Luca 22:38

E dissero: Signore, ecco, qui ci sono due spade. Ed egli disse loro: Basta. Signore, ecco, qui ci sono due spade. Ed egli disse loro: È sufficiente: queste parole non possono essere ben comprese come una risposta al supposto comando di Cristo, perché chiunque non avesse spada vada a vendere la sua veste e ne compri una; perché, in questo caso, non erano sufficienti, o sufficienti, come devono essere nove dei discepoli senza alcuno strumento di difesa; ma possono essere interpretati come indicanti la prontezza e la determinazione di Pietro, e forse di alcuni altri, a difendere nostro Signore: Non sarai trattato come un trasgressore; ecco due spade e noi combatteremo per te.

In Luca 22:33 , aveva detto Pietro, era pronto ad andare con Cristo o alla prigione o alla morte; il che mostrava la sua ferma determinazione di stare a guardare e difendere il suo Maestro, anche a spese della sua vita. Ma, ahimè, dipendeva troppo da se stesso!

È abbastanza. Il significato probabilmente è che si è detto abbastanza sull'argomento; poiché subito dopo entrò nella sua agonia.

Devo qui confessare che la faccenda delle spade mi sembra molto oscura. Temo di non capirlo, e non conosco nessuno che lo capisca. Schoettgen e Lightfoot hanno parlato molto sull'argomento; altri hanno cercato di sbarazzarsi della difficoltà traducendo μαχαιραν un coltello, necessario nei lunghi viaggi per fornire foraggio e carburante; come avrebbero dovuto dipendere interamente dalla propria industria, sotto Dio, per tutte le necessità della vita, mentre attraversavano le nazioni della terra, predicando il Vangelo ai Giudei e ai Gentili. Non so dire quale senso dovrebbe preferire il lettore.