Marco 4:36

E quando ebbero allontanata la moltitudine, lo presero mentre era sulla nave. E c'erano anche con lui altre piccole navi. Lo presero come era sulla nave - Cioè, i discepoli; ora era εν τῳ πλοιῳ, nella barca, cioè la sua stessa barca che di solito lo serviva, e dalla quale sembra che allora stesse insegnando alla gente. Ce n'erano molti altri là dove sarebbe potuto entrare, se questo non fosse stato lì.

La costruzione di questo verso è estremamente difficile; il significato sembra essere questo: - I discepoli salparono con lui proprio mentre si trovava sulla barca dalla quale stava insegnando al popolo; e non aspettavano di provvedere ad alcuna sistemazione per il passaggio. Questo credo sia il significato del pennarello ispirato.