Luca 3:14

E anche i soldati lo domandarono, dicendo: E che dobbiamo fare? Ed egli disse loro: Non fate violenza a nessuno, né accusate nessuno falsamente; e accontentati del tuo salario. Anche i soldati gli chiesero - Egli, in terzo luogo, istruisce quelli tra i militari. Erano o soldati romani, o soldati di Erode o di Filippo. Non usare violenza su nessuno, μηδενα διασεισητε, non estorcere denaro o beni con la forza o la violenza da nessuno.

Questo è il significato delle parole neminein concutite, usate qui dalla Vulgata, e indica un crimine di cui i soldati romani erano notoriamente colpevoli, essendo i loro stessi scrittori testimoni. Concussio ha il significato di cui sopra nel diritto romano. Vedi Raffelio in loco.

Non accusare nessuno falsamente - O, con una frivola pretesa - μηδε συκοφαντησητε, non essere adulatori, come quelli che sono vili adulatori dei loro padroni, che per ingraziarsi la loro stima, diffamano, accusano e accusano gli innocenti. Mons. Pearce osserva che, quando la concussio di cui sopra non ha prodotto l'effetto desiderato, spesso hanno accusato falsamente le persone, motivo per cui si aggiunge questo consiglio. Vedi la nota su Luca 19:7 .

Accontentati del tuo salario - οις. La parola indica non solo il denaro che era assegnato a un soldato romano, che era di due oboli, circa tre pence al giorno, ma anche la necessaria scorta di grano, orzo, ecc. Vedi Raffelio.