Luca 19:8

E Zaccheo si alzò e disse al Signore: Ecco, Signore, la metà dei miei beni la do ai poveri; e se ho preso alcuna cosa da qualsiasi uomo dalla falsa accusa, ho ripristinare lo quadruplicato. La metà dei miei beni la do ai poveri - Probabilmente lo aveva già fatto da tempo; sebbene sia generalmente inteso che le espressioni si riferiscono solo a ciò che ora si proponeva di fare.

Se ho preso qualcosa - con falsa accusa - Εσυκοφαντησα, da συκον, un fico, e φαινω, mostro o dichiaro; perché tra i primitivi Ateniesi, quando fu scoperto l'uso di quel frutto, o in tempo di carestia, quando ogni sorta di provviste erano estremamente scarse, fu decretato che nessun fico doveva essere esportato dall'Attica; e questa legge (non essendo stata effettivamente abrogata, quando un'abbondante messe l'avesse resa inutile, togliendone la ragione) dava occasione a malintenzionati e maliziosi di accusare tutte le persone che trovavano infrangendo la lettera di essa; e da loro tutti gli informatori indaffarati sono stati da allora marchiati con il nome di adulatori. L'antiquariato di Potter. vol. ic 21, fine.

Gli restituisco il quadruplo - Questa restituzione le leggi romane obbligavano a fare i pubblicani, quando fu provato che avevano abusato del loro potere opprimendo il popolo. Ma qui non c'era tale prova: l'uomo, per mostrare la sincerità della sua conversione, lo fa di sua iniziativa. Colui che ha offeso il suo prossimo deve restituire, se lo ha in suo potere. Chi non lo fa non può aspettarsi la misericordia di Dio.

Vedi le osservazioni alla fine di Genesi 42 (nota), e Numeri 5:7 (nota).