Matteo 17:11

E Gesù, rispondendo, disse loro: Veramente Elia prima verrà e ristabilirà tutte le cose. Elia - verrà per primo e ristabilirà tutte le cose - O si riformerà, αποκαταστησει; questa parola nostro Signore cita dalla Settanta; che renderà l'ebraico והשוב לב אבות על בנים vehesheb leb aboth al banim, farà sì che il cuore dei padri si volga ai figli, per, ος αποκαταστησει καρδιαν πατρος προς υιον, che convertirà, o ristabilirà, il cuore del padre al figlio.

Non dobbiamo quindi intendere la versione dei Settanta citata da nostro Signore in un senso diverso da quello consentito dall'ebraico. Non si dice che la restaurazione fantasiosa di tutti gli uomini, diavoli e spiriti dannati, sia stata compiuta o iniziata dal ministero di Giovanni; ma soltanto che predicasse una dottrina tendente alla riforma universale dei costumi, e avesse grande successo: vedi Matteo 3:1 , e specialmente Luca 3:3 , dove troviamo che era avvenuta una riforma generale,

1. tra la gente comune;

2. tra i pubblicani; e

3. tra i soldati.

E come Giovanni annunciò la venuta di Cristo, che doveva battezzare con lo Spirito Santo, cioè illuminare, cambiare e purificare il cuore, affinché la riforma fosse completa, sia esteriore che interiore, si può dire, nel senso più stretto di la parola, per aver adempiuto la profezia: e che era l'Elia menzionato da Malachia, le parole di Gabriele alla vergine Maria provano; Luca 1:17 .

Ed egli (Giovanni) andrà davanti a lui (Cristo) nello spirito e potenza di Elia, per volgere i cuori dei padri ai figli, e i disubbidienti alla sapienza dei giusti, ecc.; e che il suo ministero fu potentemente efficace per questo scopo, lo abbiamo già visto.