Luca 2:25

Ed ecco, c'era un uomo a Gerusalemme, il cui nome era Simeone; e lo stesso uomo era giusto e devoto, aspettando la consolazione d'Israele: e lo Spirito Santo era su di lui. Ed ecco, c'era un uomo a Gerusalemme - Quest'uomo si distingue per la sua singolare pietà. Non c'è dubbio che c'erano molte persone a Gerusalemme di nome Simeone, oltre a quest'uomo; ma non c'era nessuno del nome che meritasse l'attenzione di Dio tanto quanto lui nel testo.

Una tale perseverante pietà esemplare era molto rara, e quindi lo scrittore ispirato introduce il racconto con ecco! Diversi dotti sono dell'opinione che fosse figlio del famoso Hillel, uno dei più celebri dottori e filosofi che fossero mai apparsi nella nazione ebraica dai tempi di Mosè. Si suppone che Simeone sia stato anche Ab o presidente del gran sinedrio.

Lo stesso uomo era giusto - Regolava fermamente tutta la sua condotta dalla legge del suo Dio: e devoto - si era completamente consacrato a Dio, così da aggiungere un cuore pio a una condotta retta. La parola originale ευλαβης, significa anche una persona di buona reputazione, ben accolta tra la gente, o cauta e circospetto in materia di religione; da ευ, bene, e λαμβανω, I:prendi: denota propriamente, uno che prende qualsiasi cosa che gli viene offerta, bene e con cura. Egli così professava e praticava la religione dei suoi padri che non dava motivo a un amico di piangere a causa sua, o a un nemico di trionfare.

Diversi MSS eccellenti. leggi ευσεβης, pio o devoto, da ευ, bene, e σεβομαι, io adoro; colui che adora Dio bene, cioè in spirito e verità.

Aspettando la consolazione di Israele - Cioè il Messia, che era conosciuto tra i pii ebrei con questo carattere: doveva essere la consolazione di Israele, perché doveva essere la sua redenzione. Questa consolazione di Israele era così universalmente attesa che gli ebrei giurarono su di essa: Quindi fammi vedere la consolazione, se una cosa del genere non è così, o così. Vedi i moduli in Lightfoot.

Lo Spirito Santo era su di lui - Era un uomo divinamente ispirato, adombrato e protetto dal potere e dall'influenza dell'Altissimo.