Luca 22:1
Ora si avvicinava la festa degli azzimi, che si chiama Pasqua. La festa degli azzimi, ecc. - Vedi questo ampiamente spiegato, Esodo 23:14 (nota); Levitico 23:2 (nota), e su Matteo 26:2 (nota).... [ Continua a leggere ]
Ora si avvicinava la festa degli azzimi, che si chiama Pasqua. La festa degli azzimi, ecc. - Vedi questo ampiamente spiegato, Esodo 23:14 (nota); Levitico 23:2 (nota), e su Matteo 26:2 (nota).... [ Continua a leggere ]
E i capi dei sacerdoti e gli scribi cercavano come ucciderlo; perché temevano il popolo. Temevano il popolo - La grande massa del popolo sembra essere stata convinta che Cristo fosse almeno un profeta mandato da Dio; ed è probabile che siano rimasti saldi nel loro attaccamento a lui. La moltitudine,... [ Continua a leggere ]
Allora Satana entrò in Giuda soprannominato Iscariota, essendo del numero dei dodici. Allora Satana entrò in Giuda - Il diavolo riempì di avarizia il cuore di Giuda; e quella passione infame lo condusse a commettere il delitto qui precisato. Questo spiega allo stesso tempo l'intera transazione senza... [ Continua a leggere ]
E se ne andò, e comunicò con i sommi sacerdoti e i capitani, come avrebbe potuto tradirlo a loro. E capitani - Tra i sacerdoti che erano in attesa al tempio, alcuni furono nominati φυλακες, per una guardia al tempio; e su questi c'erano ufficiali comandanti Ϛρατηγοι: entrambi i tipi sono menzionati... [ Continua a leggere ]
E furono contenti, e fecero alleanza di dargli del denaro. Loro - si impegnarono a dargli del denaro - Matteo dice trenta pezzi, o stateri, d'argento, circa 4.10s. Inglese, il prezzo comune dello schiavo più meschino. Vedi la nota su Matteo 26:15 .... [ Continua a leggere ]
E promise, e cercò l'opportunità di tradirlo a loro in assenza della moltitudine. E ha promesso - Cioè, di farlo - εξωμολογησε: ovvero, Ha accettato la proposta. Vedi Wakefield.... [ Continua a leggere ]
Poi venne il giorno degli azzimi, quando la Pasqua doveva essere uccisa. La Pasqua - Πασχα, Luca 22:1 , è il nome della festa; το πασχα qui dovrebbe essere il nome di ciò di cui hanno banchettato, vale a dire. l'agnello pasquale immolato. Ma vedi le note su Matteo 26 (nota), e soprattutto le osserva... [ Continua a leggere ]
E mandò Pietro e Giovanni a dire: Andate e preparateci la Pasqua, perché possiamo mangiare. Mandò Pietro e Giovanni, ecc. - Vedi l'argomento di questi versetti ampiamente spiegato su Matteo 26:17 (nota), e Marco 14:13 , Marco 14:15 (nota).... [ Continua a leggere ]
E gli dissero: Dove vuoi che prepariamo?... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Ecco, quando sarete entrati nella città, vi verrà incontro un uomo che porterà una brocca d'acqua; seguitelo nella casa dove entra.... [ Continua a leggere ]
E direte all'uomo di casa: Il Maestro ti dice: Dov'è la camera degli ospiti, dove mangerò la Pasqua con i miei discepoli?... [ Continua a leggere ]
E ti mostrerà un grande cenacolo ammobiliato: là preparatevi.... [ Continua a leggere ]
E andarono, e trovarono come aveva detto loro: e prepararono la Pasqua.... [ Continua a leggere ]
E quando fu giunta l'ora, si sedette, e i dodici apostoli con lui. E quando venne l'ora - Cioè, la sera. Vedi Matteo 26:20 e Marco 14:17 .... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Con desiderio ho desiderato mangiare questa Pasqua con voi prima di soffrire: Con desiderio ho desiderato - Un ebraismo perché ho desiderato ardentemente. Il significato di Nostro Signore sembra essere che, avendo deciso di redimere un mondo perduto con il suo sangue, desiderava... [ Continua a leggere ]
Poiché io vi dico: non ne mangerò più, finché non si sia compiuto nel regno di Dio. Fino a che non si compia nel regno di Dio - Cioè, finché si compia nella mia morte quella di cui la Pasqua è un simbolo, per la quale si compia il regno di Dio, o dei cieli (cfr Matteo 3:2 ). tra gli uomini.... [ Continua a leggere ]
Poi prese il calice e rese grazie e disse: Prendete questo e distribuitelo _è_ tra voi: Egli prese il calice - Questa non era la coppa sacramentale, per questo è stata presa dopo cena, Luca 22:20 , ma era la coppa che di solito si consumava prima di cena. Dividetelo tra voi - Passate il calice dall... [ Continua a leggere ]
Poiché io vi dico: non berrò del frutto della vite, finché non venga il regno di Dio. Non berrò del frutto della vite - Cioè, prima del tempo di un'altra Pasqua, lo Spirito Santo scenderà, il Vangelo del regno sarà stabilito e la cena sacramentale avrà luogo dell'agnello pasquale; perché in poche or... [ Continua a leggere ]
E prese il pane, rese grazie, _lo_ spezzò e lo diede loro, dicendo: Questo è il mio corpo che è dato per voi: fate questo in memoria di me. Prese il pane - Vedi la natura e il disegno della Cena del Signore spiegati nelle note su Matteo 26:26 (nota). Questo fate in memoria di me - Che i Giudei, man... [ Continua a leggere ]
Allo stesso modo anche il calice dopo cena, dicendo: Questo calice _è_ il nuovo testamento nel mio sangue, che è sparso per voi. Questo calice è il nuovo testamento nel mio sangue - Forse sarebbe meglio parafrasare il passo così: Questo calice che è versato per voi, significa il sangue della nuova a... [ Continua a leggere ]
Ma ecco, la mano di chi mi tradisce _è_ con me sulla tavola. La mano di colui che mi tradisce, ecc. - Cosa si può desiderare di più, dice il dottor Lightfoot, a dimostrazione che Giuda era presente all'eucaristia? E mentre da Giovanni 13 si cerca di dimostrare il contrario , dal nulla si fa nulla; p... [ Continua a leggere ]
E veramente il Figlio dell'uomo va, come era stabilito: ma guai a quell'uomo dal quale è tradito! Il Figlio dell'uomo va - Cioè sta per morire, Απερχεσθαι, οιχεσθαι, abire, andare, partire e partire, sono usati, dai migliori scrittori greci e latini, per morte e per morire. Vedi Rosenmuller.... [ Continua a leggere ]
E cominciarono a domandarsi tra loro chi di loro doveva fare questa cosa. Cominciarono a informarsi tra di loro - Vedi le note su Matteo 26:23 , Matteo 26:24 .... [ Continua a leggere ]
E c'era anche una contesa tra loro, chi di loro dovrebbe essere considerato il più grande. C'era anche una contesa tra loro - Ci sono due diversi casi di questo tipo di contesa o contesa menzionati dagli evangelisti, ciascuno dei quali era accompagnato da circostanze molto diverse; uno di Matteo, in... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: I re delle genti esercitano su di loro la signoria; e coloro che esercitano l'autorità su di loro sono chiamati benefattori. Sono chiamati benefattori - La parola molto greca usata dall'evangelista, ευεργεται, era il cognome di alcuni dei Tolomei d'Egitto; Tolomeo Euergetes, cioè... [ Continua a leggere ]
Ma voi _deve_ non _essere_ così: ma chi è il più grande tra voi, che sia come il minore, e colui che è capo, come colui che serve. Sia come il più giovane - Il Dr. Lightfoot congettura giustamente che Peter fosse il più anziano di tutti i discepoli; e suppone che si fosse accesa la contesa tra lui e... [ Continua a leggere ]
Perché se _è_ maggiore colui che siede a tavola o colui che serve? non _è_ lui che siede a tavola? ma io sono in mezzo a voi come colui che serve.... [ Continua a leggere ]
Voi siete coloro che sono rimasti con me nelle mie tentazioni.... [ Continua a leggere ]
E io vi nomino un regno, come mio Padre mi ha stabilito; Ti nomino un regno, come mio Padre mi ha stabilito - Il Codex Alexandrinus, con alcuni altri manoscritti, il successivo siriaco, e Origene, letto nella prima frase, διαθηκην, un patto. Vi nomino un patto, come mio Padre mi ha stabilito un regn... [ Continua a leggere ]
affinché possiate mangiare e bere alla mia mensa nel mio regno e sedere su troni per giudicare le dodici tribù d'Israele. Siediti sui troni - Vedi Matteo 19:28 (nota). Marcione, secondo Epifanio, omise l'intero versetto: probabilmente perché non lo capiva.... [ Continua a leggere ]
E il Signore disse: Simone, Simone, ecco, Satana ha _di avere_ voi, affinché egli possa vagliare _voi_ come il grano: Simone, Simone - Quando un nome viene quindi ripetuto negli scritti sacri, sembra essere sempre inteso come espressione d'amore, manifestato da una voce ammonitrice. Come se avesse d... [ Continua a leggere ]
Ma io ho pregato per te, che la tua fede non venga meno; e quando ti sarai convertito, conferma i tuoi fratelli. Ho pregato per te - Dalla naturale prontezza e impetuosità del tuo stesso spirito, sarai portato nel pericolo più imminente; ma ho supplicato per te, affinché la tua fede non venga comple... [ Continua a leggere ]
Ed egli gli disse: Signore, sono pronto ad andare con te, sia in prigione che a morte.... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse: Pietro, io ti dico, oggi il gallo non canterà, prima che tu abbia negato tre volte di conoscermi. Il gallo non canterà oggi - Matteo 26:34 e Marco 14:30 , diciamo, questa notte; entrambe le espressioni sono giuste, perché la giornata ebraica, di ventiquattr'ore, iniziava con la sera e... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Quando vi ho mandato senza borsa, bisaccia e scarpe, vi mancava qualcosa? E loro hanno detto: Niente. Quando ti ho mandato senza borsa - Vedi le note su Matteo 10:9 , Matteo 10:10 .... [ Continua a leggere ]
Allora disse loro: Ma ora, chi ha una borsa la prenda _esso_ , e allo stesso modo _la sua_ bisaccia: e chi non ha spada, venda il mantello e ne compri una. Colui che non ha spada - Il vescovo Pearce suppone che la parola μαχαιραν, spada, sia stata inserita qui da quanto è detto in Luca 22:38 , poich... [ Continua a leggere ]
Poiché io vi dico che ciò che è scritto deve ancora compiersi in me, ed è stato annoverato tra i trasgressori, poiché le cose che mi riguardano hanno una fine. Deve ancora essere realizzato - Probabilmente significa che, sebbene questa profezia si riferisse a qualche questione particolare al tempo d... [ Continua a leggere ]
E dissero: Signore, ecco, qui ci _sono_ due spade. Ed egli disse loro: Basta. Signore, ecco, qui ci sono due spade. Ed egli disse loro: È sufficiente: queste parole non possono essere ben comprese come una risposta al supposto comando di Cristo, perché chiunque non avesse spada vada a vendere la sua... [ Continua a leggere ]
Ed egli uscì e andò, come era solito, al monte degli Ulivi; e anche i suoi discepoli lo seguirono.... [ Continua a leggere ]
E quando fu sul luogo, disse loro: Pregate per non entrare in tentazione. Quando era sul posto - Viz. Getsemani. Su questa agonia di nostro Signore si vedano le note a Matteo 26:36 (nota).... [ Continua a leggere ]
E si allontanò da loro circa un lancio di pietra, e si inginocchiò, e pregò,... [ Continua a leggere ]
Dicendo: Padre, se vuoi, allontana da me questo calice: tuttavia non sia fatta la mia volontà, ma la tua.... [ Continua a leggere ]
E gli apparve un angelo dal cielo, che lo fortificava. Apparve un angelo - dal cielo - Era quanto necessario che fosse data la più piena evidenza, non solo della Divinità di nostro Signore, ma anche della sua umanità: i suoi miracoli attestavano sufficientemente i primi; la sua fame, stanchezza e ag... [ Continua a leggere ]
Ed essendo in agonia pregava più ardentemente: e il suo sudore era come grosse gocce di sangue che cadevano a terra. Pregato più ardentemente - Con maggiore enfasi e ardore del solito, con forti pianti e lacrime, Ebrei 5:7 ; il motivo addotto è che era in agonia. Kypke ben osserva, Vox αγωνια summum... [ Continua a leggere ]
E quando si alzò dalla preghiera, e fu giunto ai suoi discepoli, li trovò addormentati per il dolore,... [ Continua a leggere ]
E disse loro: Perché dormi? alzati e prega, per non entrare in tentazione.... [ Continua a leggere ]
E mentre parlava ancora, ecco una moltitudine, e colui che si chiamava Giuda, uno dei dodici, andò davanti a loro e si avvicinò a Gesù per baciarlo.... [ Continua a leggere ]
Ma Gesù gli disse: Giuda, tradisci il Figlio dell'uomo con un bacio? Tradisci il Figlio dell'uomo con un bacio? - Cerchi di baciarmi da amico, mentre mi consegni nelle mani dei miei nemici? Non c'è da meravigliarsi affatto di questo, poiché Satana stesso era entrato nel cuore di questo traditore, cf... [ Continua a leggere ]
Quando quelli che erano intorno a lui videro ciò che sarebbe seguito, gli dissero: Signore, colpiremo con la spada?... [ Continua a leggere ]
E uno di loro percosse il servo del sommo sacerdote, e gli tagliò l'orecchio destro. Tagliato l'orecchio destro - Vedi la nota su Matteo 26:51 .... [ Continua a leggere ]
E Gesù rispose e disse: Soffrite finora. E gli toccò l'orecchio e lo guarì. Soffri fino a questo punto - Oppure, lascia che io vada così lontano. Poiché ora avevano una salda presa su Cristo, Matteo 26:50 , volle che gli permettessero di andare fino a Malco, il cui orecchio era stato tagliato, affin... [ Continua a leggere ]
Allora Gesù disse ai capi dei sacerdoti, ai capi del tempio e agli anziani che erano venuti da lui: Uscite come contro un ladro, con spade e bastoni?... [ Continua a leggere ]
Quando ero ogni giorno con voi nel tempio, non avete steso le mani contro di me: ma questa è la vostra ora e la potenza delle tenebre. Ero quotidianamente con te nel tempio - Alludendo ai quattro giorni precedenti, durante i quali insegnò nel tempio, cfr Luca 21:37 e Matteo 21:17 . Questa è la tua o... [ Continua a leggere ]
Poi hanno preso di lui, e ha portato _a lui_ , e lo ha portato nella casa del sommo sacerdote. E Peter lo seguì da lontano.... [ Continua a leggere ]
E quando ebbero acceso un fuoco in mezzo alla sala, e furono messi insieme, Pietro si sedette in mezzo a loro.... [ Continua a leggere ]
Ma una certa serva lo vide mentre sedeva presso il fuoco, e lo guardò intensamente, e disse: Anche quest'uomo era con lui. Una certa cameriera lo vide - Oppure, guardandolo attentamente, ατενισασα. E questo lo fece con l'aiuto della luce del fuoco presso il quale sedeva Pietro.... [ Continua a leggere ]
E lo rinnegò dicendo: Donna, non lo conosco. E lui negò - Vedi le note su Matteo 26:58 , Matteo 26:69 , ecc.... [ Continua a leggere ]
E dopo poco un altro lo vide e disse: Anche tu sei di loro. E Peter disse: Amico, non lo sono.... [ Continua a leggere ]
E circa un'ora dopo un'altra affermava con sicurezza, dicendo: In verità anche _quest'uomo_ era con lui, perché è un Galileo.... [ Continua a leggere ]
E Pietro disse: Uomo, non so quello che dici. E subito, mentre ancora parlava, il gallo cantò.... [ Continua a leggere ]
E il Signore si voltò e guardò Pietro. E Pietro si ricordò della parola del Signore, come gli aveva detto: Prima che il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte. Il Signore si voltò e guardò Pietro - Vedi la nota a Matteo 26:75 , dove si nota particolarmente questo delicato rimprovero.... [ Continua a leggere ]
E Pietro uscì e pianse amaramente. E Peter uscì - La parola Peter è omessa da BDKLM, e molti altri buoni manoscritti, con alcune delle versioni antiche. Griesbach lo lascia fuori dal testo.... [ Continua a leggere ]
E gli uomini che tenevano Gesù lo schernirono e _lo_ percossero . Lo schernì e lo percosse - Questo e i seguenti versetti sono posti da Matteo e Marco prima della relazione del rinnegamento di Pietro. Per la loro spiegazione, vedi su Matteo 26:67 , Matteo 26:68 (nota).... [ Continua a leggere ]
E dopo averlo bendato, lo percossero in faccia e lo interrogarono, dicendo: Profetizza, chi è che ti ha colpito?... [ Continua a leggere ]
E molte altre cose bestemmiarono contro di lui.... [ Continua a leggere ]
E appena fu giorno, gli anziani del popolo, i capi dei sacerdoti e gli scribi si radunarono e lo condussero nel loro sinedrio, dicendo:... [ Continua a leggere ]
Sei tu il Cristo? dicci. Ed egli disse loro: Se vi dico, non crederete:... [ Continua a leggere ]
E se anche _te lo_ chiedo , non mi risponderete, né _mi_ lascerete andare. E se ti chiedo anche: Riguardo al Cristo, nel caso tu non possa darmi una risposta tale da provare che non sono il Cristo, non mi lascerai andare; poiché so che siete decisi a mettermi a morte.... [ Continua a leggere ]
D'ora in poi il Figlio dell'uomo siederà alla destra della potenza di Dio. In seguito - Da questo momento, απο του νυν. Il regno di Dio sta per essere istituito. Vedi la nota su Matteo 16:27 , Matteo 16:28 .... [ Continua a leggere ]
Allora dissero tutti: Sei tu dunque il Figlio di Dio? Ed egli disse loro: Voi dite che io sono. Sei tu dunque il Figlio di Dio? - Tutti hanno insistito per una risposta a questa domanda, e il sommo sacerdote Matteo 26:63 particolarmente, Matteo 26:63 .... [ Continua a leggere ]
E dissero: Di cosa abbiamo bisogno di ulteriore testimonianza? poiché noi stessi abbiamo udito della sua propria bocca. Noi stessi lo abbiamo sentito - Lo abbiamo sentito professarsi Figlio di Dio; è quindi colpevole di bestemmia e, come empi pretendente a una missione divina, dobbiamo procedere con... [ Continua a leggere ]