E dopo aver chiamato a _sé i_ suoi dodici discepoli, diede loro potere _contro_ gli spiriti immondi, per scacciarli e per guarire ogni sorta di malattia e ogni sorta di infermità. Dodici discepoli - Sembra che Nostro Signore avesse in vista i dodici patriarchi, capi della congregazione d'Israele, sc... [ Continua a leggere ]
Ora i nomi dei dodici apostoli sono questi; Il primo, Simone, detto Pietro, e Andrea suo fratello; Giacomo _figlio_ di Zebedeo e Giovanni suo fratello; Apostoli - Questo è il primo luogo in cui viene usata la parola. ΑποϚολος, un apostolo, viene da αποϚελλω, mando un messaggio. La parola era anticam... [ Continua a leggere ]
Filippo e Bartolomeo; Tommaso e Matteo il pubblicano; Giacomo, _figlio_ di Alfeo, e Lebbeo, il cui cognome era Taddeo; Bartolomeo - Molti sono dell'opinione che questo fosse Natanaele, menzionato Giovanni 1:46 , il cui nome era probabilmente Natanaele bar Talmai, Natanaele, figlio di Talmai: qui, il... [ Continua a leggere ]
Simone il Cananeo e Giuda Iscariota, che lo tradì anch'egli. Simone - Era il terzo figlio di Alfeo, e fratello di Giacomo e Giuda, o Giuda, Matteo 13:55 . Il Cananeo - Questa parola non è messa qui per significare un popolo particolare, come è usata altrove nelle Sacre Scritture; ma è formato dall'... [ Continua a leggere ]
Questi dodici Gesù mandò a comandare loro, dicendo: Non andate per la via dei pagani e non entrate in _nessuna_ città dei Samaritani. Questi dodici Gesù mandò e comandarono: di essere adeguatamente qualificati per un ministro di Cristo , un uomo deve essere, 1. pieni di spirito di santità; 2. chia... [ Continua a leggere ]
Ma andate piuttosto alle pecore smarrite della casa d'Israele. Ma andate piuttosto alla pecora smarrita, ecc. - La Chiesa ebraica era l'antico ovile di Dio; ma le pecore si erano allontanate dal loro pastore e si erano perse. Il nostro benedetto Signore manda questi sotto-pastori a cercarli, trovarl... [ Continua a leggere ]
E mentre andate, predicate, dicendo: Il regno dei cieli è vicino. E mentre andate, predicate - πορευομενοι δε κηρυσσετε, e mentre procedete, proclamate come araldi - fate questo annuncio ovunque andiate e mentre siete in viaggio. Predicare e viaggiare; e, mentre viaggiate, predicate - proclamate la... [ Continua a leggere ]
Guarite i malati, mondate i lebbrosi, risuscitate i morti, scacciate i demoni: gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date. Resuscitare i morti - Questo manca nel MSS. contrassegnato EKLMS di Griesbach, e in quelli contrassegnati BHV di Mathai, e in oltre cento altri. Manca anche nel siriaco, ... [ Continua a leggere ]
Non mettete né oro, né argento, né bronzo nelle vostre borse, Non mettete né oro, né argento, né rame nelle vostre borse, - Εις τας ξωνας υμων, nelle vostre cinture. Si suppone che le persone dell'est portino i loro soldi in una piega delle loro cinture. Questo è appena corretto: lo portano in una b... [ Continua a leggere ]
Né bisaccia per _il_ viaggio, né due soprabiti, né scarpe, né ancora bastoni: perché l'operaio è degno della sua carne. Né bisaccia per il viaggio - Per portare provviste. Questo era chiamato תורמיל tormil, dai rabbini; era una borsa di cuoio appesa al collo, nella quale mettevano le loro vettovagli... [ Continua a leggere ]
E in qualunque città o paese entrerete, domandate chi vi sia degno; e lì rimani finché non te ne andrai. In qualunque città o paese entrerete - All'inizio del cristianesimo, Cristo ei suoi predicatori erano tutti itineranti. Indaga chi in esso è degno - Cioè, di buon carattere; poiché un predicator... [ Continua a leggere ]
E quando entri in una casa, salutala. Salutalo - Λεγουτες, ειρηνη εν τω οικω τουτω, dicendo: "Pace a questa casa". Questa clausola, che, come esplicativa del vocabolo ασπασασθε, è necessaria al nesso in cui si pone ora, è aggiunta, dai MSS. D e L, e altri quarantatré, l'Armeno, l'Etiope, lo Slavo, i... [ Continua a leggere ]
E se la casa è degna, venga su di essa la tua pace; ma se non è degna, ritorni a te la tua pace. Se quella casa è degna - Se quella famiglia è adatta a ospitare un predicatore e il maestro è pronto ad abbracciare il messaggio di salvezza. La tua pace - Le benedizioni per cui hai pregato arriveranno... [ Continua a leggere ]
E chiunque non vi accoglierà né ascolterà le vostre parole, quando ve ne andrete da quella casa o città, scrollate di dosso la polvere dei vostri piedi. Scuoti via la polvere dei tuoi piedi - Gli ebrei si consideravano contaminati dalla polvere di un paese pagano, quando era rappresentato dai profet... [ Continua a leggere ]
In verità vi dico: nel giorno del giudizio sarà più tollerabile per il paese di Sodoma e Gomorra che per quella città. Nel giorno del giudizio - O, punizione, - κρισεως. Forse non intendendo il giorno del giudizio generale, né il giorno della distruzione dello stato ebraico da parte dei romani; ma u... [ Continua a leggere ]
Ecco, io vi mando come pecore in mezzo ai lupi: siate dunque saggi come serpenti e innocui come colombe. Ecco, io vi mando come pecore in mezzo ai lupi: chi è chiamato a predicare il Vangelo è chiamato ad abbracciare uno stato di costante travaglio e di frequente sofferenza. Colui che ottiene agio e... [ Continua a leggere ]
Ma guardati dagli uomini: perché ti consegneranno ai sinistri e ti flagelleranno nelle loro sinagoghe; Ma guardatevi dagli uomini - O guardatevi dagli uomini, των ανθρωπων Questi uomini; cioè i tuoi connazionali; coloro da cui potresti ragionevolmente aspettarti conforto e sostegno; e specialmente q... [ Continua a leggere ]
E sarete portati davanti a governatori e re per causa mia, per una testimonianza contro loro e le nazioni. Sarete portati davanti ai governatori, ecc. - "Questo offre una prova lampante della prescienza di Cristo. Chi avrebbe potuto pensare, a quel tempo, che questi uomini disprezzati e analfabeti p... [ Continua a leggere ]
Ma quando ti consegneranno, non pensare a come o a cosa parlerai: poiché ti sarà dato in quella stessa ora ciò che dirai. Non pensare a come o cosa parlerai - Μη μεριμνησετε - Non stare attento con ansia, perché tale ansia sostiene la sfiducia in Dio e produce infallibilmente una mente confusa. In t... [ Continua a leggere ]
Poiché non siete voi che parlate, ma lo Spirito del Padre vostro parla in voi. Perché è - lo Spirito del Padre vostro, ecc. - Questa è stata una promessa straordinaria, e si è letteralmente adempiuta a quei primi predicatori del Vangelo; e per loro era essenzialmente necessario, perché la dispensazi... [ Continua a leggere ]
E il fratello consegnerà a morte il fratello e il padre il figlio; e i figli insorgeranno contro i _loro_ genitori e li faranno morire. E il fratello consegnerà il fratello, ecc. - Quale stupefacente inimicizia c'è nell'anima dell'uomo contro Dio e il bene! Che gli uomini pensino di aver reso un se... [ Continua a leggere ]
E sarete odiati da tutti _gli uomini_ a causa del mio nome; ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato. Sarete odiati da tutti gli uomini a causa del mio nome - Perché siete attaccati a me e salvati dalla corruzione che è nel mondo; perciò il mondo ti odierà. "Le leggi di Cristo condannano... [ Continua a leggere ]
Ma quando vi perseguiteranno in questa città, fuggite in un'altra; poiché in verità vi dico: non avrete oltrepassato le città d'Israele, finché non sia venuto il Figliuol dell'uomo. Ma quando ti perseguitano - È prudenza e umiltà (quando la carità o la giustizia ci obbligano a non fare il contrario)... [ Continua a leggere ]
Il discepolo non è al di sopra del _suo_ padrone, né il servo al di sopra del suo signore. Il discepolo non è al di sopra del suo maestro - O in termini più semplici, uno studioso non è al di sopra del suo maestro. Il detto stesso non richiede commenti, la sua verità e ragionevolezza sono evidenti,... [ Continua a leggere ]
Basta che il discepolo sia il suo padrone e il servo il suo signore. Se hanno chiamato Belzebù il padrone di casa, quanto più _chiameranno?_loro della sua famiglia? È sufficiente per il discepolo che sia il suo maestro - Può un uomo che si finge uno studioso o un discepolo di Gesù Cristo, aspettarsi... [ Continua a leggere ]
Non temeteli dunque: perché non c'è nulla di nascosto che non sia rivelato; e nascosto, che non sarà conosciuto. Non temeteli - Una direzione generale a tutti i seguaci di Cristo perseguitati. Non temerli, perché non possono farti soffrire niente di peggio di quanto hanno fatto soffrire Cristo; e so... [ Continua a leggere ]
Quello che vi dico nelle tenebre, _che_ parlate nella luce; e quello che udite all'orecchio, _che_ predicate sui tetti delle case. Quello che ti dico nelle tenebre - Un uomo dovrebbe predicare solo ciò che ha imparato dallo Spirito di Dio e dalle sue testimonianze; ma non pretenda di portare alla lu... [ Continua a leggere ]
E non temete quelli che uccidono il corpo, ma non possono uccidere l'anima: temete piuttosto colui che può distruggere l'anima e il corpo nell'inferno. Non temere coloro che uccidono il corpo - Των αποκτεινοντων. Quelli che uccidono con atti di crudeltà, alludendo probabilmente alle crudeltà che i p... [ Continua a leggere ]
Non si vendono due passeri per un soldo? e nessuno di loro cadrà a terra senza tuo Padre. Non si vendono due passeri per un soldo? - αριου. Un romano As era un decimo di Denario, che era circa sette pence e mezzo, e un decimo di sette pence e mezzo fa solo tre centesimi. La parola ασσαριον, che tra... [ Continua a leggere ]
Ma gli stessi capelli della tua testa sono tutti numerati. Ma i capelli della tua testa sono tutti contati - Niente è più sorprendente della cura e della sollecitudine di Dio per i suoi seguaci. Le circostanze minime della loro vita sono regolate non solo da quella provvidenza generale che si estend... [ Continua a leggere ]
Non temete dunque, siete più preziosi di molti passeri. Non temete - siete di maggior valore - Nessuno può stimare il valore di un'anima, per la quale Cristo ha dato il suo sangue e la sua vita! Abbi fiducia nella sua bontà; poiché colui che ti ha acquistato così a caro prezzo ti conserverà e ti sal... [ Continua a leggere ]
Chi dunque mi confesserà davanti agli uomini, lo riconoscerò anche davanti al Padre mio che è nei cieli. Chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, cioè chi mi riconoscerà come il Messia e avrà il suo cuore e la sua vita regolati dal mio spirito e dalla mia dottrina. Non è semplicemente sufficie... [ Continua a leggere ]
Ma chi mi rinnegherà davanti agli uomini, anch'io rinnegherò lui davanti al Padre mio che è nei cieli. Chi mi rinnegherà - Chi preferisce il suo interesse mondano al suo dovere verso Dio, dà maggior valore alle cose terrene che a quelle celesti, e preferisce l'amicizia degli uomini all'approvazione... [ Continua a leggere ]
Non pensare che io sia venuto a mandare la pace sulla terra: non sono venuto a mandare la pace, ma una spada. Non pensare che io sia venuto a mandare la pace, ecc. - Il significato di questo difficile passaggio sarà chiaro, se consideriamo l'importanza della parola pace, e l'attesa degli ebrei. Ho g... [ Continua a leggere ]
Poiché io sono venuto a mettere l'uomo contro suo padre, e la figlia contro sua madre, e la nuora contro sua suocera. Sono venuto per mettere un uomo in disaccordo - Lo spirito di Cristo non può avere unione con lo spirito del mondo. Anche un padre, anche se non convertito, si opporrà a un figlio de... [ Continua a leggere ]
E i nemici dell'uomo _saranno_ quelli della sua stessa casa. I nemici di un uomo saranno quelli della sua stessa casa - Nostro Signore si riferisce qui alle loro tradizioni. Quindi Sota, fol. 49. "Poco prima della venuta del Messia, il figlio insulterà il padre, la figlia si ribellerà alla madre, la... [ Continua a leggere ]
Chi ama padre o madre più di me non è degno di me; e chi ama figlio o figlia più di me non è degno di me. Colui che ama il padre o la madre più di me - Colui che amiamo di più è colui che studiamo di più per compiacere, e di cui preferiamo la volontà e gli interessi in tutti i casi. Se, per compiace... [ Continua a leggere ]
E chi non prende la sua croce e non mi segue, non è degno di me. Chi non prende la sua croce, cioè chi non è pronto, secondo il mio esempio, a subire la morte per la causa della mia religione, non è degno di me, non merita di essere chiamato mio discepolo. Ciò allude alla consuetudine di far portar... [ Continua a leggere ]
Chi troverà la sua vita, la perderà, e chi perderà la sua vita per causa mia, la troverà. Colui che trova la sua vita, ecc. - cioè colui che, per il suo interesse temporale, abbandona le sue preoccupazioni spirituali, perderà la sua anima; e chi, per evitare il martirio, abiura la pura religione di... [ Continua a leggere ]
Chi riceve voi riceve me e chi riceve me riceve colui che mi ha mandato. Colui che ti riceve - Ti tratta gentilmente, riceve me; Considererò la gentilezza come mostrata a me stesso; poiché colui che riceve me, come il vero Messia, riceve quel Dio per i cui consigli e per il cui amore sono venuto.... [ Continua a leggere ]
Colui che riceve un profeta nel nome di un profeta riceverà la ricompensa di un profeta; e colui che riceve un uomo giusto nel nome di un uomo giusto riceverà la ricompensa di un uomo giusto. Colui che riceve un profeta - Προφητην, un maestro, non un predittore di eventi futuri, perché questo non è... [ Continua a leggere ]
E chiunque darà da bere a uno di questi piccoli un bicchiere d' _acqua_ fredda solo in nome di un discepolo, in verità vi dico, non perderà in alcun modo la sua ricompensa. Una tazza di acqua fredda - Υδατος, d'acqua, non è nel testo comune, ma si trova nel Codex Bezae, Copto, Armeno, Gotico, Anglos... [ Continua a leggere ]