Luca 23:38

E sopra di lui fu scritta anche una soprascritta in lettere greche, latine ed ebraiche: QUESTO È IL RE DEI GIUDEI. Una Matteo 27:37 - Vedi Matteo 27:37 .

In lettere greche, latine ed ebraiche - L'iscrizione fu scritta in tutte queste lingue, che erano le più comuni, affinché tutti potessero vedere il motivo per cui fu messo a morte. L'iscrizione è stata scritta in greco, a causa degli ebrei ellenistici, che erano allora a Gerusalemme a causa della pasqua; era scritto in latino, essendo quella la lingua del governo sotto il quale fu crocifisso; e fu scritto in ebraico, che essendo la lingua del luogo in cui fu commesso questo atto di tenebre.

Ma, per la buona provvidenza di Dio, l'iscrizione stessa lo scagionò e dimostrò che i Giudei erano ribelli e assassini del loro re. Vedi la nota su Matteo 27:37 . Non c'è da meravigliarsi se vollero che Pilato alterasse questa iscrizione, Giovanni 19:21 , poiché era una testimonianza della loro infamia.