Marco 1:2

Come è scritto nei profeti: Ecco, io mando davanti a te il mio messaggero, che preparerà la tua via davanti a te. Come è scritto nei profeti - Piuttosto, Come è scritto dal profeta Isaia. Penso che questa lettura dovrebbe essere adottata, invece di quella nel testo comune. È la lettura del Codex Bezae, Vaticano, e molti altri manoscritti. di grande fama. Si trova anche nelle versioni siriaca, persica, copta, armena, gotica, vulgata e itala, e in molti dei padri.

Poiché questa profezia si trova sia in Isaia che in Malachia, probabilmente la lettura fu cambiata in τοις προφηταις, i profeti, affinché potesse comprendere entrambi. In una delle copie siriache di Asseman sono menzionati sia Isaia che Malachia. Vedi tutte le autorità a Griesbach, 2d edit.; e vedere il luogo parallelo in Matteo, Matteo 3:3 , dove è menzionato il profeta Isaia, che sembra stabilire pienamente l'autorità di questa lettura.