Luca 24:19

Ed egli disse loro: Quali cose? E gli dissero: Riguardo a Gesù di Nazaret, che era un profeta potente in opere e parole davanti a Dio ea tutto il popolo: Il quale era un profeta - Ανηρ προφητης, un profeta dell'uomo, un vero profeta; ma questo è stato considerato un ebraismo: "perché, in Esodo 2:14 , un uomo principe è semplicemente un principe; e in 1 Samuele 31:3 gli arcieri uomini non significano altro che arcieri.

"Ma la mia opinione è che questa parola è spesso usata per approfondire il significato, così nelle citazioni di cui sopra: Chi ti ha costituito un uomo principe (cioè un potente sovrano) e un giudice su di noi! Esodo 2:14 . E, il la battaglia andò aspramente contro Saul, e gli arcieri uomini (cioè gli arcieri robusti o ben mirati) lo colpirono, 1 Samuele 31:3 .

Così in Palaephatus, de Incredib. C. 38. pag. 47, citato da Kypke, ην ανηρ βασιλευς μεγας, era un re grande ed eminente. Quindi ανηρ προφητης qui significa, era un vero profeta, niente come quei falsi dai quali il popolo è stato ingannato così spesso; e ha dimostrato la divinità della sua missione con il suo insegnamento celeste e miracoli sorprendenti.

Potente in - parola - Irresistibilmente eloquente. Potente nei fatti, operando miracoli incontrovertibili. Vedi Kypke in loco.