Luca 8:18

Badate dunque a come ascoltate: perché a chi ha sarà dato; ea chi non ha, sarà tolto anche quello che sembra avere. Anche quello che sembra avere - O meglio, anche quello che ha. Ὁ δοκει εχειν, reso dalla nostra versione comune, ciò che sembra avere, mi sembra contraddirsi. Esaminiamo un po' questo argomento.

1. Sembrare di avere una cosa, è solo averla in apparenza, e non nella realtà; ma ciò che si possiede solo in apparenza può essere tolto solo in apparenza; quindi da un lato non c'è guadagno e dall'altro non c'è perdita. Su questo terreno, il testo non dice proprio nulla.

2. È evidente che ὁ δοκει εχειν, ciò che sembra avere, qui, equivale a ὁ εχει, ciò che ha, nei luoghi paralleli, Marco 4:25 ; Matteo 13:12 ; Matteo 25:29 ; e in Luca 19:26 .

3. È evidente, inoltre, che queste persone avevano qualcosa che poteva essere loro tolto. Per

1. La parola di Dio, il seme divino, è stata piantata nei loro cuori.

2. Aveva già prodotto dei buoni effetti; ma hanno permesso al diavolo, alle cure del mondo, al desiderio di ricchezze e all'amore per il piacere, di distruggere i suoi prodotti.

4. La parola δοκειν è spesso un'imprecazione: così Senofonte in Ellen, vi. ὁτι εδοκει πατικος φιλος αυτοις, perché sembrava essere (cioè era) l'amico del padre. Così nel suo Eeon. Tra le città che sembravano (δοκουσαις, in realtà erano) in guerra. Quindi Ateneo, lib. vi. cap. 4. Coloro che sembravano essere (δοκουντες, che in realtà erano) i più opulenti, bevevano da coppe di bronzo.

5. Spesso rafforza il senso, ed è quindi usato dai migliori scrittori greci. Ulpiano, in uno dei suoi appunti sull'Orato di Demostene. Olinto. 1, citato dal vescovo Pearce, dice espressamente: το δοκειν ου παντως επι αμφιβολου ταττουσιν οἱ παλαιοι, αλλα πολλακις και επι του αληθευειν. La parola δοκειν è usata dagli antichi per esprimere, non sempre ciò che è dubbio, ma spesso ciò che è vero e certo.

E questo è manifestamente il suo significato in Matteo 3:9 ; Luca 22:24 ; Giovanni 5:39 ; 1 Corinzi 7:40 ; 1 Corinzi 10:12 ; 1 Corinzi 11:16 ; Galati 2:9 ; Filippesi 3:4 ; e nel testo.

Si vedano questi significati della parola stabiliti al di là della possibilità di riuscita contraddizione, nelle note del Vescovo Pearce su Marco 10:42 , e in Kypke in loc. Vedi anche le note su Matteo 13:12 (nota).