Commento biblico di Adam Clarke
Matteo 2:13
E quando furono partiti, ecco, l'angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe, dicendo: Alzati, prendi il fanciullino e sua madre, e fuggi in Egitto, e sii là finché non ti annunzierò: perché Erode cercherà il bambino per distruggerlo. Fuggi in Egitto - Molti ebrei si erano stabiliti in Egitto; non solo quelli che vi erano fuggiti al tempo di Geremia, vedi Geremia 48 ; ma anche molti altri che vi si erano stabiliti, a causa del tempio che Onia IV.
aveva costruito ad Eliopoli. Coloro che sapevano parlare la lingua greca godevano di molti vantaggi in quel paese: inoltre, avevano la versione greca dei Settanta, che era stata tradotta quasi 300 anni prima di allora. L'Egitto era ormai una provincia romana, e la rabbia di Erode non poteva portare la sacra famiglia in questo luogo. Esiste un'opera apocrifa in arabo, chiamata Vangelo dell'infanzia, che pretende di raccontare tutti gli atti di Gesù e Maria mentre si trovavano in Egitto. Mi sono preso la briga di leggerlo e ho scoperto che è un pezzo di grossolana superstizione, non avendo nulla che possa dargli un'ombra di credibilità.