E Giovanni gli rispose, dicendo: Maestro, abbiamo visto uno scacciare i demoni nel tuo nome, e non ci segue; e glielo abbiamo proibito, perché non ci segue. Abbiamo visto uno scacciare demoni nel tuo nome - È difficile supporre che un uomo che non sapeva nulla di Cristo, o che era solo un comune esorcista, potesse essere in grado di operare un miracolo in nome di Cristo; possiamo quindi tranquillamente immaginare che questo fosse o uno dei discepoli di Giovanni Battista, che, per comando del suo maestro, aveva creduto in Gesù, o uno dei settanta, che Cristo aveva inviato, Luca 10:1, il quale, dopo aver compiuto il suo incarico, si era ritirato dall'accompagnare gli altri discepoli; ma poiché conservava ancora la sua fede in Cristo e camminava in buona coscienza, l'influenza del suo Maestro continuava ancora con lui, così che poteva scacciare i demoni come gli altri discepoli.

Egli non ci segue - Questa prima clausola è omessa da BCL, da altri tre, siriaco, armeno, persico, copto, e uno dell'Itala. Alcuni dei MSS. e le versioni tralasciano la prima; alcuni la seconda clausola: solo una di esse è necessaria. Griesbach tralascia il primo.

Gli abbiamo proibito - non vedo che abbiamo alcun diritto di attribuire a Giovanni un motivo diverso da quello che egli stesso possiede - perché non ci ha seguito - perché non si è attaccato costantemente a te, come facciamo noi, pensavamo che non potrebbe essere in uno spirito adeguato.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità