Matteo 2:3

Quando il re Erode ebbe udito queste cose , fu turbato, e tutta Gerusalemme con lui. Quando Erode - udite queste cose, ne fu turbato - la costernazione di Erode fu probabilmente provocata dall'accordo del racconto dei magi, con un'opinione predominante in tutto l'oriente, e particolarmente in Giudea, che qualche grande personaggio sarebbe presto apparso, perché la liberazione di Israele dai suoi nemici; e prenderebbe su di sé l'impero universale.

Lo menzionano Svetonio e Tacito, due storici romani. Le loro parole sono davvero notevoli: -

Percrebuerat Oriente toto, vetus et constans opinio, esse in fatis, ut eo tempore Judaea profecti rerum potirentur. Id de imperatare Romano, quantum eventu postea preditum patuit, Judaei ad se trahentes, rebellarunt.

Sueton. Vesp.

"Un'antica e stabile persuasione prevalse in tutto l'oriente, che i fati avessero decretato che alcuni provenissero dalla Giudea, che avrebbe dovuto raggiungere l'impero universale. Questa convinzione, che l'evento dimostrò di rispettare l'imperatore romano, gli ebrei applicarono a se stessi, e quindi si ribellarono ."

Le parole di Tacito sono quasi simili: -

Pluribus persuasio inerat, antiquis sacerdotum literis contineri, eo ipso tempore fore, ut valesceret Oriens, profectique Judaea rerum potirentur. Quae ambages Vespasianum ac Titum praedixerant.

"Molti erano persuasi, che era contenuto negli antichi libri dei loro sacerdoti, che proprio in quel momento l'oriente avrebbe prevalso: e che alcuni sarebbero dovuti partire dalla Giudea e possedere il dominio. Fu Vespasiano e Tito che predissero queste ambigue profezie. "

storico. v.