Ma egli rispose e disse: Ogni pianta che il Padre mio celeste non ha piantata, sarà sradicata. Ogni pianta - Ogni piantagione. Così traduco φυτεια, e così è tradotto nella versione Itala che accompagna il testo greco nel Codex Bezae, omnis plantatio, e così la parola è resa da Suidas. Questo dà una svolta diversa al testo. I farisei, come corpo religioso, erano ora una piantagione di alberi, che Dio non piantava, irrigava, né possedeva: perciò dovevano essere sradicati, non lasciati appassire e morire, ma i tagliatori e quelli che sradicano , (gli eserciti romani), doveva venire contro di loro e distruggerli, e la Chiesa Cristiana doveva essere piantata al loro posto.

Dopo la dispersione generale degli ebrei, questa setta, credo, ha cessato di esistere come corpo separato, tra i discendenti di Giacobbe. La prima delle costituzioni apostoliche inizia così: Θεου φυτεια η καθολικη εκκλησια, και αμπελων αυτου εκλεκτος. La Chiesa cattolica è la piantagione di Dio e la sua vigna prescelta.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità