E avvenne _che_ quando Gesù ebbe finito questi detti, partì dalla Galilea, e giunse alle coste della Giudea oltre il Giordano; Oltre il Giordano - Oppure, dalla parte del Giordano. Matteo inizia qui a raccontare il viaggio di Cristo (l'unico che cita) a Gerusalemme, poco prima della Pasqua, nella qu... [ Continua a leggere ]
E grandi folle lo seguirono; e lì li guarì. Grandi moltitudini lo seguivano - alcune per essere istruite - alcune per essere guarite - altre per curiosità - e altre per irretirlo.... [ Continua a leggere ]
Vennero da lui anche i farisei, tentandolo, e dicendogli: È lecito a un uomo ripudiare sua moglie per ogni motivo? Tentarlo - Cercando quale risposta darebbe a una domanda, che, per quanto decisa da lui, lo esporrebbe alla censura. È lecito - per ogni causa? - Al posto di αιτιαν, colpa, causa, ragi... [ Continua a leggere ]
Ed egli rispose e disse loro: Non avete letto che colui che _li_ fece in principio li fece maschio e femmina, Colui che li fece in principio - Quando Adamo ed Eva furono i primi del genere umano. Li fece maschio e femmina - Semplicemente attraverso il disegno dell'unione matrimoniale, affinché la t... [ Continua a leggere ]
E disse: Per questo motivo l'uomo lascerà padre e madre e si unirà a sua moglie: ei due saranno una sola carne? Per questa causa - Essere creati proprio per questo scopo; affinché possano glorificare il loro Creatore in relazione matrimoniale. L'uomo lascerà (καταλειψαι, rinunziare totalmente) sia a... [ Continua a leggere ]
Perciò non sono più due, ma una sola carne. Ciò che dunque Dio ha congiunto, l'uomo non lo separi. Ciò che dunque Dio ha unito - Συνεζευξεν, ha aggiogato insieme, come buoi nell'aratro, dove ciascuno deve tirare ugualmente, per portarlo avanti. Presso gli antichi, quando le persone si sposavano da p... [ Continua a leggere ]
Gli dissero: Perché allora Mosè comandò di dare uno scritto di divorzio e di mandarla via? Perché allora Mosè comandò di dare uno scritto di divorzio? - Non è un caso insolito per gli impuri e gli empi cercare una giustificazione della loro condotta dalla legge di Dio stessa, e strappare la Scrittur... [ Continua a leggere ]
Disse loro: Mosè, per la durezza dei vostri cuori, vi ha permesso di ripudiare le vostre mogli; ma fin dall'inizio non fu così. Mosè, per la durezza dei vostri cuori - È pericoloso tollerare il minimo male, benché la stessa prudenza lo richieda: perché la tolleranza, in questo caso, si eleva insensi... [ Continua a leggere ]
E io vi dico: Chiunque ripudia la propria moglie, eccetto _che sia_ per fornicazione, e ne sposa un'altra, commette adulterio: e chi la sposa una che viene messo via commette adulterio. Tranne che per fornicazione - Vedi su Matteo 5:32(Nota). La decisione di nostro Signore deve essere molto sgradevo... [ Continua a leggere ]
I suoi discepoli gli dicono: Se il caso dell'uomo è così con _sua_ moglie, non è bene sposarsi. Se il caso dell'uomo - Του ανθρωπου, di un marito, quindi penso che la parola dovrebbe essere tradotta qui. Il Codex Bezae, armeno, e la maggior parte dell'Itala, hanno του ανδρος, che forse significa più... [ Continua a leggere ]
Ma egli disse loro: Tutti gli _uomini_ non possono ricevere questa parola, tranne _coloro_ ai quali è stata data. Tutti - non possono ricevere questo detto - Una risposta molto saggia, e ben adatta alle presenti circostanze dei discepoli. Nessuno degli Stati è condannato. Se ti sposi, fai bene - que... [ Continua a leggere ]
Poiché ci sono alcuni eunuchi, che sono nati così dal grembo della _loro_ madre; e ci sono alcuni eunuchi, che sono stati fatti eunuchi dagli uomini; e ci sono eunuchi che si sono fatti eunuchi per amore del regno dei cieli. Chi è in grado di ricevere _essa_ , fargli ricevere _esso_ . Eunuchi - Ευνο... [ Continua a leggere ]
Allora gli furono portati dei fanciulli, perché imponesse _loro le_ mani e pregasse; e i discepoli li rimproveravano. Allora gli furono portati dei fanciulli - Questi sono chiamati da Luca, Luca 18:15 , τα βρεφη, lattanti, fanciulli molto piccoli; e fu per questo, probabilmente, che i discepoli rimp... [ Continua a leggere ]
Ma Gesù disse: Lasciate che i fanciulli e non vietate loro di venire a me: perché di questi è il regno dei cieli. Di tali è il regno dei cieli - Oppure, il regno dei cieli è composto di tali. Questo sembra essere il senso migliore del passaggio, e rovina completamente l'intero sistema diabolico disu... [ Continua a leggere ]
Ed egli impose _loro le_ mani e di là partì. Egli - partì di là - Cioè da quella parte della Giudea che era al di là del Giordano, Matteo 19:1 ; e poi andò a Gerico. Vedi Matteo 20:29 .... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, uno venne e gli disse: Buon Maestro, che cosa devo fare di buono per avere la vita eterna? Uno venne - Invece di εις uno, diversi manoscritti, la versione slava, e Ilario, leggi νεανισκος τις, un certo giovane. Bene, ecc. - Si può avere molta istruzione prestando seriamente attenzione alla... [ Continua a leggere ]
E gli disse: Perché mi chiami buono? _non c'è_ nessuno buono tranne uno, _cioè_ Dio: ma se vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti. Perché mi chiami buono? - Oppure, perché mi interroghi riguardo a quella buona cosa? με ερωτας περι του αγαθου. Questa importante lettura si trova in BDL, altre... [ Continua a leggere ]
Gli disse: Quale? Gesù disse: Non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non testimoniare il falso, non uccidere, ecc. - Ma alcuni dicono che questi comandamenti non sono vincolanti per noi. Uomini vani, ingannati! Può un assassino, un adultero, un ladro e un bugiardo entrare nella vita ete... [ Continua a leggere ]
Onora tuo padre e _tua_ madre e ama il prossimo tuo come te stesso. Onora tuo padre e tua madre - ου thy, è omesso da quasi tutti i MS. di rispettabilità. Amerai il prossimo tuo come te stesso - L'amor proprio, come è generalmente chiamato, è stato gravemente declamato contro, anche da persone reli... [ Continua a leggere ]
Il giovane gli disse: Tutte queste cose ho trattenuto dalla mia giovinezza: che cosa mi manca ancora? Ho osservato tutto questo, ho fatto di questi precetti la regola della mia vita. C'è una differenza degna di nota tra questo e la parola di nostro Signore. Dice, Matteo 19:17 , τηρησον, osserva, ard... [ Continua a leggere ]
Gesù gli disse: Se vuoi essere perfetto, va' _e_ vendi quello che hai, dallo ai poveri e avrai un tesoro nel cielo; e vieni _e_ seguimi. Se vuoi essere perfetto - Τελειος ειναι, per essere completo, per portare a termine l'attività e rimuovere tutti gli ostacoli alla tua salvezza, va' e vendi quello... [ Continua a leggere ]
Ma quando il giovane udì queste parole, se ne andò rattristato, perché aveva grandi beni. Se ne andò addolorato - Gli uomini subiscono una grande agonia della mente mentre sono in bilico tra l'amore del mondo e l'amore delle loro anime. Quando i primi predominano assolutamente, allora godono di un r... [ Continua a leggere ]
Allora Gesù disse ai suoi discepoli: In verità vi dico che un ricco difficilmente entrerà nel regno dei cieli. Un ricco difficilmente entrerà - Cioè, nello spirito e nei privilegi del Vangelo in questo mondo, e attraverso di essi nel regno della gloria. Le ricchezze terrene sono un grande ostacolo a... [ Continua a leggere ]
E ancora vi dico: È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio. Un cammello - Invece di καμηλον, cammello, sei manoscritti. leggi καμιλον, cavo, una semplice chiosa inserita da alcuni che non sapevano che l'altro era un proverbio abbastanza comune tr... [ Continua a leggere ]
All'udire _ciò_ , i suoi discepoli rimasero molto stupiti, dicendo: Chi dunque può essere salvato? Chi può essere salvato? - La domanda dei discepoli sembrava suggerire che la maggior parte delle persone fosse ricca, e che quindi quasi nessuno potesse essere salvato. Sicuramente devono aver attribui... [ Continua a leggere ]
Ma Gesù _li_ vide e disse loro: Agli uomini questo è impossibile; ma con Dio tutto è possibile. Con gli uomini questo è impossibile: solo Dio può togliere l'amore del mondo dal cuore dell'uomo. Quindi la salvezza del ricco è rappresentata come possibile solo a lui: e anzi le parole sembrano suggerir... [ Continua a leggere ]
Allora Pietro rispose e gli disse: Ecco, noi abbiamo abbandonato tutto e ti abbiamo seguito; cosa avremo dunque? Abbiamo abbandonato tutto - "Un povero tutto", dice uno, "un pacco di reti marce". Non importa - erano il loro Tutto, marcio o sano che fosse; inoltre, erano tutto ciò da cui avevano il p... [ Continua a leggere ]
E Gesù disse loro: In verità vi dico: voi che mi avete seguito, nella rigenerazione, quando il Figlio dell'uomo siederà sul trono della sua gloria, anche voi sederete su dodici troni, giudicando le dodici tribù d'Israele . Voi che mi avete seguito, nella rigenerazione, quando il Figlio dell'uomo sie... [ Continua a leggere ]
E chiunque avrà abbandonato case, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, o figli, o campi per amore del mio nome, riceverà il centuplo ed erediterà la vita eterna. Riceverà il centuplo - Viz. in questa vita, in valore, anche se forse non in natura; e nel mondo a venire la vita eterna. Una porzione... [ Continua a leggere ]
Ma molti _che sono_ primi saranno ultimi; e l'ultimo _sarà il_ primo. Ma molti che sono primi, ecc. - I Giudei, che sono stati il primo e il più illustre popolo di Dio, rifiuteranno in genere il Vangelo della mia grazia, e di conseguenza saranno da me rifiutati. I Gentili, che non hanno avuto nome... [ Continua a leggere ]