Luca 21:2

E vide anche una povera vedova che vi gettava due spiccioli. Una certa vedova povera - Una vedova miseramente povera; questa è la giusta importanza di πενιχραν, e il suo essere miseramente povera ha accresciuto il merito dell'azione.

Due acari - Che Marco dice, Marco 12:42 , fai un centesimo o quadranti, la quarta parte di un A, o centesimo, come lo chiamiamo noi. Al tempo di Plutarco troviamo la moneta di ottone più piccola in uso presso i romani era i quadranti, ma sembra che una moneta più piccola fosse in circolazione presso i giudei ai tempi di nostro Signore, chiamata qui, e in Marco, Marco 12:42 , un leptone, i.

e. piccolo, diminuito, da λειπω, fallisco. Anticamente il nostro penny veniva segnato con una croce profonda e dentellata, che divideva il pezzo in quattro parti uguali, che spezzato in due formava il mezzo penny, e spezzato in quattro faceva il quarto, quello che abbiamo corrotto in quattrini. Probabilmente i quadranti romani furono così suddivisi per comodità dei poveri. Il nostro termine acaro sembra sia stato preso dall'animale chiamato con quel nome; poiché come quella sembrava ai nostri antenati essere la più piccola di tutti gli animali, così questa essendo la più piccola di tutte le monete fu chiamata con il suo nome.

Junius dice che l'acaro era una piccola moneta di base tra gli olandesi. La nostra parola mite sembra essere una contrazione del latino minutum, piccola cosa, da cui il francese miete, briciola, piccolissimo boccone. Vedi la nota su Marco 12:41 .