Commento biblico di Adam Clarke
Matteo 1:12
E dopo che furono portati a Babilonia, Ieconia generò Salatiel; e Salatiel generò Zorobabele; Ieconia generò Salatiel - Dopo che Ieconia fu portato a Babilonia, fu messo in prigione da Nabucodonosor, dove rimase fino alla morte di questo principe, e l'ascesa di Evilmerodach, che lo fece uscire di prigione, in cui era stato detenuto trenta- sette anni e lo restituì a un tale favore che il suo trono (sede) fu esaltato al di sopra di tutti i re che erano con lui a Babilonia: Geremia 52:31 , Geremia 52:32 .
Ma sebbene divenne così un favorito reale, non fu mai restituito al suo regno. E, secondo la profezia di Geremia, Geremia 22:30 , nessun uomo della sua discendenza sedeva sul trono di Davide; tuttavia la linea regale fu continuata attraverso suo figlio Salatiel, che morì in Babilonia: ma Zorobabel, suo figlio, tornò dalla prigionia, e da lui la stirpe di Davide fu continuata, secondo Matteo, da Abiud; e, secondo Luca, da Rhesa. Vedi su Luca 3:23 (nota), ecc.
Il termine portare via a Babilonia, μετοικεσια, da μετοικεω, cambiare abitazione, o luogo di residenza, sarebbe più propriamente tradotto con la parola trasporto, che qui è particolarmente appropriata: il cambiamento non fu volontario; sono stati allontanati.