Matteo 23:13

Ma guai a voi, scribi e farisei ipocriti! poiché chiudete il regno dei cieli contro gli uomini: poiché non entrate in voi stessi , né permettete a coloro che entrano di entrare. Guai a voi, scribi, credo che il quattordicesimo e il tredicesimo versetto dovrebbero essere trasposti. Questa trasposizione è autorizzata da alcuni dei migliori manoscritti, versioni e padri. Manca il quattordicesimo nel Bdl.

, e in molti altri di nota inferiore, così come in molte delle versioni. Griesbach l'ha omessa dal testo, nella sua prima edizione; Ho esitato, e l'ho lasciato dentro, così trasposto. Sono felice di scoprire che una più ampia collazione di manoscritti, ecc., ha fornito prova a quell'eminente critico che dovrebbe essere ripristinato al suo posto. Nella seconda edizione ha trasposto i due, proprio come avevo fatto io. Il quindicesimo si legge meglio dopo il tredicesimo.

Matteo 23:13 Chiudete il regno - Come una chiave aprendo una serratura fa entrare in una casa, ecc., così si può dire che la conoscenza delle sacre testimonianze, manifestate nell'esponerle al popolo, apra la via al Regno del Paradiso. Ma laddove gli uomini che sono chiamati maestri sono essi stessi privi di questa conoscenza, si può dire che chiudono questo regno; perché occupano il posto di coloro che dovrebbero insegnare, e quindi impediscono al popolo di acquisire la conoscenza celeste.

Nell'antichità i rabbini portavano una chiave, che era il simbolo o l'emblema della conoscenza. Perciò è scritto in Semachoth, cap. 8., "Quando Rab. Samuele il piccolo morì, la sua chiave e le sue tavole furono appese sulla sua tomba, perché morì senza figli." Vedi Schoettgen.

Il regno dei cieli qui significa il Vangelo di Cristo; i farisei non vollero riceverlo loro stessi e ostacolarono la gente comune per quanto potevano.