Luca 9:7

Ora il tetrarca Erode udì tutto quello che era stato fatto da lui: ed era perplesso, perché si diceva di alcuni, che Giovanni era risuscitato dai morti; Erode tetrarca - Cfr. Matteo 2:1 (nota); Matteo 14:1 (nota).

Da lui - Questo viene omesso dal BCDL, da altri due, il copto, il sahidico, l'armeno, e quattro dell'itala. È probabile che Luca abbia scritto, Erode, udendo tutte le cose che si facevano, ecc.; ma Matteo dice particolarmente, che fu la fama di Gesù di cui udì: Matteo 14:1 .

Era perplesso; - Era molto perplesso διηπορει· da δια emphat. e απορεω, sono perplesso. È una metafora tratta da un viaggiatore, che nel suo viaggio incontra diversi sentieri, uno solo dei quali conduce al luogo dove sarebbe andato; e, non sapendo quale prendere, è angosciato dalla perplessità e dal dubbio. Il verbo deriva da α, negativo, e πορος, via o passaggio.

La coscienza sporca è una pestilenza continua: - Erode aveva assassinato Giovanni, ed egli ha una tremenda paura, di non risorgere dai morti, e portare alla luce le sue opere, ed esporlo a quella punizione che meritava. Vedi Marco 6:16 .