Matteo 19:5

E disse: Per questo motivo l'uomo lascerà padre e madre e si unirà a sua moglie: ei due saranno una sola carne? Per questa causa - Essere creati proprio per questo scopo; affinché possano glorificare il loro Creatore in relazione matrimoniale. L'uomo lascerà (καταλειψαι, rinunziare totalmente) sia al padre che alla madre - l'unione matrimoniale essendo più intima e vincolante anche dell'affetto paterno o filiale; - e sarà strettamente unito, προσκολληθησεται, sarà saldamente cementato a sua moglie.

Una bella metafora, che suggerisce con forza che nient'altro che la morte può separarli: come un'asse ben incollata si romperà prima in tutto il legno, che nell'incastro incollato. Così implica anche la parola ebraica דבק debak.

E loro due saranno una sola carne? - Non solo significato, che dovrebbero essere considerati come un solo corpo, ma anche come due anime in un solo corpo, con una completa unione di interessi e un'indissolubile associazione di vita e fortuna, conforto e sostegno, desideri e inclinazioni, gioie e dolori . Inoltre, mi sembra che le parole in Genesi 2:24 , לבסר אחד lebasar achad, per una sola carne, che nostro Signore traduce letteralmente, significano anche che i bambini, composti per così dire da entrambi, dovrebbero essere il prodotto del legame matrimoniale.

Così, loro due (uomo e donna) saranno per la produzione di una sola carne, lo stesso tipo di creatura umana con se stessi. Vedi la nota su Genesi 2:24 .