Lo stesso giorno Gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare. Lo stesso giorno - Nostro Signore non sembra quasi mai riposarsi: è incessante nelle sue fatiche, istante in stagione e fuori stagione; e in questo ha lasciato un esempio a tutti i suoi successori nel ministero, perché seguano le sue o... [ Continua a leggere ]
E grandi folle si radunarono presso di lui, così che egli salì su una nave e si sedette; e tutta la moltitudine si fermò sulla riva. In una nave - Το πλοιον, La nave o barca. Il signor Wakefield suppone (cosa molto probabile) che sia uniformemente specificato un particolare vascello, che sembra sia... [ Continua a leggere ]
E disse loro molte cose in parabole, dicendo: Ecco, un seminatore uscì per seminare; Disse loro molte cose in parabole: Parabola, da παρα, vicino, e βαλλω, io getto o metto. Paragone o similitudine, in cui una cosa è confrontata con un'altra, specialmente le cose spirituali con quelle naturali, per... [ Continua a leggere ]
E quando seminò, alcuni _semi_ caddero lungo la strada, e gli uccelli vennero e li divorarono: Alcuni semi caddero lungo la strada - Il duro sentiero battuto, dove nessun aratro aveva rotto il terreno.... [ Continua a leggere ]
Alcuni caddero su luoghi sassosi, dove non avevano molta terra: e subito sorsero, perché non avevano profondità di terra: Luoghi sassosi - Dove c'era una superficie sottile di terra e una roccia sul fondo.... [ Continua a leggere ]
E quando il sole si levò, furono bruciati; e poiché non avevano radice, si seccarono.... [ Continua a leggere ]
E alcuni caddero tra le spine; e le spine spuntarono e le soffocarono: Tra le spine - Dove la terra era arata, ma i rovi e le erbacce non erano state spazzate via.... [ Continua a leggere ]
Ma altri caddero in buona terra e portarono frutto, chi il cento, chi il sessanta, chi il trenta. Buon terreno - Dove la terra era profonda, il campo ben arato e i rovi e le erbacce sono stati tutti rimossi. Vedi di più su Matteo 13:19 (nota), ecc., e vedi su Luca 8:15 (nota). Alcuni cento volte -... [ Continua a leggere ]
Chi ha orecchi per intendere, ascolti. Chi ha orecchi per udire, ecc. - Ogni persona che sente la necessità di essere istruita nelle cose che riguardano il benessere della sua anima presti attenzione a ciò che si dice, e diverrà saggio per la salvezza.... [ Continua a leggere ]
E i discepoli, avvicinatisi, gli dissero: Perché parli loro in parabole?... [ Continua a leggere ]
Egli rispose e disse loro: Perché a voi è dato di conoscere i misteri del regno dei cieli, ma a loro non è dato. Ti è dato di conoscere i misteri, ecc. - Per misteri, qui, possiamo intendere non solo cose riguardanti lo schema di salvezza, che non erano ancora state rivelate; ma anche le dichiarazio... [ Continua a leggere ]
Poiché a chi ha sarà dato, e avrà più abbondanza; ma a chi non ha, sarà tolto anche quello che ha. A chi ha, a lui sarà dato - Questa è un'allusione a un'usanza comune in tutti i paesi: chi possiede molto o è ricco, a tale persona, di solito si fanno regali. A chi non ha, sarà tolto anche quello ch... [ Continua a leggere ]
Perciò parlo loro in parabole: perché vedono non vedono; e udendo non odono e non comprendono. Perciò parlo loro in parabole - Per questo, vale a dire. per condurli alla giusta conoscenza di Dio. Parlo loro in parabole, rappresentazioni naturali di verità spirituali, affinché siano allettati a indag... [ Continua a leggere ]
E in loro si adempie la profezia di Isaia, che dice: Ascoltando, ascolterete e non comprenderete; e vedendo vedrete, e non percepirete: In loro si compie - Αναπληρουται, Si adempie di nuovo: questo significato proprio della parola greca è stato generalmente trascurato. L'evangelista significa che co... [ Continua a leggere ]
Poiché il cuore di questo popolo è diventato grossolano, e le _loro_ orecchie sono ottuse, ei loro occhi hanno chiuso; perché mai vedano con _gli_ occhi, odano con _gli_ orecchi, comprendano con _il_ cuore e si convertano, e io li guarisca. Il cuore è diventato grossolano - Επαχυνθη, è diventato gra... [ Continua a leggere ]
Ma benedetti _sono i_ vostri occhi, perché vedono, e i vostri orecchi, perché odono. Ma benedetti sono i vostri occhi - Migliorate la luce che Dio vi ha dato; e ricevi un aumento della sapienza celeste da ogni miracolo e da ogni sermone.... [ Continua a leggere ]
Poiché in verità io vi dico che molti profeti e giusti _gli uomini_ hanno desiderato di vedere _le cose_ che voi vedete, e non hanno visto _loro_ ; e di sentire _quelle cose_ che Ascoltate, e non hanno sentito _loro_ . Molti profeti e giusti - Questi vissero e morirono nella fede del Messia promesso... [ Continua a leggere ]
Ascoltate dunque la parabola del seminatore.... [ Continua a leggere ]
Quando uno ascolta la parola del regno e la comprende _è_ no, allora viene il maligno _uno_ , e porta via quel ch'è stato seminato nel suo cuore. Questo è colui che ha ricevuto il seme lungo la strada. Quando qualcuno ascolta la parola del regno - Viz. la predicazione del Vangelo di Cristo. E non l... [ Continua a leggere ]
Ma colui che ha ricevuto il seme in luoghi rocciosi, è lo stesso che ascolta la parola e subito la riceve con gioia; Ma colui che ha ricevuto il seme in luoghi pietrosi - è lui - Cioè, è un degno emblema di quell'uomo che, ascoltando il Vangelo, è colpito dalla sua bellezza ed eccellenza, e subito l... [ Continua a leggere ]
Eppure non ha radice in se stesso, ma dura per un po': poiché quando sorge tribolazione o persecuzione a causa della parola, a poco a poco è offeso. Eppure non ha radici in se stesso - La sua anima non è profondamente convinta della sua colpa e depravazione; il terreno incolto non è arato bene, né l... [ Continua a leggere ]
Anche colui che ha ricevuto il seme tra le spine è colui che ascolta la parola; e la cura di questo mondo, e l'inganno delle ricchezze, soffocano la parola, ed essa diventa infruttuosa. Anche Colui che ricevette il seme tra le spine - Nella terra arata, ma non adeguatamente dissodata e seminata. È l... [ Continua a leggere ]
Ma quel seme ricevuto nella buona terra è colui che ode la Parola e l'intende _esso_ ; che porta anche frutto, e produce, chi il cento, chi il sessanta, chi il trenta. Buon terreno - Quello che aveva profondità di muffa, era ben arato e ben diserbato. È colui che ascolta - Chi assiste diligentement... [ Continua a leggere ]
Propose loro un'altra parabola, dicendo: Il regno dei cieli è paragonato a un uomo che ha seminato del buon seme nel suo campo: Il regno dei cieli, il metodo di Dio per gestire gli affari del mondo e le preoccupazioni della sua Chiesa. È paragonato a un uomo che ha seminato buon seme nel suo campo... [ Continua a leggere ]
Ma mentre gli uomini dormivano, venne il suo nemico e seminò zizzania in mezzo al grano e se ne andò. Ma mentre gli uomini dormivano - Quando i professori erano tiepidi, e i pastori indolenti, veniva il suo nemico e seminava zizzania, ζιζανια degenerata, o grano bastardo. I giusti e gli empi sono sp... [ Continua a leggere ]
Ma quando la lama fu levata e diede frutto, allora apparvero anche le zizzanie. Quando la lama fu levata - allora apparve anche la zizzania - Satana ha un germoglio d'iniquità per ogni germoglio di grazia; e, quando Dio ravviva la sua opera, Satana ravviva anche la sua. Nessuna meraviglia, quindi, s... [ Continua a leggere ]
Allora i servi del padrone di casa vennero e gli dissero: Signore, non hai seminato del buon seme nel tuo campo? da dove dunque viene la zizzania? Allora i servi - gli dissero: Signore, non hai seminato - Un ministro fedele e vigile di Cristo non manca di scoprire il male, di lamentarsene, e di rivo... [ Continua a leggere ]
Disse loro: Un nemico ha fatto questo. I servi gli dissero: Vuoi dunque che andiamo a radunarli? Un nemico ha fatto questo - È interesse di Satana introdurre ipocriti e malvagi nelle società religiose, per screditare l'opera di Dio e favorire i propri disegni. Vuoi dunque che andiamo a raccoglierli... [ Continua a leggere ]
Ma lui disse: No; perché mentre raccogliete la zizzania, non sradichiate con essa anche il grano. Ma egli disse: No, Dio giudica molto diversamente dagli uomini di questa mescolanza di bene e male nel mondo; conosce il bene che intende trarne e fino a che punto deve estendersi la sua pazienza verso... [ Continua a leggere ]
Crescano entrambi insieme fino alla mietitura: e al tempo della mietitura dirò ai mietitori: Raccogliete prima le zizzanie, e legatele in fasci per bruciarle; ma raccogliete il grano nel mio granaio. Crescano entrambi insieme - Sebbene ogni ministro di Dio separi dalla Chiesa di Cristo ogni peccator... [ Continua a leggere ]
Propose loro un'altra parabola, dicendo: Il regno dei cieli è simile a un granello di senape, che un uomo ha preso e seminato nel suo campo: Il regno dei cieli è simile a un granello di senape - Questa parabola è una rappresentazione del progresso del Vangelo nel mondo; e della crescita della grazia... [ Continua a leggere ]
Che in verità è il più piccolo di tutti i semi; ma quando è cresciuto, è il più grande tra le erbe e diventa un albero, così che gli uccelli del cielo vengono e si posano sui suoi rami. Quale infatti è il più piccolo di tutti i semi - Cioè di tutti quei semi che producono piante, i cui fusti e rami,... [ Continua a leggere ]
Parlò loro un'altra parabola; Il regno dei cieli è simile al lievito, che una donna prese e nascose in tre misure di farina, finché tutta fu lievitata. Il regno dei cieli è come il lievito - Sulla natura e gli effetti del lievito, vedi la nota su Esodo 12:8 . Come la proprietà del lievito è di mutar... [ Continua a leggere ]
Tutte queste cose disse Gesù alla moltitudine in parabole; e senza parabole non parlò loro: Tutte queste cose disse Gesù - in parabole - Cristo discende dai misteri divini alle parabole, per eccitarci ad elevare la nostra mente, da e attraverso le cose naturali, al grande Dio, e il operazioni della... [ Continua a leggere ]
Affinché si adempisse ciò che fu detto dal profeta, dicendo: Aprirò la mia bocca in parabole; Dirò cose che sono state tenute segrete fin dalla fondazione del mondo. Per profeta - Poiché la citazione è tratta da Salmi 78:2 , attribuita ad Asaf, deve essere lui il profeta che si intende nel testo; e,... [ Continua a leggere ]
Allora Gesù congedò la moltitudine ed entrò in casa; e i suoi discepoli si avvicinarono a lui, dicendo: Dichiaraci la parabola delle zizzanie del campo. Gesù - entrò in casa: e vennero i suoi discepoli - Circostanze di questo genere non devono passare inosservate: sono istruttive e importanti. Color... [ Continua a leggere ]
Egli rispose e disse loro: Colui che semina il buon seme è il Figlio dell'uomo;... [ Continua a leggere ]
Il campo è il mondo; il buon seme sono i figli del regno; ma la zizzania sono i figli del maligno _uno_ ;... [ Continua a leggere ]
Il nemico che li ha seminati è il diavolo; la mietitura è la fine del mondo; e i mietitori sono gli angeli.... [ Continua a leggere ]
Come dunque si raccolgono le zizzanie e si bruciano nel fuoco; così sarà alla fine di questo mondo.... [ Continua a leggere ]
Il Figlio dell'uomo manderà i suoi angeli, ed essi raccoglieranno dal suo regno tutte le cose che offendono e coloro che fanno l'iniquità;... [ Continua a leggere ]
E li getterà in una fornace ardente: là sarà pianto e stridore di denti.... [ Continua a leggere ]
Allora i giusti risplenderanno come il sole nel regno del Padre loro. Chi ha orecchi per intendere, ascolti.... [ Continua a leggere ]
Ancora, il regno dei cieli è come un tesoro nascosto in un campo; il quale, quando un uomo ha trovato, lo nasconde, e per la sua gioia va e vende tutto ciò che ha, e compra quel campo. Il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto in un campo - Θησαυρω κεκρυμμενω, a un tesoro nascosto. Non dobbia... [ Continua a leggere ]
Di nuovo, il regno dei cieli è simile a un mercante che cerca delle belle perle: Un mercante che cerca delle belle perle - Una storia molto simile a questa si trova nel trattato talmudico Shabbath: "Giuseppe, che ha santificato il sabato, aveva un ricco vicino di casa; dissero i Caldei: "Tutta la ri... [ Continua a leggere ]
Il quale, trovata una perla di gran valore, andò, vendette tutto ciò che aveva e la comprò.... [ Continua a leggere ]
Ancora, il regno dei cieli è simile a una rete, che è stata gettata nel mare e raccolta di ogni sorta: È simile a una rete - Una rete a strascico. Questo è il significato proprio di Σαγηνη, che i latini traducono verriculum, rete spazzatrice; Quod in aquam jacitur ad pisces comprehendendos; imprimis... [ Continua a leggere ]
Il quale, quando fu pieno, approdarono a riva, si sedettero e raccolsero i buoni in vasi, ma gettarono via i cattivi.... [ Continua a leggere ]
Così avverrà alla fine del mondo: verranno gli angeli e separeranno i malvagi di mezzo ai giusti,... [ Continua a leggere ]
e li getterà nella fornace ardente: là sarà pianto e stridore di denti. Nella fornace del fuoco - Vedi la nota a Matteo 8:12 .... [ Continua a leggere ]
Gesù disse loro: Avete compreso tutte queste cose? Gli dicono: Sì, Signore. Hai capito tutte queste cose? - Le verità divine non devono essere trascurate alla leggera. - La domanda di Nostro Signore qui mostra che sono questioni del massimo peso e importanza; e che dovrebbero essere considerati più... [ Continua a leggere ]
Allora disse loro: Perciò ogni scriba _che è_ ammaestrato al regno dei cieli è simile a un uomo _che è_ un capofamiglia, che trae dal suo tesoro _cose_ nuove e _cose_ antiche. Ogni scriba - Ministro di Cristo: chi è istruito - istruito da Dio; nel regno dei cieli - nei misteri del Vangelo di Cristo:... [ Continua a leggere ]
E avvenne _che_ quando Gesù ebbe finito queste parabole, se ne partì di là.... [ Continua a leggere ]
E quando fu entrato nel suo paese, li ammaestrava nella loro sinagoga, tanto che erano stupiti, e dicevano: Da dove viene _quest'uomo_ questa saggezza e _queste_ opere potenti? E quando venne nel suo paese - Probabilmente Nazaret, dove vivevano i suoi genitori, e dove aveva soggiornato fino a trent'... [ Continua a leggere ]
Non è questo il figlio del falegname? sua madre non si chiama Mary? e i suoi fratelli Giacomo e Iose e Simone e Giuda? Non è questo il figlio del falegname? - Sette copie della vecchia Itala hanno, Non è questo il figlio di Giuseppe il falegname? Ma è probabile che nostro Signore, durante i trent'an... [ Continua a leggere ]
E le sue sorelle, non sono tutte con noi? Da dove viene dunque _quest'uomo_ tutte queste cose?... [ Continua a leggere ]
Ed erano offesi in lui. Ma Gesù disse loro: Un profeta non è disprezzato se non nella sua patria e in casa sua. E furono offesi in lui - Si scandalizzarono di lui, εσκανδαλιζοντο εν αυτω, facendo della meschinità della sua famiglia la ragione per cui non lo avrebbero accolto come profeta, sebbene fo... [ Continua a leggere ]
E non vi fece molte opere potenti a causa della loro incredulità. E non fece molte opere potenti lì a causa della loro incredulità - Δυναμεις, miracoli. Quindi è usata la parola, Matteo 7:22 ; Matteo 11:20 ; Atti degli Apostoli 19:11 ; 1 Corinzi 12:28 ; Galati 3:5 ; Ebrei 2:4 . La Settanta traduce נ... [ Continua a leggere ]