Allora il regno dei cieli sarà simile a dieci vergini, che presero le loro lampade e uscirono incontro allo sposo. Allora il regno dei cieli - Lo stato degli ebrei e dei cristiani professanti - lo stato della Chiesa visibile al momento della distruzione di Gerusalemme, e nel giorno del giudizio: poi... [ Continua a leggere ]
E cinque di loro erano saggi, e cinque _erano_ stolti. Cinque di loro erano saggi - O, previdente, φρονιμοι - si sono presi cura di provvedere in anticipo e non hanno lasciato nulla da fare all'ultimo momento. Cinque erano sciocchi - Μωροι, che potrebbe essere tradotto incurante, è generalmente res... [ Continua a leggere ]
Quelli che _erano_ stolte presero le loro lampade, non presero con sé l'olio:... [ Continua a leggere ]
Ma i saggi presero l'olio nei loro vasi con le loro lampade. Prendevano olio nei loro vasi - Non solo avevano olio a sufficienza nelle loro lampade, ma portavano un vaso con olio per reclutare le loro lampade, quando sarebbe stato opportuno. Questo lo stolto o l'improvvido trascuravano di fare: quin... [ Continua a leggere ]
Mentre lo sposo indugiava, tutti dormivano e dormivano. Lo sposo ha tardato - La venuta dello sposo a un individuo può implicare la sua morte: la sua venuta al mondo - il giudizio finale. Il ritardo - il tempo dalla nascita di un uomo fino alla sua morte, nel primo caso; nel secondo, il tempo dall'i... [ Continua a leggere ]
E a mezzanotte si levò un grido: Ecco, viene lo sposo; andategli incontro. A mezzanotte c'era un grido - I matrimoni ebraici erano generalmente celebrati di notte; eppure di solito cominciavano al sorgere della stella della sera; ma in questo caso c'è stato un ritardo più che ordinario. Ecco, lo spo... [ Continua a leggere ]
Allora tutte quelle vergini si alzarono e acconciarono le loro lampade. Tagliarono le loro lampade - Εκοσμησαν, le adornarono. Ho visto alcune delle lampade o lanterne orientali, il cui corpo era uno scheletro di legno e fili, coperto da una sottilissima membrana trasparente, o da una garza finissim... [ Continua a leggere ]
E le stolte dissero alle sagge: Dateci del vostro olio; perché le nostre lampade sono spente. Le nostre lampade si sono spente - Σβεννυνται, si stanno spegnendo. Allora è evidente che una volta erano accese. Avevano un tempo i cuori illuminati e riscaldati dalla fede e dall'amore; ma si erano allont... [ Continua a leggere ]
Ma il saggio rispose, dicendo: _Non è così_ ; perché non ci sia abbastanza per noi e per voi: ma andate piuttosto da quelli che vendono e comprate per voi stessi. Che non ci sia abbastanza per noi e per te - Questi erano stati tutti compagni nel corso cristiano, e c'è stato un tempo in cui avrebbero... [ Continua a leggere ]
E mentre andavano a comprare, venne lo sposo; e quelli che erano pronti entrarono con lui alle nozze: e la porta fu chiusa. Mentre andavano a comprare, venne lo sposo - Che cosa triste non scoprire il vuoto del proprio cuore di tutto ciò che è buono, finché non è troppo tardi per presentare con succ... [ Continua a leggere ]
Dopo vennero anche le altre vergini, dicendo: Signore, Signore, aprici. Dopo vennero anche le altre vergini, dicendo: Signore, Signore - La preghiera sincera, se usata nel tempo, può fare molto bene: ma sembra, da questa parabola, che possa venire un momento in cui anche la preghiera a Gesù può esse... [ Continua a leggere ]
Ma egli rispose e disse: In verità vi dico, non vi conosco. Non vi conosco - Come se avesse detto, Voi non siete della mia compagnia - non eravate né con la sposa né con lo sposo: avete dormito mentre gli altri erano in processione. Non vi riconosco come miei discepoli - non siete come colui che è a... [ Continua a leggere ]
Vegliate dunque, perché non conoscete né il giorno né l'ora in cui il Figlio dell'uomo verrà. Veglia dunque - Se vegliare è occuparci principalmente dell'affare della nostra salvezza, ahimè! quanti pochi di quelli che si chiamano cristiani sono lì che vegliano! Quanti sonnecchiano! Quanti dormono! Q... [ Continua a leggere ]
Poiché _il regno dei cieli è_ come un uomo che viaggia in un paese lontano, _che_ chiamò i suoi servi e consegnò loro i suoi beni. Chiamati i suoi stessi servi - Dio non fa mai i figli degli uomini proprietari dei suoi beni. Sono formati dal suo potere e sostenuti dalla sua generosità; e tengono le... [ Continua a leggere ]
E a uno diede cinque talenti, a un altro due e a un altro uno; ad ogni uomo secondo le sue diverse capacità; e subito prese il suo viaggio. A uno diede cinque talenti - a ciascuno secondo le sue diverse capacità - I doveri che gli uomini sono chiamati a svolgere sono adeguati alle loro situazioni e... [ Continua a leggere ]
Colui che aveva ricevuto cinque talenti andò e scambiati con la stessa, e fecero _loro_ altri cinque talenti.... [ Continua a leggere ]
E similmente colui che ne _aveva ricevuti_ due, ne guadagnò anche altri due.... [ Continua a leggere ]
Ma colui che ne aveva ricevuto uno andò e scavò la terra e nascose il denaro del suo signore.... [ Continua a leggere ]
Dopo molto tempo viene il signore di quei servi e fa i conti con loro.... [ Continua a leggere ]
E così colui che aveva ricevuto cinque talenti venne e ne portò altri cinque, dicendo: Signore, mi hai consegnato cinque talenti: ecco, ne ho guadagnati altri cinque accanto a loro.... [ Continua a leggere ]
Il suo padrone gli disse: Bene, _tu_ servo buono e fedele: sei stato fedele nel poco, io ti costituirò sopra molte cose; entra nella gioia del tuo Signore.... [ Continua a leggere ]
Venne anche colui che aveva ricevuto due talenti e disse: Signore, mi hai consegnato due talenti: ecco, ho guadagnato altri due talenti oltre a quelli.... [ Continua a leggere ]
Il suo signore gli disse: Bene, servo buono e fedele; sei stato fedele in poca cosa, ti costituirò sopra molte cose: entra nella gioia del tuo signore.... [ Continua a leggere ]
Poi venne colui che aveva ricevuto un solo talento e disse: Signore, io sapevo che sei un uomo duro, che mieti dove non hai seminato e raccogli dove non hai sparso.... [ Continua a leggere ]
E io ebbi paura e andai a nascondere il tuo talento sotto terra: ecco, _là_ hai _quello che è_ tuo.... [ Continua a leggere ]
Il suo padrone, rispondendo, gli disse: _Tu_ malvagio e infingardo servitore, tu sapevi che io mieto dove non ho seminato e raccolgo dove non ho sparso:... [ Continua a leggere ]
Avresti dunque dovuto mettere il mio denaro ai cambiavalute, e _poi_ al mio arrivo avrei ricevuto il mio con usura. Con usura - Συν τοκω, con i suoi prodotti - non usura; perché questo è un interesse illecito, più di quanto il denaro possa propriamente produrre.... [ Continua a leggere ]
Prendete dunque il talento, e datelo _è_ colui che ha i talenti dieci.... [ Continua a leggere ]
Poiché a chiunque ha sarà dato e avrà nell'abbondanza; ma a chi non ha sarà tolto anche quello che ha. A chiunque ha sarà dato - Vedi su Matteo 13:12 (nota).... [ Continua a leggere ]
E gettate il servo inutile nelle tenebre di fuori: là sarà pianto e stridore di denti. Pianto e stridore di denti - Cfr. Matteo 8:12 (nota), nota necessaria per l'illustrazione di ciò, e la precedente parabola.... [ Continua a leggere ]
Quando il Figlio dell'uomo verrà nella sua gloria, e con lui tutti i santi angeli, allora siederà sul trono della sua gloria: Quando verrà il Figlio dell'uomo - Questo si deve comprendere della venuta di Cristo nell'ultimo giorno, giudicare l'umanità: sebbene tutta la parte precedente del capitolo p... [ Continua a leggere ]
E davanti a lui saranno raccolte tutte le nazioni: ed egli le separerà l'una dall'altra, come un pastore divide le _sue_ pecore dai capri: Tutte le nazioni - Letteralmente, tutte le nazioni - tutto il mondo dei Gentili; gli ebrei sono necessariamente inclusi, ma se ne è parlato in modo particolare n... [ Continua a leggere ]
E porrà le pecore alla sua destra, ma le capre alla sinistra. Egli metterà le pecore, ecc. - La mano destra significa, tra i rabbini, approvazione ed eminenza: la mano sinistra, rifiuto e disapprovazione. Quindi in Sohar Chadash è detto: "La mano destra è data, anche la sinistra è data - agli Israel... [ Continua a leggere ]
Allora il Re dirà loro alla sua destra: Venite, benedetti dal Padre mio, ereditate il regno preparato per voi dalla fondazione del mondo: Benedetti dal Padre mio - Questo è il discorso del re ai suoi seguaci; e contiene il motivo per cui furono trovati nella pratica di ogni giustizia, e ora furono p... [ Continua a leggere ]
Perché avevo fame e mi avete dato da mangiare: avevo sete e mi avete dato da bere: ero straniero e mi avete ospitato: avevo fame e mi avete dato da mangiare - Tutto ciò che viene fatto a seguace di Cristo, buono o cattivo che sia, lo considera fatto a se stesso, vedi Matteo 25:40 ; Atti degli Aposto... [ Continua a leggere ]
Nudo e mi avete vestito: ero malato e mi avete visitato: ero in prigione e siete venuti da me. Ero malato e mi avete visitato - Soccorrere gli stranieri e visitare i malati erano molto apprezzati dagli ebrei. Un loro detto a questo proposito è degno di nota: "Chi trascura di visitare i malati è come... [ Continua a leggere ]
Allora i giusti gli risponderanno, dicendo: Signore, quando ti abbiamo visto fame e nutrito _te_ ? o assetato e _ti ha_ dato da bere? Signore, quando ti abbiamo visto affamato, ecc. - Questa espressione barbara, affamata, dovrebbe essere bandita dal testo, ovunque si trovi, e sostituirla con la semp... [ Continua a leggere ]
Quando ti abbiamo visto forestiero e preso _te_ in? o nudo e _ti sei_ vestito ?... [ Continua a leggere ]
O quando ti abbiamo visto malato o in carcere e siamo venuti da te?... [ Continua a leggere ]
E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l'avete fatto _che_ a uno dei più piccoli di questi miei fratelli, l'avete fatto _che_ a me. Poiché l'avete fatto a uno di questi miei minimi fratelli, il più meschino seguace di Cristo è riconosciuto da lui come suo fratello! Che infi... [ Continua a leggere ]
Allora dirà anche a quelli della sinistra: Allontanatevi da me, maledetti, nel fuoco eterno, preparato per il diavolo e per i suoi angeli: Allontanatevi da me, maledetti, o maledetti! partire. - Queste parole sono l'indirizzo del re ai peccatori; e contengono il motivo per cui devono essere separati... [ Continua a leggere ]
Poiché avevo fame e non mi avete dato da mangiare: avevo sete e non mi avete dato da bere: avevo fame e non mi avete dato da mangiare - ho messo in vostro potere di fare il bene e non avete voluto . Una varietà di occasioni ti si sono offerte, ma tu le hai trascurate tutte, così che le mie benedizio... [ Continua a leggere ]
Ero straniero e non mi avete ospitato: nudo e non mi avete vestito: malato e in carcere e non mi avete visitato. Ero uno straniero - Se gli uomini fossero sicuri che Gesù Cristo fosse effettivamente da qualche parte nel paese, in grande angoscia personale, affamato, assetato, nudo e confinato, senza... [ Continua a leggere ]
Allora anch'essi gli risponderanno, dicendo: Signore, quando mai ti abbiamo visto affamato, o assetato, o forestiero, o nudo, o malato, o in carcere, e non ti abbiamo servito? Signore, quando ti abbiamo visto affamato, ecc. - È la mancanza di fede che in genere produce durezza di cuore ai poveri. L'... [ Continua a leggere ]
Allora egli risponderà loro, dicendo: In verità vi dico che in quanto l'avete fatto _che_ non uno dei più piccoli di questi, non l'avete fatto _ma_ non a me.... [ Continua a leggere ]
E questi se ne andranno al supplizio eterno, ma i giusti alla vita eterna. E questi se ne andranno nella punizione eterna - Nessun appello, nessun rimedio, per tutta l'eternità! Non c'è fine alla punizione di coloro la cui impenitenza finale manifesta in loro un'eterna volontà e desiderio di peccare... [ Continua a leggere ]