E avvenne che, mentre il popolo si accalcava su di lui per ascoltare la parola di Dio, egli si fermò presso il lago di Genezaret, Il popolo si accese su di lui - C'era una gloriosa prospettiva di un raccolto abbondante, ma quanto pochi di questi le lame sono arrivate al mais pieno nella spiga! Ascol... [ Continua a leggere ]
E vide due navi ferme presso il lago: ma i pescatori ne erano usciti e lavavano _le_ reti. Due navi - Δυο πλοια, Due navi, È altamente improprio chiamare queste navi. Sembra che fossero solo piccole imbarcazioni utilizzate per gestire le reti su spiagge lisce e piatte: un'estremità della rete è atta... [ Continua a leggere ]
Ed entrò in una delle navi, che era di Simone, e lo pregò di allontanarsi un poco da terra. E si sedette, e istruì le persone fuori dalla nave. E insegnò - fuori dalla nave - Gli premettero così tanto a terra, per la loro ansia di ascoltare la dottrina della vita, che non poteva parlare loro conveni... [ Continua a leggere ]
Quando ebbe finito di parlare, disse a Simone: Prendi il largo e getta le tue reti per l'amo.... [ Continua a leggere ]
E Simone, rispondendo, gli disse: Maestro, abbiamo faticato tutta la notte e non abbiamo preso nulla; tuttavia alla tua parola getterò la rete. Simone - disse - Maestro - ατα. Questo è il primo luogo in cui ricorre questa parola; è usato da nessuno degli scrittori ispirati tranne Luca, e lo applica... [ Continua a leggere ]
E fatto questo, rinchiusero una grande moltitudine di pesci: e la loro rete si spezzava. Il loro freno netto - O, ha cominciato a rompersi, διερῥηγνυτο, o, era probabile che si fosse rotto. Se si fosse rotto, come afferma la nostra versione, non avrebbero potuto prendere alcun pesce. I grammatici da... [ Continua a leggere ]
E fecero cenno ai _loro_ compagni, che erano nell'altra nave, di venire ad aiutarli. E vennero e riempirono entrambe le navi, così che cominciarono ad affondare. Fecero cenno ai loro compagni - Se questi non fossero stati chiamati ad assistere, la rete dovrebbe essere stata rotta e tutto il pesce pe... [ Continua a leggere ]
Simon Pietro, veduto _ciò_ , si gettò alle ginocchia di Gesù, dicendo: Allontanati da me; poiché io sono un peccatore, o Signore. Parti da me; poiché io sono un peccatore - Εξελθε απ' εμου, Esci da me, cioè dalla mia barca. Pietro era pienamente convinto che quel pescato fosse miracoloso; e che Dio... [ Continua a leggere ]
Poiché era stupito, e tutti quelli che erano con lui, alla pesca dei pesci che avevano preso:... [ Continua a leggere ]
E così _fu_ anche Giacomo e Giovanni, figli di Zebedeo, che erano compagni di Simone. E Gesù disse a Simone: Non temere; d'ora in poi prenderai gli uomini. Tu prenderai gli uomini - Ανθρωπους εσῃ ζωγρων, Tu prenderai gli uomini vivi; questo è il significato proprio della parola. Non temere: queste s... [ Continua a leggere ]
E quando ebbero portate a terra le loro navi, abbandonarono tutto e lo seguirono. Abbandonarono tutto e lo seguirono: Dio si aspetta questo da ogni persona, e specialmente da coloro nei cui cuori, o per conto dei quali, ha operato un miracolo di grazia o di provvidenza. Gesù intendeva chiamare Pietr... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, quando si trovava in una certa città, ecco un uomo pieno di lebbra: il quale, vedendo Gesù, cadde con _la_ faccia a terra e lo supplicò, dicendo: Signore, se vuoi, puoi purificarmi. Una certa città - Questa era una città della Galilea; probabilmente Corazin o Betsaida. Un uomo pieno... [ Continua a leggere ]
Ed egli stese _la_ mano e lo toccò, dicendo: Lo farò: sii puro. E subito la lebbra si allontanò da lui.... [ Continua a leggere ]
E gli comandò di non dirlo a nessuno; ma va', mostrati al sacerdote e offri per la tua purificazione, come aveva comandato Mosè, come testimonianza per loro. E offri per la tua purificazione - Un indù, dopo essersi ripreso dalla malattia, presenta le offerte che aveva promesso quando era in difficol... [ Continua a leggere ]
Ma tanto più si diffondeva in lui una fama: e grandi folle si radunavano per udire e per essere da lui guarite dalle loro infermità.... [ Continua a leggere ]
E si ritirò nel deserto e pregò. E si ritirò nel deserto - O meglio, spesso si ritirò nel deserto. Questo credo sia il significato delle parole originali, ην ὑποχωρων. Egli prese spesso l'abitudine di ritirarsi per un po' di tempo dalla folla e pregare, insegnando così ai ministri del Vangelo che de... [ Continua a leggere ]
E avvenne che un certo giorno, mentre insegnava, che c'erano farisei e dottori della legge seduti, venuti da ogni città della Galilea, della Giudea e di Gerusalemme: e la potenza del Signore era _presente_ per guarirli. Un certo giorno - Questo era quando era a Cafarnao. Vedi Marco 2:1 . Il potere... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, degli uomini portarono in un letto un uomo che era paralizzato: e cercarono il _modo_ di farlo entrare e di _metterlo_ davanti a lui. Un uomo - colpito da paralisi - Vedi questo caso descritto su Matteo 9:1 (nota), ecc., e Marco 2:1 (nota), ecc.... [ Continua a leggere ]
E quando non riuscivano a trovare in che _modo_ farlo entrare a causa della moltitudine, salirono sul tetto della casa e lo calarono attraverso le tegole con il _suo_ giaciglio in mezzo a Gesù. Andò sul tetto - Vedi Matteo 24:17 (nota).... [ Continua a leggere ]
E quando vide la loro fede, gli disse: Uomo, i tuoi peccati ti sono perdonati.... [ Continua a leggere ]
E gli scribi ei farisei cominciarono a ragionare, dicendo: Chi è costui che bestemmia? Chi può perdonare i peccati, se non Dio solo? Chi può perdonare i peccati, se non Dio solo? - Se Gesù non fosse Dio, non potrebbe perdonare i peccati; e il suo arrogarsi questa autorità sarebbe stata una bestemmia... [ Continua a leggere ]
Ma quando Gesù percepì i loro pensieri, rispondendo disse loro: Che motivo avete nei vostri cuori?... [ Continua a leggere ]
Se è più facile dire: Ti sono rimessi i tuoi peccati; o per dire: Alzati e cammina?... [ Continua a leggere ]
Ma affinché sappiate che il Figlio dell'uomo ha potere sulla terra di perdonare i peccati, (disse al paralitico), io ti dico: Alzati, prendi il tuo lettuccio ed entra in casa tua.... [ Continua a leggere ]
E subito si alzò davanti a loro, prese quello su cui giaceva e se ne andò a casa sua, glorificando Dio.... [ Continua a leggere ]
Ed erano tutti stupiti, e glorificavano Dio, ed erano pieni di timore, dicendo: Abbiamo visto cose strane oggi. Cose strane - Παραδοξα, paradossi. Un paradosso è qualcosa che appare falso e assurdo, ma in realtà non lo è: o qualcosa contrario all'opinione comunemente accettata. Abbiamo visto prodigi... [ Continua a leggere ]
E dopo queste cose uscì e vide un pubblicano, di nome Levi, seduto al ricevimento della consuetudine: e gli disse: Seguimi. Levi - Cfr. Matteo 9:9 (nota); Marco 2:14 (nota).... [ Continua a leggere ]
E lasciò tutto, si alzò e lo seguì. E lasciò tutto - Καταλιπων - abbandonando completamente il suo ufficio, e ogni cosa ad esso connessa. Colui che vuole predicare il Vangelo, come i discepoli di Cristo, non deve avere legami terreni. Se lo ha fatto, tutto il suo lavoro ne sarà rovinato. Le preoccup... [ Continua a leggere ]
E Levi gli fece un gran banchetto in casa sua: e c'era una grande compagnia di pubblicani e di altri che sedevano con loro. Una grande festa - Δοχην μεγαλην, Uno splendido intrattenimento. La parola si riferisce più propriamente al numero degli ospiti, e al modo in cui sono stati ricevuti, che alla... [ Continua a leggere ]
Ma i loro scribi e farisei mormoravano contro i suoi discepoli, dicendo: Perché mangiate e bevete con pubblicani e peccatori? Perché mangiate e bevete, ecc. - Vedete cosa accadde a questo spettacolo considerato in generale su Matteo 9:10 (nota); Marco 2:15 (nota).... [ Continua a leggere ]
E Gesù, rispondendo, disse loro: I sani non hanno bisogno del medico; ma quelli che sono malati.... [ Continua a leggere ]
Non sono venuto per chiamare i giusti, ma i peccatori al ravvedimento.... [ Continua a leggere ]
E gli dissero: Perché i discepoli di Giovanni digiunano spesso e pregano, e così anche _i discepoli_ dei farisei; ma tu mangi e bevi?... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Potete far digiunare i figli della camera da sposa, mentre lo sposo è con loro?... [ Continua a leggere ]
Ma verranno i giorni in cui lo sposo sarà loro tolto, e allora in quei giorni digiuneranno.... [ Continua a leggere ]
E disse anche loro una parabola; Nessuno mette un pezzo di una veste nuova su una vecchia; se altrimenti, allora sia il nuovo fa uno squarcio, e il pezzo che è stato _tolto_ dal nuovo non si accorda con il vecchio.... [ Continua a leggere ]
E nessuno mette vino nuovo in otri vecchi; altrimenti il vino nuovo farà scoppiare gli otri e si spanderà, e gli otri periranno. Il vino nuovo farà scoppiare le bottiglie - Queste vecchie bottiglie non potrebbero sopportare la fermentazione del vino nuovo, poiché la vecchia cucitura tenderebbe a c... [ Continua a leggere ]
Ma il vino nuovo va messo in otri nuovi; ed entrambi sono conservati.... [ Continua a leggere ]
Nessuno che abbia bevuto del _vino_ vecchio ne desidera subito del nuovo, perché dice: Il vecchio è migliore. Il vecchio è migliore - ΧρηϚοτερος - È più gradevole al gusto o al palato. Erodoto, lo scoliaste di Aristofane, e Omero usano la parola in questo senso. Vedi Raffelio. Il vino antico, tra i... [ Continua a leggere ]