Marco 15:25

Ed era l'ora terza, e lo crocifissero. La terza ora - È stato già osservato che i Giudei dividevano la loro notte in quattro veglie, di tre ore ciascuna. Hanno anche diviso la giornata in quattro parti generali. Il primo è iniziato all'alba. Le seconde tre ore dopo. Il terzo a mezzogiorno. La quarta tre ore dopo, e continuò fino al tramonto. Essendo stato Cristo inchiodato alla croce poco dopo mezzogiorno, Giovanni 19:14 , Giovanni 19:17 , ed essendo spirato verso le tre, Marco 15:33 , l'intera faccenda della crocifissione era terminata entro il spazio di questa terza divisione del giorno, che Marco chiama qui l'ora terza.

Commentatori e critici hanno trovato molto difficile conciliare questa terza ora di Marco, con l'ora sesta di Giovanni, Giovanni 19:14 . Si suppone che la lettura vera, in Giovanni 19:14 , dovrebbe essere τριτη, la terza, invece di la sesta; un errore che avrebbe potuto facilmente verificarsi in tempi antichi, quando il carattere γ gamma, che è stato messo per , tre, potrebbe essere stato scambiato per episema, o sigma tau, che significa sei.

E τριτη, il terzo, invece di ἑκτη, il sesto, è la lettura di alcuni eminenti manoscritti. nel luogo in questione, Giovanni 19:14 . Vedi Bengel, Newcome, Macknight, Lightfoot, Rosenmuller, ecc., su questo punto sconcertante.