Dopo due giorni fu _la festa della_ Pasqua e degli azzimi; e i capi dei sacerdoti e gli scribi cercavano come prenderlo con l'inganno e _farlo_ morire. Pane azzimo - Dopo che hanno cominciato a mangiare pane azzimo: vedi Matteo 26:2 (nota).... [ Continua a leggere ]
Ma dissero: Non nel _giorno di_ festa , perché non ci sia un tumulto del popolo.... [ Continua a leggere ]
E trovandosi in Betania in casa di Simone il lebbroso, mentre sedeva a tavola, venne una donna che aveva una scatola di alabastro d'unguento di nardo molto prezioso; e lei ruppe la scatola e _gliela_ versò sulla testa. Scatola di alabastro - Tra critici e dotti vi sono varie congetture sull'alabastr... [ Continua a leggere ]
E c'erano alcuni che avevano indignazione dentro di sé, e dicevano: Perché è stato fatto questo spreco dell'unguento?... [ Continua a leggere ]
Avrebbe potuto essere venduto per più di trecento denari e essere stato dato ai poveri. E mormoravano contro di lei. Potrebbe essere stato venduto - το μυρον, Questo unguento, è aggiunto da ABCDKL, altri trentacinque, etiopi, armeni, gotici, tutti gli Itala tranne uno. Griesbach l'ha recepito nel te... [ Continua a leggere ]
E Gesù disse: Lasciala stare; perché la disturbi? ha fatto un'opera buona su di me.... [ Continua a leggere ]
Poiché avete sempre con voi i poveri, e quando volete, potete far loro del bene: ma non me li avete sempre.... [ Continua a leggere ]
Ha fatto quello che poteva: è venuta in anticipo per ungere il mio corpo per la sepoltura. Ungere il mio corpo per la sepoltura - Εις τον ενταφιασμον, contro o in riferimento al suo imbalsamazione, indicando così la mia morte e l'imbalsamazione del mio corpo, poiché i corpi delle persone di distinzi... [ Continua a leggere ]
In verità vi dico: dovunque sarà predicato questo vangelo in tutto il mondo, si parlerà anche di _ciò_ che ella ha fatto in suo memoriale. Per un ricordo di lei - Vedi su Matteo 26:13 (nota).... [ Continua a leggere ]
E Giuda Iscariota, uno dei dodici, andò dai capi dei sacerdoti per consegnarlo loro.... [ Continua a leggere ]
Ed essi, udito _che_ , si rallegrarono e promisero di dargli del denaro. E cercò il modo per tradirlo convenientemente. Erano contenti - La gioia che nasce dall'opportunità di uccidere un innocente deve essere del tutto infernale.... [ Continua a leggere ]
E il primo giorno degli azzimi, quando uccisero la Pasqua, i suoi discepoli gli dissero: Dove vuoi che andiamo a prepararci perché tu possa mangiare la Pasqua?... [ Continua a leggere ]
E mandò fuori due dei suoi discepoli, e disse loro: Andate in città, e là vi incontrerà un uomo che porta una brocca d'acqua: seguitelo. Portare una brocca d'acqua - Quanto è corretta la prescienza di Gesù Cristo! Anche le circostanze più minute sono comprese da esso! Un lavoro onesto, per quanto me... [ Continua a leggere ]
E dovunque entrerà, dite al padrone di casa: Il Maestro dice: Dov'è la camera degli ospiti, dove mangerò la Pasqua con i miei discepoli? Dite al buon uomo di casa - ειπατε τῳ οικοδεσποτῃ - Dite al padrone di casa. L'uomo buono e la donna buona significano, tra noi, il padrone e la padrona di casa. U... [ Continua a leggere ]
E ti mostrerà un grande cenacolo arredato _e_ preparato: lì preparaci per noi. Arredato - Spalmato con tappeti - εστρωμενον - quindi questa parola è spesso usata. Vedi Wakefield. Ma può anche significare i divani su cui si sdraiavano gli ospiti quando mangiavano. Non sembra che i Giudei ora mangiass... [ Continua a leggere ]
E i suoi discepoli uscirono, ed entrarono in città, e trovarono come aveva detto loro: e prepararono la pasqua.... [ Continua a leggere ]
E la sera viene con i dodici.... [ Continua a leggere ]
E mentre si sedevano e mangiavano, Gesù disse: In verità vi dico: uno di voi che mangia con me, mi tradirà.... [ Continua a leggere ]
E cominciarono ad essere addolorati, ea dirgli uno per uno: _Sono_ io? e un altro _disse: Sono_ io? E un altro ha detto, sono io? - Questa clausola manca in BCLP, altre diciassette, siriaco, persico, arabo, copto, etiope, volgare e quattro dell'Itala. Griesbach lo lascia dubbioso: altri lo tralascia... [ Continua a leggere ]
Ed egli, rispondendo, disse loro: _È_ uno dei dodici che inzuppa con me nel piatto. Che inzuppa con me nel piatto - In oriente le persone non mangiano mai insieme da un piatto, tranne quando sussiste un forte attaccamento tra due o più persone della stessa casta; in tal caso si invita un altro a ven... [ Continua a leggere ]
Il Figlio dell'uomo va davvero, come è scritto di lui: ma guai a quell'uomo dal quale il Figlio dell'uomo è tradito! sarebbe stato un bene per quell'uomo se non fosse mai nato. Goeth - Cioè, morire. Vedi su Matteo 26:24 (nota).... [ Continua a leggere ]
E mentre mangiavano, Gesù prese il pane, lo benedisse, lo spezzò e _lo_ diede loro, e disse: Prendete, mangiate: questo è il mio corpo. Mangia - Questo è omesso da molti MSS. e versioni, ma penso senza motivo. Si trova nei luoghi paralleli, Matteo 26:26 ; 1 Corinzi 11:24 . Vedi il tema della Cena de... [ Continua a leggere ]
Poi prese il calice e, dopo aver reso grazie, lo diede _esso_ a loro: e ne bevvero tutti di esso.... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Questo è il mio sangue del nuovo testamento, che è sparso per molti.... [ Continua a leggere ]
In verità vi dico: non berrò più del frutto della vite, fino al giorno in cui lo berrò nuovo nel regno di Dio.... [ Continua a leggere ]
E dopo aver cantato un inno, uscirono nel monte degli Ulivi.... [ Continua a leggere ]
E Gesù disse loro: Voi tutti sarete scandalizzati a causa mia questa notte: poiché sta scritto, colpirò il pastore e le pecore saranno disperse.... [ Continua a leggere ]
Ma dopo che sarò risorto, vi precederò in Galilea.... [ Continua a leggere ]
Ma Pietro gli disse: Anche se tutti fossero scandalizzati, ma _lo faranno_ non io... [ Continua a leggere ]
E Gesù gli disse: In verità ti dico che oggi, _anche_ in questa notte, prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai tre volte. Quel Tu - Συ è aggiunto da ABEGHKLMS - V, altri ottantotto, Siriaco, Arabo, Persico, Copto, Etiope, Armeno, Slavo, Vulgata, Sassone, Teofilatto ed Eutimo. Aggiunge mol... [ Continua a leggere ]
Ma parlò con più veemenza: Se dovessi morire con te, non ti rinnegherò in alcun modo. Allo stesso modo anche detto tutti.... [ Continua a leggere ]
E giunsero a un luogo che era chiamato Getsemani; ed egli disse ai suoi discepoli: Sedete qui, mentre io pregherò.... [ Continua a leggere ]
E prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni, e cominciò ad essere molto sbalordito e ad essere molto pesante;... [ Continua a leggere ]
E disse loro: L'anima mia è estremamente addolorata fino alla morte: restate qui e vegliate.... [ Continua a leggere ]
Ed egli andò un poco avanti, e si gettò a terra, e pregò che, se fosse possibile, passasse da lui l'ora.... [ Continua a leggere ]
E disse: Abba, Padre, tutto ti _è_ possibile; togli da me questo calice: tuttavia non quello che voglio io, ma quello che vuoi tu. Abbà, Padre - Questa parola siriaca, che intima affetto filiale e rispetto, e tenerezza parentale, sembra sia stata usata dal nostro benedetto Signore considerato sempli... [ Continua a leggere ]
Ed egli venne, e li trovò che dormivano, e disse a Pietro: Simone, dormi? non potresti vegliare un'ora? Dice a Pietro - Vedi Matteo 26:40 (nota).... [ Continua a leggere ]
Vegliate e pregate, per non entrare in tentazione. Lo spirito _è_ veramente pronto, ma la carne _è_ debole.... [ Continua a leggere ]
E di nuovo se ne andò, e pregò, e disse le stesse parole.... [ Continua a leggere ]
E quando tornò, li trovò di nuovo addormentati, (perché i loro occhi erano pesanti), né sapevano cosa rispondergli.... [ Continua a leggere ]
E venne la terza volta, e disse loro: Dormite pure oramai, e prendere _il vostro_ riposo: è sufficiente, l'ora è venuta; ecco, il Figlio dell'uomo è consegnato nelle mani dei peccatori.... [ Continua a leggere ]
Alzati, andiamo; ecco, colui che mi tradisce è vicino.... [ Continua a leggere ]
E subito, mentre parlava ancora, venne Giuda, uno dei dodici, e con lui una grande folla con spade e bastoni, dai capi dei sacerdoti, dagli scribi e dagli anziani.... [ Continua a leggere ]
E colui che lo tradiva aveva dato loro un pegno, dicendo: Chiunque bacerò, quello è lui; portarlo, e condurre _lo_ via in modo sicuro.... [ Continua a leggere ]
E non appena fu venuto, andò subito da lui e gli disse: Maestro, maestro; e lo baciò.... [ Continua a leggere ]
E posero le mani su di lui, e lo presero.... [ Continua a leggere ]
E uno di quelli che erano presenti trasse una spada e percosse un servitore del sommo sacerdote e gli tagliò l'orecchio.... [ Continua a leggere ]
E Gesù, rispondendo, disse loro: Siete usciti, come contro un ladro, con spade e _con_ bastoni per prendermi?... [ Continua a leggere ]
Ero ogni giorno con voi nell'insegnamento del tempio e non mi avete preso: ma le Scritture devono essere adempiute.... [ Continua a leggere ]
E tutti lo abbandonarono e fuggirono.... [ Continua a leggere ]
E lo seguì un certo giovane, che aveva un panno di lino gettato sul _suo __corpo_ nudo ; e i giovani lo afferrarono: Un certo giovane - Probabilmente destato dal sonno per il rumore che faceva la plebaglia venuta a prendere Gesù, avendogli avvolto il lenzuolo o parte del lenzuolo, divenne così tanto... [ Continua a leggere ]
E lasciò il lino e fuggì da loro nudo. E lasciò la tela di lino, e fuggì da loro nudo - È stato spesso suggerito, dagli abitanti dell'India, che un europeo in abiti stretti deve essere in grave pericolo quando i suoi vestiti prendono fuoco. Dai loro vestiti larghi possono improvvisamente disimpegnar... [ Continua a leggere ]
E condussero Gesù dal sommo sacerdote; e con lui si radunarono tutti i capi dei sacerdoti, gli anziani e gli scribi.... [ Continua a leggere ]
E Pietro lo seguì da lontano, fin dentro il palazzo del sommo sacerdote; e sedette con i servi, e si scaldava al fuoco. Pietro seguì - Sulla negazione di Pietro, vedi Matteo 26:57 , ecc. Al fuoco - Προς το φως, letteralmente, alla luce, cioè un fuoco che gettava una luce considerevole, in conseguen... [ Continua a leggere ]
E i capi dei sacerdoti e tutto il sinedrio cercarono testimonianza contro Gesù per metterlo a morte; e non ne ho trovati.... [ Continua a leggere ]
Molti infatti testimoniavano il falso contro di lui, ma la loro testimonianza non era d'accordo.... [ Continua a leggere ]
E alcuni si levarono e resero falsa testimonianza contro di lui, dicendo:... [ Continua a leggere ]
L'abbiamo udito dire: Distruggerò questo tempio fatto da mani d'uomo e in tre giorni ne costruirò un altro fatto da mani d'uomo.... [ Continua a leggere ]
Ma nemmeno il loro testimone era d'accordo.... [ Continua a leggere ]
E il sommo sacerdote si alzò in mezzo e interrogò Gesù, dicendo: Non rispondi niente? cos'è _che_ questi testimoniano contro di te?... [ Continua a leggere ]
Ma tacque e non rispose nulla. Di nuovo il sommo sacerdote lo interrogò e gli disse: Sei tu il Cristo, il Figlio del Benedetto? Dei Beati? - Θεου του ευλογητου, ovvero di Dio benedetto. Θεου, è aggiunto qui da AK, altri dieci, Vulgata, e uno degli Itala. Potrebbe essere introdotto nel testo, messo i... [ Continua a leggere ]
E Gesù disse: Io sono: e vedrete il Figlio dell'uomo seduto alla destra della Potenza, e venire sulle nubi del cielo.... [ Continua a leggere ]
Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti e disse: Che bisogno abbiamo di ulteriori testimoni?... [ Continua a leggere ]
Avete sentito la bestemmia: cosa ne pensate? E tutti lo condannarono a morte.... [ Continua a leggere ]
E alcuni cominciarono a sputargli addosso, e a coprirgli la faccia, ea schiaffeggiarlo, e a dirgli: Profetizza; e i servi lo colpirono con le palme delle loro mani.... [ Continua a leggere ]
E siccome Pietro era di sotto nel palazzo, venne una delle ancelle del sommo sacerdote:... [ Continua a leggere ]
E quando vide Pietro che si scaldava, lo guardò e disse: E anche tu eri con Gesù di Nazaret.... [ Continua a leggere ]
Ma lui negò, dicendo: Non so, né capisco ciò che dici. Ed egli uscì nel portico; e l'equipaggio del gallo.... [ Continua a leggere ]
E una serva lo vide di nuovo e cominciò a dire a quelli che erano presenti: Questi è _uno_ di loro.... [ Continua a leggere ]
E ha negato di nuovo. E poco dopo, quelli che erano presenti dissero di nuovo a Pietro: Certo tu sei _uno_ di loro, perché tu sei un Galileo, e il tuo discorso è d'accordo con _questo_ .... [ Continua a leggere ]
Ma cominciò a imprecare ea giurare, _dicendo_ : Non conosco quest'uomo di cui parli.... [ Continua a leggere ]
E la seconda volta il gallo canta. E Pietro si ricordò della parola che Gesù gli aveva detto: Prima che il gallo canti due volte, tu mi rinnegherai tre volte. E quando ci pensava, piangeva. E quando ci pensò, pianse - Oppure, cadde un pianto. Questo Mr. Wakefield pensa che si avvicini di più all'ori... [ Continua a leggere ]