Matteo 17:21

Tuttavia questo tipo non esce ma con la preghiera e il digiuno. Questo tipo non esce ma con la preghiera, ecc. - Τουτο το γενος, questo tipo, alcuni si applicano alla fede che dovrebbe essere esercitata nell'occasione, che non esce, non si esercita, ma con la preghiera e il digiuno; ma questa interpretazione è, a mio avviso, tutt'altro che solida. Tuttavia, c'è una grande difficoltà nel testo. Manca l'intero versetto nel famoso manoscritto vaticano.

, uno dei più antichi e autentici forse del mondo; e in un altro di Colbert, scritto nell'XI o XII secolo. Manca anche nel copto, etiopico, siriaco, ieros., e in una copia dell'Itala. Ma tutti i MSS. riconoscerlo nel luogo parallelo, Marco 9:29 , solo il Vaticano MS. tralascia νηϚεια, il digiuno.

Ho il forte sospetto che sia un'interpolazione; ma, se è, è antichissimo, come lo riconobbero Origene, Crisostomo e altri dei padri primitivi. Ma mentre il candore mi obbliga a riconoscere che non posso spiegare il fatto qui asserito, che una certa classe o genere di demoni non può essere espulso se non con la preghiera e il digiuno, mentre altri possono essere espulsi senza di loro, posso dare un senso al passaggio che tutti i miei lettori capiranno facilmente: vale a dire.

che ci sono certe propensioni al male, in alcune persone, che coccolando la carne tende a nutrire e rafforzare; e che l'abnegazione e il digiuno, accompagnati dalla preghiera a Dio, sono i mezzi più probabili, non solo per mortificare tali propensioni, ma anche per distruggerle. Per altre circostanze notevoli relative a questo caso, si vedano le note su Marco 9:17 , ecc.