Matteo 10:42

E chiunque darà da bere a uno di questi piccoli un bicchiere d' acqua fredda solo in nome di un discepolo, in verità vi dico, non perderà in alcun modo la sua ricompensa. Una tazza di acqua fredda - Υδατος, d'acqua, non è nel testo comune, ma si trova nel Codex Bezae, Copto, Armeno, Gotico, Anglosassone, Slavo, tutte copie dell'Itala, Vulgata e Origene. È necessariamente inteso; l'ellissi dello stesso sostantivo è frequente, sia negli scrittori greci che latini. Vedi Wakefield.

Piccoli - I miei discepoli apparentemente cattivi e generalmente disprezzati.

Ma un bicchiere d'acqua nei paesi orientali non era una questione di poco valore. In India, gli indù a volte sono un ottimo modo per prenderlo e poi bollirlo in modo che possa fare meno male ai viaggiatori quando sono caldi; e dopo di ciò, stanno dalla mattina alla sera in qualche grande strada, dove non c'è fossa né ruscello, e lo offrono, in onore del loro dio, per essere bevuto da tutti i passeggeri. Questa necessaria opera di carità, in questi paesi caldi, sembra essere stata praticata dagli ebrei più pii e umani; e nostro Signore assicura loro che, se lo faranno nel suo nome, non perderanno la loro ricompensa. Vedi la miscellanea asiatica, vol. ii. P. 142.

In verità - non perderà in alcun modo la sua ricompensa - I rabbini hanno un detto simile: "Chi dà da mangiare a uno che studia la legge, Dio lo benedirà in questo mondo, e gli darà molto nel mondo a venire. " Sin. Sohar.

L'amore esalta le più piccole azioni e dà loro un valore che senza di esso non possono possedere. Sotto un Dio giusto e misericordioso ogni peccato è punito o perdonato, e ogni buona azione ricompensata. I più indigenti possono esercitare le opere di misericordia e di carità; vedere anche una tazza di acqua fredda, data nel nome di Gesù, non perderà la sua ricompensa. Com'è sorprendente la bontà di Dio! Non è solo il ricco che chiama alla carità; ma anche i poveri, e il più povero dei poveri! Dio dà il potere e l'inclinazione ad essere caritatevoli, e poi ricompensa l'opera che, si può dire veramente, Dio stesso ha compiuto.

È il nome di Gesù che santifica ogni cosa e rende servizi, in se stessi relativamente disprezzabili, di alto valore agli occhi di Dio. Vedi Quesnel.

Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].