E avvenne che, quando Gesù ebbe finito di comandare ai suoi dodici discepoli, partì di là per insegnare e predicare nelle loro città. Questo versetto appartiene propriamente al capitolo precedente, dal quale non deve in alcun modo essere separato; come con quello ha la connessione più stretta, ma co... [ Continua a leggere ]
Ora, quando Giovanni aveva udito nella prigione le opere di Cristo, mandò due dei suoi discepoli, Giovanni aveva sentito nella prigione - Giovanni fu gettato in prigione per ordine di Erode Antipa, Matteo 14:3 , ecc., (dove vedi il note), poco dopo che nostro Signore iniziò il suo ministero pubblico... [ Continua a leggere ]
E gli disse: Sei tu colui che dovrebbe venire, o ne cerchiamo un altro? Sei tu colui che dovrebbe venire - Ο ερχομενος, colui che viene, sembra essere stato un nome proprio del Messia; salvare o consegnare è necessariamente implicito. Vedi su Luca 7:19 (nota). C'è qualche difficoltà in ciò che qui s... [ Continua a leggere ]
Gesù rispose e disse loro: Andate e mostrate di nuovo a Giovanni le cose che udite e vedete: Andate e mostrate a Giovanni le cose - voi udite e vedete - Cristo vuole che gli uomini giudichino solo di lui e degli altri per le loro opere. Questo è l'unico modo sicuro di giudicare. Non si deve accredit... [ Continua a leggere ]
I ciechi riacquistano la vista e gli zoppi camminano, i lebbrosi sono mondati, i sordi odono, i morti risuscitano e ai poveri viene predicato il vangelo. I ciechi ricevono la vista, ecc. - Αναβλεπωσι, guarda in alto, contemplando i cieli che il loro Signore ha fatto. Gli zoppi camminano - Περιπατωσ... [ Continua a leggere ]
E benedetto è _colui che_ non sarà offeso in me. Beato colui che non sarà offeso in me - Oppure, beato colui che non sarà inciampato in me; poiché la parola σκανδαλιζεσθαι, nella sua radice, significa urtare o inciampare in una cosa, che si può incontrare sulla strada. I Giudei, come si è detto prim... [ Continua a leggere ]
E mentre se ne andavano, Gesù cominciò a dire alle turbe riguardo a Giovanni: Che cosa siete andati a vedere nel deserto? Una canna agitata dal vento? Che cosa siete andati a vedere nel deserto? - Lo scopo del disegno di nostro Signore, in questo e nei seguenti versi, è quello di convincere gli scri... [ Continua a leggere ]
Ma cosa sei uscito per vedere? Un uomo vestito di abiti morbidi? ecco, quelli che indossano _abiti_ morbidi sono nelle case dei re. Un uomo vestito di abiti morbidi? - Una seconda eccellenza in Giovanni era, la sua vita sobria e mortificata. Un predicatore del Vangelo non dovrebbe avere nulla di sé... [ Continua a leggere ]
Ma cosa sei uscito per vedere? Un profeta? sì, vi dico, e più di un profeta. Un profeta? sì - e più di un profeta - Cioè, uno più eccellente (περισσοτερον) di un profeta; uno molto al di là di tutti quelli che erano venuti prima di lui, essendo l'immediato precursore di Cristo, (vedi sotto), e che e... [ Continua a leggere ]
Poiché questo è _colui_ del quale è scritto: Ecco, io mando il mio messaggero davanti a te, che preparerà la tua via davanti a te. Ecco, mando il mio messaggero - Una quinta eccellenza del Battista era, il suo preparare la via del Signore; essere lo strumento, nelle mani di Dio, per preparare i cuor... [ Continua a leggere ]
In verità vi dico: tra i nati di donna non è sorto uno più grande di Giovanni il Battista; tuttavia il più piccolo nel regno dei cieli è più grande di lui. Un più grande di Giovanni Battista - Una sesta eccellenza del Battista - fu più grande di qualsiasi profeta dall'inizio del mondo fino a quel te... [ Continua a leggere ]
E dai giorni di Giovanni Battista fino ad ora il regno dei cieli soffre violenza, e i violenti se ne impadroniscono. Il regno dei cieli subisce violenza - I pubblicani e i pagani, che gli scribi e i farisei ritengono non avere diritto al regno del Messia, pieni di santo zelo e zelo, si aggrappano su... [ Continua a leggere ]
Perché tutti i profeti e la legge hanno profetizzato fino a Giovanni. Tutti i profeti e la legge profetizzarono fino a Giovanni - credo che προεφητευσαν significhi qui, insegnarono o continuarono a istruire. Erano gli istruttori riguardo al Cristo che doveva venire, finché venne Giovanni e mostrò ch... [ Continua a leggere ]
E se lo volete accettare _esso_ , questo è Elias, che doveva venire. Questo è Elia, che doveva venire - Questo dovrebbe essere sempre scritto Elia, affinché si potesse mantenere una conformità più stretta possibile tra i nomi nell'Antico Testamento e nel Nuovo Testamento. Il profeta Malachia, che pr... [ Continua a leggere ]
Chi ha orecchi per udire, ascolti. Chi ha orecchi per udire, ascolti - Come se nostro Signore avesse detto: Queste cose sono così chiare e manifeste che un uomo deve solo ascoltarle per essere convinto e pienamente soddisfatto della loro verità. Ma né gli ebrei di quel tempo né dei tempi successivi... [ Continua a leggere ]
Ma a che cosa paragonerò questa generazione? È come i bambini seduti nei mercati e che chiamano i loro simili, ma a che cosa paragonerò questa generazione? - Cioè, il popolo ebraico - την γενεαν ταυτην, questa razza: e così la parola γενεα va spesso intesa negli evangelisti. Nei mercati - O, luoghi... [ Continua a leggere ]
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented. We have piped unto you, and ye have not danced - We have begun the music, which should have been followed by the dance, but ye have not attended to it. Abbiamo pianto - e non vi siete lam... [ Continua a leggere ]
Poiché Giovanni non è venuto né mangia né beve, e dicono: Ha un diavolo. Perché Giovanni non venne né mangiando né bevendo, conducendo una vita molto austera e mortificata: eppure non lo ricevette. Un peccatore non si convincerà che ciò che non ha intenzione di imitare può venire da Dio. Ci sono alc... [ Continua a leggere ]
È venuto il Figlio dell'uomo che mangia e beve, e dicono: Ecco un mangione e un beone, amico dei pubblicani e dei peccatori. Ma la saggezza è giustificata dai suoi figli. Il Figlio dell'uomo veniva mangiando e bevendo - Cioè, andava dovunque era invitato a mangiare un boccone di pane, e non osservav... [ Continua a leggere ]
Allora cominciò a rimproverare le città nelle quali erano state fatte la maggior parte delle sue opere potenti, perché non si erano pentite: Poi cominciò a rimproverare le città - Quanto più Dio ha fatto per attirare gli uomini a sé, tanto meno sono scusabili se continuano nell'iniquità . Se il nost... [ Continua a leggere ]
Guai a te, Corazin! guai a te, Betsaida! poiché se le opere potenti che sono state fatte in te fossero state fatte a Tiro e a Sidone, già da molto tempo si sarebbero pentite, vestite di sacco e di cenere. Guai a te, Corazin - Betsaida! - Sarebbe meglio tradurre la parola ουαι σοι, ahimè per te, che... [ Continua a leggere ]
Ma io ti dico: nel giorno del giudizio sarà più tollerabile per Tiro e Sidone che per te. Ma - sarà più tollerabile - Ogni cosa aiuterà a sopraffare gli impenitenti davanti al tribunale di Dio - i benefici ei favori che hanno ricevuto, così come i peccati che hanno commesso.... [ Continua a leggere ]
E tu, Cafarnao, che sei esaltato fino al cielo, sarai abbassato all'inferno: perché se le opere potenti che sono state fatte in te fossero state fatte a Sodoma, sarebbe rimasta fino ad oggi. Tu, Cafarnao - esaltato fino al cielo - Una metafora ebraica, che esprime la massima prosperità e il godiment... [ Continua a leggere ]
Ma io ti dico che sarà più tollerabile per il paese di Sodoma nel giorno del giudizio, che per te. Ma - sarà più tollerabile per il paese di Sodoma - Γη Σοδομων, il paese dei Sodomiti; cioè gli antichi abitanti di quella città e dei suoi dintorni. In Giuda, Gdc 1:7, ci viene detto che queste person... [ Continua a leggere ]
In quel tempo Gesù rispose e disse: Ti ringrazio, o Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai nascosto queste cose ai saggi e ai prudenti e le hai rivelate ai bambini. Ti ringrazio - Εξομολογουμαι σοι, sono pienamente d'accordo con te - sono perfettamente della stessa idea. Hai agito in ogn... [ Continua a leggere ]
Anche così, Padre: perché così è parso bene ai tuoi occhi. Anche così, Padre - Ναι ο πατηρ. Una ratifica enfatica del discorso precedente. Era giusto che la sapienza celeste, disprezzata, disprezzata e perseguitata dagli scribi e dai farisei, fosse offerta ai semplici, e poi agli stolti, i pagani,... [ Continua a leggere ]
Tutte le cose mi sono state consegnate dal Padre mio: e nessuno conosce il Figlio se non il Padre; nessuno conosce il Padre, se non il Figlio, e _lui_ al quale il Figlio rivelerà _lui_ . Tutte le cose mi sono state consegnate dal Padre mio - Questa è una grande verità e la chiave della scienza della... [ Continua a leggere ]
Venite a me, _voi_ tutti che _siete_ affaticati e oppressi, e io vi darò riposo. Vieni a me - Questa frase nella nuova alleanza implica semplicemente credere in Cristo e diventare suo discepolo o seguace. Voi tutti che siete affaticati e oppressi - La metafora qui sembra essere presa da un uomo che... [ Continua a leggere ]
Prendi su di te il mio giogo e impara da me; poiché io sono mite e umile di cuore: e troverete riposo per le vostre anime. Prendi il mio giogo su di te - Strano paradosso! che un uomo già stanco e sovraccarico deve prendere un nuovo peso su di sé, per essere alleggerito e trovare riposo! Ma questo c... [ Continua a leggere ]
Perché il mio giogo _è_ dolce e il mio carico è leggero. Perché il mio giogo è facile - Il mio Vangelo non impone nulla di difficile; al contrario, provvede alla completa rimozione di tutto ciò che opprime e rende miserabile l'uomo, vale a dire. peccato. I comandamenti di Cristo non sono dolorosi. A... [ Continua a leggere ]