Luca 2:7

Ed ella partorì il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia; perché non c'era posto per loro nella locanda. Lo depose in una mangiatoia - Wetstein ha dimostrato, da una moltitudine di casi, che φατνη significa non solo la mangiatoia, ma l'intera stalla, e questo credo sia il suo significato proprio in questo luogo. I latini usano praesepe, una mangiatoia, nello stesso senso. Quindi Virgilio, Aen. vii. P. 275.

Stabant ter centum nitidi in praesepibus altis

"Trecento cavalli lisci stavano in alte stalle."

Molti hanno pensato che questa fosse una prova piena della meschinità e povertà della santa famiglia, che erano obbligati a prendere alloggio in una stalla; ma tali persone trascurano la ragione data dal pennarello ispirato, perché non c'era posto per loro nella locanda. Poiché le moltitudini stavano per essere arruolate, tutti gli alloggi della locanda erano stati occupati prima dell'arrivo di Giuseppe e Maria. Un uomo onesto che aveva lavorato diligentemente nei suoi affari, sotto la peculiare benedizione di Dio, come indubbiamente aveva fatto Giuseppe, non poteva essere così sprovvisto di denaro da non poter procurare a sé e alla moglie un alloggio confortevole per una notte; e, se fosse stato così inadatto al viaggio come alcuni ingiustificatamente immaginano, possiamo dare per scontato che non avrebbe portato sua moglie con sé,

Nella locanda non c'era posto per loro - Anticamente le locande erano tanto rispettabili quanto utili, essendo allestite solo per l'accoglienza dei viandanti: - ora sono spesso ritrovo di sfaccendati e dissoluti, di ubriaconi e l'infedele; - in breve, per qualsiasi tipo di ospite tranne Gesù e i suoi autentici seguaci. Fino ad oggi c'è poco spazio per tali nella maggior parte delle locande; né infatti hanno, in generale, alcun affare in tali luoghi.

Poiché gli indù si recano in grandi compagnie verso i luoghi sacri e le feste, capita spesso che le locande (suraies) siano così affollate che non c'è posto per la metà di esse: alcuni giacciono sulla porta, altri nel portico. Queste locande, o pensioni, sono mantenute da maomettani, ei musulmani si procurano cibo preparato da loro; ma gli indù comprano riso, ecc., e lo cucinano, pagando circa mezzo penny a notte per il loro alloggio. Dogana di Ward.