Matteo 15:1
Allora vennero a Gesù scribi e farisei, che erano di Gerusalemme, dicendo: Gli scribi ei farisei - di Gerusalemme - Nostro Signore era ora in Galilea, Matteo 14:34 .... [ Continua a leggere ]
Allora vennero a Gesù scribi e farisei, che erano di Gerusalemme, dicendo: Gli scribi ei farisei - di Gerusalemme - Nostro Signore era ora in Galilea, Matteo 14:34 .... [ Continua a leggere ]
Perché i tuoi discepoli trasgrediscono la tradizione degli anziani? poiché non si lavano le mani quando mangiano il pane. Anziani - Regnanti e magistrati tra gli ebrei. Perché non si lavano le mani - Che frivole sciocchezze! Questi farisei non avevano nulla su cui potesse attaccarsi la loro malizia... [ Continua a leggere ]
Ma egli, rispondendo, disse loro: Perché anche voi trasgredite il comandamento di Dio secondo la vostra tradizione? Perché voi - trasgredite il comandamento - Accusate i miei discepoli di trasgredire le tradizioni degli anziani - Io vi accuso di trasgredire i comandamenti di Dio, e anche questo a fa... [ Continua a leggere ]
Poiché Dio ha comandato, dicendo: Onora tuo padre e tua madre; e: Chi maledice padre o madre, muoia di morte. Onora tuo padre e tua madre - Questa parola era presa con grande latitudine di significato tra gli ebrei: non significava solo rispetto e sottomissione, ma anche prendersi cura di una person... [ Continua a leggere ]
Ma voi dite: Chiunque dirà a _suo_ padre oa _sua_ madre: _È_ un dono, da qualunque cosa tu possa trarre profitto da me; È un dono - קרבן korban, Marco 7:11 , un'offerta di avvicinamento; qualcosa di consacrato al servizio di Dio nel tempio, mediante il quale un uomo aveva il privilegio di avvicinars... [ Continua a leggere ]
E non onorare suo padre o sua madre, _sarà libero_ . Così avete annullato il comandamento di Dio con la vostra tradizione.... [ Continua a leggere ]
_Voi_ ipocriti, ben fatto profetato di voi Isaia, dicendo: Ipocriti, ben profetò Isaia di voi - In ogni luogo in cui i nomi propri del Vecchio Testamento si verificano, nel Nuovo, la stessa modalità di ortografia dovrebbe essere seguito: pertanto write Isaia con l'ebraico, non Isaia con il greco. Qu... [ Continua a leggere ]
Questo popolo si avvicina a me con la sua bocca e mi onora con le _sue_ labbra; ma il loro cuore è lontano da me. Il loro cuore è lontano da me - Il vero culto di Dio consiste nell'unione del cuore a lui - dove questo non esiste, non si trova una particella dello spirito di devozione. Questo popolo... [ Continua a leggere ]
Ma invano mi adorano, insegnando _per_ dottrine i comandamenti degli uomini. Invano mi adorano, ecc. - Secondo le tradizioni degli anziani, non solo la parola di Dio fu pervertita, ma anche il suo culto fu grandemente corrotto. Ma gli ebrei non sono stati gli unici ad aver agito così: intere Chiese... [ Continua a leggere ]
E chiamò la moltitudine, e disse loro: Ascoltate e intendete: Ascoltate e intendete - Un comando importantissimo. Ascolta, rendi un punto di coscienza l'attenzione al ministero della parola. Comprendere - non accontentarsi di frequentare semplicemente i luoghi di culto pubblico; vedi che l'insegname... [ Continua a leggere ]
Non ciò che entra nella bocca contamina l'uomo; ma quello che esce dalla bocca, questo contamina l'uomo. Non ciò che entra nella bocca contamina - Questa è una risposta alla domanda maligna dei farisei, menzionata Matteo 15:2 , Perché i tuoi discepoli mangiano con le mani non lavate? Al che nostro S... [ Continua a leggere ]
Allora i suoi discepoli vennero e gli dissero: Sai tu che i farisei si sono scandalizzati, dopo aver udito questo detto? I farisei erano offesi - Nessuno così suscettibile di offendersi come i formalisti e gli ipocriti, quando si tenta di togliere i falsi puntelli all'uno e si mette in dubbio la sin... [ Continua a leggere ]
Ma egli rispose e disse: Ogni pianta che il Padre mio celeste non ha piantata, sarà sradicata. Ogni pianta - Ogni piantagione. Così traduco φυτεια, e così è tradotto nella versione Itala che accompagna il testo greco nel Codex Bezae, omnis plantatio, e così la parola è resa da Suidas. Questo dà una... [ Continua a leggere ]
Lasciali stare: sono ciechi capi dei ciechi. E se il cieco guida il cieco, entrambi cadranno nella fossa. Lasciali stare - Αφετε αυτους, abbandonali o lasciali. Queste parole sono state purtroppo fraintese. Alcuni li hanno citati per dimostrare che i maestri ciechi e ingannevoli non dovrebbero esser... [ Continua a leggere ]
Allora Pietro, rispondendo, gli disse: Dichiaraci questa parabola. Dichiaraci questa parabola - Non è strano sentire i discepoli chiedere la spiegazione di una parabola come questa! La vera conoscenza dello spirito del Vangelo è cosa più rara di quanto immaginiamo, tra la generalità dei cristiani, e... [ Continua a leggere ]
E Gesù disse: Anche voi siete ancora senza intendimento? Anche voi siete ancora senza capire? - La parola ακμη, che ancora traduciamo, dovrebbe essere qui resa ancora: Siete ancora privi di comprensione? e la parola è usata in questo senso da parecchi scrittori greci. Le autorità che mi hanno indott... [ Continua a leggere ]
Non capite ancora che tutto ciò che entra dalla bocca va nel ventre ed è gettato fuori nella corrente? Gettato nella corrente - Εις αφεδωνα, - E s'infila nell'avanti un inviato - ciò che non è adatto al nutrimento viene evacuato; viene gettato nel lavandino. Questo credo sia il significato di questa... [ Continua a leggere ]
Ma quelle cose che escono dalla bocca escono dal cuore; e contaminano l'uomo.... [ Continua a leggere ]
Perché dal cuore procedono pensieri malvagi, omicidi, adulteri, fornicazione, furti, falsa testimonianza, bestemmie: Dal cuore - Nel cuore di un uomo non rigenerato, si trovano i principi ei semi di ogni peccato. E l'iniquità è sempre concepita nel cuore prima che sia pronunciata o agita. C'è qualch... [ Continua a leggere ]
Queste sono _le cose_ che contaminano l'uomo: ma mangiare con mani non lavate non contamina l'uomo. Questi - contaminano un uomo - L'argomento di Nostro Signore è molto chiaro. Ciò che entra in bocca discende nello stomaco e in altri intestini; - una parte viene trattenuta per il nutrimento del corp... [ Continua a leggere ]
Allora Gesù partì di là e partì per le coste di Tiro e di Sidone. Partiti nelle coste di Tiro e Sidone - Εις τα μερη, verso le coste o confini. Non è chiaro che nostro Signore abbia mai lasciato la terra degli Ebrei; era, come osserva l'apostolo, Romani 15:8 , il ministro della circoncisione secondo... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, una donna di Canaan venne fuori delle stesse coste, e gridato a lui, dicendo: Abbi pietà di me, Signore, _tu_ figlio di Davide; mia figlia è gravemente tormentata da un diavolo. Una donna di Canaan - Matteo le dà questo nome a causa del popolo da cui è nata - i discendenti di Canaan, Giudic... [ Continua a leggere ]
Ma lui non le rispose una parola. E i suoi discepoli, accostatisi, lo supplicarono, dicendo: Mandala via; perché lei grida dietro di noi. Non le rispose una parola - Sembrava prendersi del tempo per considerare la sua richiesta e darle l'opportunità di esercitare la sua fede e manifestare il suo fer... [ Continua a leggere ]
Ma egli rispose e disse: Non sono stato mandato se non alle pecore smarrite della casa d'Israele. Non sono stato mandato ma alla pecora smarrita - Per appuntamento divino, sono venuto a predicare il Vangelo solo agli ebrei. Ci sono alcuni predicatori che dovrebbero imparare una lezione di importante... [ Continua a leggere ]
Allora ella venne e lo adorò dicendo: Signore, aiutami. Signore, aiutami - Lascia che anch'io partecipi alla liberazione offerta a Israele.... [ Continua a leggere ]
Ma egli, rispondendo, disse: Non è bene prendere il pane dei figli per buttarlo _è_ per i cani. Il pane dei figli - La salvezza provvide agli ebrei, che furono chiamati i figli del regno. E gettalo ai κυναριοις, cagnolini - ai malefici; tali i Gentili erano reputati dal popolo ebraico, e nostro Sign... [ Continua a leggere ]
E lei disse: Verità, Signore: eppure i cani mangiano le briciole che cadono dalla tavola dei loro padroni. Verità, Signore - Ναι κυριε, Sì, Signore. Questo non sembra essere tanto un assenso, quanto una risposta coraggiosa alla ragione del nostro Signore per aver apparentemente rifiutato la sua caus... [ Continua a leggere ]
Allora Gesù rispose e le disse: O donna, grande _è la_ tua fede: ti sia come vuoi. E sua figlia fu sanata da quel momento. O donna, grande è la tua fede - Gli ostacoli gettati sulla via di questa donna tendevano solo ad aumentare la sua fede. La sua fede somiglia a un fiume, che si allarga per le di... [ Continua a leggere ]
E Gesù partì di là e si avvicinò al mare di Galilea; salì sul monte e vi si sedette. È salito su una montagna - Το ορος, La montagna. "Significa", dice Wakefield, "qualche montagna particolare che era solito frequentare; poiché, ogni volta che si parla di un tempo in cui Gesù è in Galilea, è sempre... [ Continua a leggere ]
E grandi folle si accostarono a lui, recando con sé _quelli che erano_ zoppi, ciechi, muti, mutilati, e molti altri, si gettano ai piedi di Gesù; e li guarì: Quelli che erano - storpiati - Κυλλους. Wetstein ha pienamente dimostrato che coloro che avevano perso una mano, un piede, ecc., venivano chia... [ Continua a leggere ]
Tanto che la moltitudine si meravigliava, vedendo i muti parlare, gli storpi guarire, gli zoppi camminare e i ciechi vedere: e glorificavano il Dio d'Israele. La moltitudine si chiedeva - E bene avrebbero potuto, quando avevano tali prove del potere miracoloso e dell'amore di Dio davanti ai loro occ... [ Continua a leggere ]
Allora Gesù chiamò _a sé i_ suoi discepoli e disse: Ho compassione della moltitudine, perché sono tre giorni che restano con me e non hanno da mangiare; e non li mando via a digiuno, perché non svengano per la strada. Ho compassione, ecc. - Vedi una transazione simile spiegata, Matteo 14:14 (nota).... [ Continua a leggere ]
E i suoi discepoli gli dissero: Da dove dovremmo avere tanto pane nel deserto, da saziare una così grande moltitudine? Da dove dovremmo avere tanto pane nel deserto, ecc. - La lungimiranza umana, anche nei seguaci di Cristo, è molto breve. In mille casi, se non provvediamo alla sua deficienza per fe... [ Continua a leggere ]
E Gesù disse loro: Quanti pani avete? E dissero: Sette e alcuni pesciolini.... [ Continua a leggere ]
E comandò alla moltitudine di sedersi per terra.... [ Continua a leggere ]
E prese i sette pani e i pesci, rese grazie, _li_ spezzò e _li_ diede ai suoi discepoli e i discepoli alla moltitudine.... [ Continua a leggere ]
E tutti mangiarono, e furono saziati; e presero della _carne_ spezzata che era rimasta sette canestri pieni. Mangiarono tutti e furono saziati - Εχορτασθησαν - furono saziati. I gusci dei piaceri mondani possono riempire l'uomo, ma non possono soddisfare l'anima. Un uomo può mangiare e non essere sa... [ Continua a leggere ]
E quelli che mangiarono furono quattromila uomini, oltre a donne e bambini. Quattromila - Lascia che i poveri imparino da questi miracoli a confidare in Dio per il sostegno. Qualunque cosa la sua ordinaria provvidenza neghi, il suo potere miracoloso provvederà.... [ Continua a leggere ]
E congedò la moltitudine, prese la nave e giunse alle coste di Magdala. Mandò via la moltitudine - Ma non prima di aver istruito le loro anime, e nutrito e guarito i loro corpi. Le coste di Magdala - Nel luogo parallelo, Marco 8:10 , questo luogo si chiama Dalmanutha. O Magdala è stato formato da u... [ Continua a leggere ]