Commento biblico di Adam Clarke
Matteo 14:19
E comandò alla moltitudine di sedersi sull'erba, prese i cinque pani e i due pesci e, alzati gli occhi al cielo, benedisse, spezzò e diede i pani ai suoi discepoli e i discepoli alla moltitudine. E prese i cinque pani, ecc. - Questo era l'atto del padre di una famiglia tra i Giudei - il suo compito era prendere il pane nelle sue mani e rendere grazie a Dio, prima che a qualcuno della famiglia fosse permesso di assaggiare di esso.
Alzando lo sguardo al cielo - Per insegnarci a riconoscere Dio come Sommo Bene e fonte di ogni eccellenza.
Benedisse - La parola Dio, credo, dovrebbe essere inserita qui piuttosto che la parola loro, perché non sembra che furono i pani che Cristo benedisse, ma quel Dio che li aveva forniti; e questa era davvero l'usanza ebraica, non benedire il cibo, ma il Dio che lo dava.
Tuttavia, ci sono altri che credono che i pani siano destinati e che li abbia benedetti per moltiplicarli. La forma ebraica di benedizione, o ciò che chiamiamo grazia, prima e dopo la carne, era la seguente: -
Prima della carne
ברוך אתה אלהינו מלך העולם המוצא לחם מן הארץ
Baruc attah Elohinoo melec haolam hamotse lechem min haarets
Benedetto sei tu, nostro Dio, re dell'universo, che fai uscire il pane dalla terra!
Dopo Carne
ברוך אלהינו מלך העולם בורא פרי הגפן
Barnuc Elohinoo melec haolam bore peri hagephen
Benedetto sei tu, nostro Dio, Re dell'universo, Creatore del frutto della vite!
E freno - Si legge spesso nelle Scritture di spezzare il pane, mai di tagliarlo: perché i Giudei facevano il loro pane largo e sottile come focacce, e per dividerlo, essendo molto friabile, non c'era bisogno del coltello.