Marco 1:24

dicendo: Lasciaci soli; che c'entriamo noi con te, Gesù di Nazaret? sei venuto a distruggerci? Io ti conosco chi sei, il Santo di Dio. Cosa abbiamo a che fare con te - Oppure, cosa c'è per noi e per te? o, che affari hai con noi? Che questo sia il significato dell'originale, τι ἡμιν και σοι, Kypke ha sufficientemente dimostrato. C'è una frase esattamente come questa in 2 Samuele 16:10 .

Che ho a che fare con voi, figli di Zeruia? מה לי ולכם בני צרויה ma li v'lacem beney Tseruiah, Che affari avete con me, oppure, Perché mi disturbate, figli di Tseruiah? I Settanta traducono l'ebraico proprio come fa qui l'evangelista, τι εμοι και ὑμιν; è lo stesso idioma in entrambi i luoghi, poiché non c'è dubbio che il demoniaco parlasse in ebraico, o nel dialetto caldeo-siriaco di quella lingua, che allora era comune in Giudea. Vedi su Matteo 8:29 (nota).

Sei venuto a distruggerci? - Possiamo supporre che questo spirito abbia sentito e parlato così: "È questo il tempo di cui è stato predetto, che in esso il Messia dovrebbe distruggere tutto quel potere che abbiamo usurpato ed esercitato sui corpi e sulle anime degli uomini? Ahimè È così. Ora vedo chiaramente chi sei tu, il Santo di Dio, che sei venuto a distruggere l'empietà, in cui abbiamo la nostra residenza e per mezzo del quale abbiamo il nostro regno nelle anime degli uomini». Uno spirito empio è l'unico luogo in cui Satana può avere la sua piena operatività e mostrare la pienezza del suo potere distruttivo.