Luca 2:34

E Simeone li benedisse, e disse a Maria sua madre: Ecco, questo bambino è pronto per la caduta e la risurrezione di molti in Israele; e per un segno contro il quale si parlerà; Questo bambino è pronto per la caduta - Questa sembra un'allusione a Isaia 8:14 , Isaia 8:15 : Geova, Dio degli eserciti, sarà - per pietra d'inciampo e roccia d'offesa per entrambe le case d'Israele; e molti di loro inciamperanno e cadranno, ecc.

Poiché Cristo non è venuto come un liberatore temporale, nel cui carattere solo gli ebrei lo aspettavano, la conseguenza dovrebbe essere che lo avrebbero rifiutato, e così sarebbero caduti dai romani. Vedi Romani 11:11 , Romani 11:12 e Matteo 24 . Ma nella pienezza dei tempi ci sarà una risurrezione di molti in Israele. Vedi Romani 11:26 .

E per un segno - Un segno o un calcio a cui sparare - una metafora presa dagli arcieri. O forse Simeone si riferisce a Isaia 11:10 . Ci sarà una radice di Iesse, che rappresenterà un'insegna del popolo; ad essa cercheranno i Gentili: - insinuando che i Giudei l'avrebbero rigettato, mentre i Gentili vi affluiranno come loro vessillo d'onore, sotto il quale avrebbero goduto di un glorioso riposo.

Affinché i pensieri (oi ragionamenti) di molti cuori possano essere rivelati - ho trasposto questa clausola nel luogo a cui credo appartenga. Il significato mi sembra questo: il rifiuto del Messia da parte dei capi giudei dimostrerà a sufficienza che essi cercavano l'onore che viene dal mondo, e non quello che viene da Dio: perché rifiutarono Gesù, solo per la ragione che non ha portato loro una liberazione temporale.

Così gli stessi farisei, che erano rumorosi nelle loro professioni di santità e devozione a Dio, rigettarono Gesù e lo fecero crocifiggere, perché il suo regno non era di questo mondo. Così si rivelarono i ragionamenti di molti cuori.