Venuta la mattina, tutti i sommi sacerdoti e gli anziani del popolo tennero consiglio contro Gesù per metterlo a morte: Venuta la mattina, appena si fece giorno, tennero consiglio contro Gesù. Avevano iniziato questo consiglio la sera precedente, vedi Matteo 26:59 . Ma poiché era contrario a ogni fo... [ Continua a leggere ]
E dopo averlo legato, hanno portato _lo_ via e lo consegnarono a Pilato, il governatore. Essi - lo consegnarono a Ponzio Pilato - Il Sinedrio aveva nelle proprie mani il potere di vita e di morte in tutto ciò che riguardava la religione; ma poiché non avevano prove per mettere a morte Cristo a causa... [ Continua a leggere ]
Allora Giuda, che lo aveva tradito, vedendo che era condannato, si pentì e riportò le trenta monete d'argento ai sommi sacerdoti e agli anziani, Giuda - vedendo che era condannato, si pentì - C'è molto di la saggezza e la bontà di Dio da vedere in questa parte della condotta di Giuda. Se nostro Sign... [ Continua a leggere ]
Dicendo, ho peccato in quanto ho tradito il sangue innocente. E loro dissero: Cos'è _questo_ per noi? vedi tu _a quello_ . Sangue innocente - Αιμα αθωον, un ebraismo, per un uomo innocente. Ma invece di αθωον, innocente, due antichi manoscritti, siriaco, volgare, sahidico, armeno, e tutto l'itala; O... [ Continua a leggere ]
E gettò le monete d'argento nel tempio, se ne andò, andò e si impiccò. Nel tempio - Ναος significa, propriamente, il tempio stesso, nel quale solo i sacerdoti potevano entrare; perciò εν τῳ ναῳ deve significare, vicino al tempio, presso la porta del tempio, dove stavano le scatole per ricevere le of... [ Continua a leggere ]
E i capi dei sacerdoti presero i pezzi d'argento e dissero: Non è lecito metterli nel tesoro, perché è il prezzo del sangue. Il tesoro - Κορβαναν - il luogo dove il popolo portava le sue offerte volontarie per il servizio del tempio, così chiamato dall'ebraico קרבן korban, Un'offerta, da קרב karab,... [ Continua a leggere ]
E presero consiglio, e comprarono con loro il campo del vasaio per seppellire gli stranieri. Seppellire gli stranieri in - Τοις ξενοις, gli stranieri, probabilmente intendendo, come congetturano alcuni dotti, gli stranieri ebrei che potrebbero essere venuti a Gerusalemme, o per culto, o per qualche... [ Continua a leggere ]
Perciò quel campo fu chiamato, fino ad oggi, Campo di sangue. Il campo di sangue - Invano gli empi tentano di nascondersi; Dio li rende strumenti per scoprire la propria malvagità. Giuda, restituendo il denaro, ei sacerdoti, disponendolo, si elevano un monumento eterno: quello del suo tradimento, gl... [ Continua a leggere ]
Allora si adempì ciò che era stato detto dal profeta Geremia, dicendo: E presero i trenta sicli d'argento, il prezzo di colui che era stato valutato, che stimavano i figli d'Israele; Il profeta Geremia - Le parole qui citate non si trovano nel profeta Geremia, ma in Sofonia 11:13 . Ma san Girolamo d... [ Continua a leggere ]
e li diede per il campo del vasaio, come il Signore mi aveva ordinato.... [ Continua a leggere ]
E Gesù si presentò davanti al governatore: e il governatore lo interrogò, dicendo: Sei tu il re dei Giudei? E Gesù gli disse: Tu dici. Davanti al governatore - Il mio vecchio MS. La Bibbia inglese traduce ηγημων Meyr cheef justyse, Presedent. Sei tu il re dei giudei? - I Giudei lo avevano indubbiam... [ Continua a leggere ]
E quando fu accusato dai capi dei sacerdoti e dagli anziani, non rispose nulla. Non rispose nulla - Una risposta a tali accuse non era necessaria: si sono sufficientemente confutati.... [ Continua a leggere ]
Allora Pilato gli disse: Non ascolti quante cose testimoniano contro di te?... [ Continua a leggere ]
E gli rispose di non una parola; tanto che il governatore si meravigliò grandemente. Grandemente meravigliato - Il silenzio sotto la calunnia manifesta la massima magnanimità. I capi dei sacerdoti non lo ammiravano perché li confondeva; ma Pilato, che non aveva interesse a servirsene, ne fu profonda... [ Continua a leggere ]
Ora a _quella_ festa il governatore era solito rilasciare al popolo un prigioniero, che volevano. Il governatore soleva rilasciare - Non si sa donde abbia avuto origine questa usanza tra i Giudei, - probabilmente fu introdotta dagli stessi Romani, o da Pilato, solo per obbligare i Giudei, mostrando... [ Continua a leggere ]
E avevano allora un prigioniero notevole, chiamato Barabba. Un prigioniero notevole - Barabba - Questa persona aveva, poco tempo prima, sollevato un'insurrezione a Gerusalemme, nella quale risulta, da Marco 15:7 , che alcune vite furono perse. In alcuni manoscritti, e nello Hieros armeno e siriaco,... [ Continua a leggere ]
Perciò quando furono radunati, Pilato disse loro: Chi volete che io vi liberi? Barabba, o Gesù che si chiama Cristo?... [ Continua a leggere ]
Perché sapeva che per invidia lo avevano liberato. Per invidia - Δια φθονον, per malizia. Quindi era compito suo, come giudice retto, disperdere questa folla e liberare immediatamente Gesù. Vedere la malizia è capace di mettere a morte anche Cristo stesso, quanto dobbiamo stare attenti a non lascia... [ Continua a leggere ]
Quando fu posto sul tribunale, sua moglie gli mandò a dire: "Non hai niente a che fare con quel giusto, perché oggi ho sofferto molte cose in sogno a causa sua". Ho sofferto molte cose - in sogno - Non c'è dubbio che Dio era apparso a questa donna, testimoniando l'innocenza di Cristo, e mostrando i... [ Continua a leggere ]
Ma i capi dei sacerdoti e gli anziani persuasero la moltitudine a chiedere a Barabba di far morire Gesù. Chiedi a Barabba - che aveva sollevato un'insurrezione e commesso un omicidio - e di distruggere Gesù, la cui voce non si sentiva mai nelle loro strade, e che in tre anni e mezzo era andato insta... [ Continua a leggere ]
Il governatore rispose e disse loro: Se dei due volete che io vi rilasci? Dissero: Barabba. Dissero: Barabba - Che folla volubile! Poco prima tutti lo acclamarono come Figlio di Davide, e lo riconobbero come un dono di Dio; ora gli preferiscono un assassino! Ma questo sembra che lo fecero su istigaz... [ Continua a leggere ]
Pilato disse loro: Che cosa farò dunque con Gesù che è chiamato Cristo? _Tutti_ gli dicono: Sia crocifisso. Cosa farò allora con Gesù? - Dimostrando, con la presente, che era suo desiderio liberarlo.... [ Continua a leggere ]
E il governatore disse: Perché, che male ha fatto? Ma essi gridarono di più, dicendo: Sia crocifisso. Che male ha fatto? - Pilato vide chiaramente che non gli era addebitato nulla per il quale, coerentemente con le leggi romane, potesse condannarlo. Ma gridavano di più: Che strana furia e ingiustiz... [ Continua a leggere ]
Pilato, vedendo che non riusciva a nulla, ma _che_ si sollevava un tumulto è stato fatto, ha preso l'acqua, e lavato _le sue_ mani davanti alla folla, dicendo: Io sono innocente del sangue di questo giusto: vedere voi _ad esso_ . Pilato - prese dell'acqua e si lavò le mani - indicando così la sua in... [ Continua a leggere ]
Allora tutto il popolo rispose e disse: Il suo sangue _sia_ su di noi e sui nostri figli. Il suo sangue sia su di noi e sui nostri figli - Se quest'uomo è innocente e lo mettiamo a morte come colpevole, possa la punizione dovuta a tale crimine essere applicata su di noi e sui nostri figli dopo di no... [ Continua a leggere ]
Poi rilasciato ha loro Barabba: e dopo aver fatto flagellare Gesù, ha consegnato _lo_ fosse crocifisso. Gesù Flagellato - Si ammette che ciò fosse di per sé una punizione molto severa presso i Romani, essendo la carne generalmente tagliata dalle fruste usate a questo scopo: così il poeta: - - Horri... [ Continua a leggere ]
Allora i soldati del governatore condussero Gesù nella sala comune e radunarono presso di lui tutta la schiera _dei soldati_ . La sala comune - O, pretorio. Chiamato così dal pretore, un magistrato principale tra i romani, il cui compito era amministrare la giustizia in assenza del console. Questo l... [ Continua a leggere ]
E lo spogliarono, e gli misero addosso una veste scarlatta. L'ha spogliato - Si è tolto il mantello, o indumento superiore. Una veste scarlatta - O, secondo Marco e Giovanni, una veste viola, come indossavano imperatori e re.... [ Continua a leggere ]
E dopo aver intrecciato una corona di spine, _gliela_ posero sul capo e una canna nella mano destra; e piegarono le ginocchia davanti a lui, e lo schernirono, dicendo: Salve, re dei Giudei! Una corona di spine - Στεφανον εξ ακανθων. Non sembra che questa corona fosse destinata ad essere uno strument... [ Continua a leggere ]
E gli sputarono addosso, presero la canna e gli percossero la testa. E gli sputano addosso - "Preghiamo la nostra adorazione", dice lo stesso pio scrittore, "e umiliamoci in silenzio alla vista di uno spettacolo che solo la fede rende credibile, e che i nostri sensi difficilmente sopporterebbe. Gesù... [ Continua a leggere ]
E dopo averlo schernito, lo spogliarono del mantello da lui, e mettere i suoi vestiti di lui, e lo menarono a crocifiggere _lui_ .... [ Continua a leggere ]
E uscendo, trovarono un uomo di Cirene, di nome Simone: costrinsero a portare la sua croce. Un uomo di Cirene - lo costrinsero a portare la sua croce - In Giovanni, Giovanni 19:16 , Giovanni 19:17 , ci viene detto che Cristo stesso portò la croce, e questo, è probabile, lo fece per una parte del cam... [ Continua a leggere ]
E quando furono giunti in un luogo chiamato Golgota, vale a dire luogo di un teschio, Un luogo chiamato Golgota - Dall'ebraico גלגתה o גלגלת, golgoleth, un teschio, probabilmente così chiamato dai molti teschi di coloro che avevano subì la crocifissione e altre esecuzioni capitali sparse su e giù ne... [ Continua a leggere ]
Hanno dato a lui da bere aceto mescolato con fiele: e, dopo aver gustato _ciò_ , egli non ne volle bere. Gli diedero dell'aceto - misto a fiele - Forse χολη, comunemente tradotto fiele, non significa altro che amaro di qualsiasi tipo. Era usanza comune somministrare una pozione stupefacente composta... [ Continua a leggere ]
Ed essi lo crocifissero e si divisero le sue vesti, tirando a sorte, affinché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta: Si divisero le mie vesti in mezzo a loro, e sulla mia veste gettarono a sorte. E lo crocifissero - Crocifissione significa propriamente l'atto di inchiodare o legare a una... [ Continua a leggere ]
E seduti lo guardarono lì; Lo osservavano - Per impedire ai suoi discepoli o parenti di portare via il corpo o di dare alcun sollievo al sofferente.... [ Continua a leggere ]
E pose sopra la sua testa la sua accusa scritta, QUESTO È GES IL RE DEI GIUDEI. La sua accusa - Era usanza comune apporre un'etichetta sulla croce, con la dichiarazione del delitto per il quale la persona aveva subito. Questo è ancora il caso in Cina, quando una persona viene crocifissa. A volte una... [ Continua a leggere ]
Allora furono crocifissi con lui due ladroni, uno a destra e l'altro a sinistra. Due ladri - ΛῃϚαι, rapinatori o tagliagole: uomini che avevano commesso rapine e omicidi; poiché non sembra che le persone furono crocifisse solo per rapina. Così il nostro Signore è stato annoverato (il suo nome è stat... [ Continua a leggere ]
E quelli che passavano lo insultavano, scuotendo la testa, scuotendo la testa - In segno di disprezzo.... [ Continua a leggere ]
E dicendo: Tu che distruggi il tempio e _si_ in tre giorni, salva te stesso. Se sei Figlio di Dio, scendi dalla croce. Tu che distruggi - Che hai preteso che avresti potuto distruggere il tempio e ricostruirlo in tre giorni. Questa tortura maligna delle parole di nostro Signore è stata notata prima.... [ Continua a leggere ]
Allo stesso modo anche i capi sacerdoti beffardo _di lui_ , con gli scribi e gli anziani, ha detto, sommi sacerdoti - scribi e gli anziani - a questi, diversi antichi manoscritti. e le versioni aggiungono, και Φαρισαιων e Farisei. Ma sebbene l'autorità per questa lettura sia rispettabile, tuttavia n... [ Continua a leggere ]
Ha salvato altri; se stesso non può salvare. Se è il re d'Israele, scenda ora dalla croce e noi gli crederemo. Ha salvato altri; se stesso non può salvare - Oppure, non può salvare se stesso? Diversi MSS. leggi questo con il segno dell'interrogatorio come sopra; e questo rende il sarcasmo ancora più... [ Continua a leggere ]
Confidava in Dio; lo liberi ora, se lo vuole, perché ha detto: Io sono il Figlio di Dio. Se lo vorrà - Oppure, se si diletta in lui - ει θελει αυτον. I verbi θελω e εθελω, sono usati dalla Settanta in più di quaranta punti per i chaphets ebraici חפץ, che significa, ardentemente desiderare, o diletta... [ Continua a leggere ]
Anche i ladroni, che furono crocifissi con lui, gli lanciarono lo stesso nei denti. Anche i ladri - gli lanciarono lo stesso sui denti - Cioè, uno dei ladri; per uno, troviamo, era un penitente, Luca 23:39 , Luca 23:40 . Vedi questa forma di espressione spiegata, su Matteo 26:8 (nota).... [ Continua a leggere ]
Dall'ora sesta si fece buio su tutto il paese fino all'ora nona. C'era oscurità su tutta la terra - sono dell'opinione che πασαν την γην non significhi tutto il mondo, ma solo la terra di Giudea. Quindi si usa la parola Matteo 24:30 ; Luca 4:25 , e in altri luoghi. Diversi eminenti critici sono di q... [ Continua a leggere ]
E verso l'ora nona Gesù gridò a gran voce, dicendo: Eli, Eli, lamà sabactàni? vale a dire: Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? Mio Dio! Mio Dio! perché mi hai abbandonato! - Queste parole sono citate da nostro Signore da Salmi 22:1 ; sono di grande importanza e dovrebbero essere considerati... [ Continua a leggere ]
Alcuni di loro che stava lì, quando hanno sentito _che_ , ha detto, questo _uomo_ chiama Elia. Quest'uomo chiama Elias - Probabilmente questi erano ebrei ellenistici, che non comprendevano appieno il significato delle parole di nostro Signore. Ci si aspettava che ogni giorno Elia apparisse come il p... [ Continua a leggere ]
E uno di loro subito corse a prendere una spugna, e riempito _esso_ con aceto, e messo _esso_ su una canna, e gli diede da bere. Ha preso una spugna - Questo è il modo più conveniente per raggiungere un liquido alla bocca; lo legò a una canna, affinché potessero raggiungere le sue labbra con esso. Q... [ Continua a leggere ]
Gli altri dicevano: Andiamo, vediamo se Elia verrà a salvarlo. Dopo questo versetto, BCL e altri cinque aggiungono: Un altro, presa una lancia, gli trapassò il costato, e ne uscì sangue e acqua. Molti dei padri aggiungono qui le stesse parole: sembrano, tuttavia, essere un'interpolazione di Giovanni... [ Continua a leggere ]
Gesù, quando ebbe di nuovo pianto a gran voce, rese lo spirito. Ha ceduto il fantasma - Αφηκε το πνευμα, Ha respinto lo spirito. Lui stesso ha rinunciato volontariamente a quella vita che era impossibile per l'uomo togliere. Non è detto che rimase appeso alla croce finché non morì per il dolore e l'... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, il velo del tempio si squarciò in due da cima a fondo; e la terra tremò, e le rocce si squarciarono; Si squarciò il velo del tempio - Cioè il velo che separava il luogo santo, dove servivano i sacerdoti, dal sancta sanctorum, in cui entrava solo il sommo sacerdote, e che una volta all'anno,... [ Continua a leggere ]
E le tombe furono aperte; e molti corpi dei santi che dormivano si alzarono, E le tombe furono aperte - Dal terremoto; e molti corpi di santi che dormivano, cioè erano morti, essendo il sonno un'espressione comune per la morte nelle Scritture.... [ Continua a leggere ]
Uscito dai sepolcri dopo la sua risurrezione, entrò nella città santa e apparve a molti. E uscì dalle tombe dopo la sua risurrezione - Non prima, come alcuni hanno pensato, perché Cristo stesso era la 1 Corinzi 15:20 di coloro che dormivano, 1 Corinzi 15:20 . Le tombe furono aperte alla sua morte, d... [ Continua a leggere ]
Ora, quando il centurione e quelli che erano con lui, guardando Gesù, videro il terremoto e le cose che avvenivano, ebbero grande timore, dicendo: Veramente questi era il Figlio di Dio. Il centurione - L'ufficiale romano che sovrintendeva all'esecuzione, chiamato centurio, da centum, cento, perché a... [ Continua a leggere ]
E molte donne erano lì che guardavano da lontano, che seguivano Gesù dalla Galilea, servendolo: Molte donne - A loro eterno onore, queste donne dimostrarono più coraggio e attaccamento affettuoso al loro Signore e Maestro, rispetto ai discepoli, che avevano promesso morire con lui piuttosto che abba... [ Continua a leggere ]
Tra queste c'era Maria Maddalena, e Maria madre di Giacomo e Iose, e la madre dei figli di Zebedeo. Maria Maddalena - Probabilmente aveva il suo nome da Magdala, un villaggio o distretto della Bassa Galilea. Vedi Matteo 15:39 . Alcuni pensano che fosse chiamata Maddalena da מגדלא magdala, che signif... [ Continua a leggere ]
Venuta la sera, venne un uomo ricco di Arimatea, di nome Giuseppe, che era anche lui discepolo di Gesù: Quando fu la sera - Dovevano essere circa le tre, o poco dopo; poiché nostro Signore era spirato verso le tre, Matteo 27:46 , e la Pasqua ebraica cominciava verso le quattro, era necessario che Gi... [ Continua a leggere ]
Andò da Pilato e pregò il corpo di Gesù. Allora Pilato ordinò che il corpo fosse consegnato. Pregò il corpo - Che potesse seppellirlo onorevolmente altrimenti, secondo le usanze ebraiche, sarebbe stato bruciato o sepolto nel luogo comune designato per i criminali giustiziati.... [ Continua a leggere ]
E quando Giuseppe ebbe preso il corpo, lo avvolse in un lenzuolo di lino pulito, lo avvolse in un lenzuolo di lino pulito - I Giudei, come gli Egiziani, vi aggiunsero degli aromi per evitare che il corpo si putrefasse, e il lino fu avvolto intorno a ogni parte per mantenere gli aromi a contatto con... [ Continua a leggere ]
E lo depose nella sua tomba nuova, che aveva scavata nella roccia; e rotolò una grande pietra fino all'ingresso del sepolcro, e se ne andò. Lo depose nella propria tomba nuova - Per ogni aspetto umano il corpo di Cristo doveva avere lo stesso luogo di sepoltura con quello dei due ladroni, poiché era... [ Continua a leggere ]
E c'era Maria Maddalena, e l'altra Maria, seduta di fronte al sepolcro. Maria Maddalena e l'altra Maria - La madre di Giacomo e Iose, Matteo 27:56 . La madre di nostro Signore era stata probabilmente, a questo punto, portata a casa, alla casa di Giovanni. Vedi Giovanni 19:26 , Giovanni 19:27 . Sedu... [ Continua a leggere ]
Il giorno dopo, che seguì il giorno della preparazione, i capi dei sacerdoti e i farisei si radunarono da Pilato. Il giorno seguente - Era il settimo, o sabato, e potrebbe essere quella che dovremmo chiamare la sera del sesto, o venerdì. , perché gli ebrei finivano sempre la loro giornata quando il... [ Continua a leggere ]
Dicendo, Signore, ricordiamo che quell'ingannatore disse, mentre era ancora in vita: Dopo tre giorni risorgerò. Signore, ricordiamo, ecc. - Mentre questi uomini malvagi stanno adempiendo ai loro viziosi consigli, stanno servendo la grande causa del cristianesimo. Tutto dipendeva dalla risurrezione d... [ Continua a leggere ]
Ordina dunque che il sepolcro sia vigilato fino al terzo giorno, perché non vengano i suoi discepoli di notte e lo rapiscano, e dicano al popolo: È risorto dai morti; così l'ultimo errore sarà peggiore del primo. Per timore che i suoi discepoli vengano di notte - Νυκτος, di notte, manca in dieci dei... [ Continua a leggere ]
Pilato disse loro: Avete una guardia: andate, rendono _esso_ come è vero che credete. Hai un orologio - Gli ebrei avevano un corpo di truppe romane, composto da diverse compagnie, a guardia del tempio, Atti degli Apostoli 4:1 . Queste compagnie montavano la guardia a turno, vedi Luca 22:4 . Alcune d... [ Continua a leggere ]
Così andarono e assicurarono il sepolcro, sigillando la pietra e mettendo una guardia. Ha reso sicuro il sepolcro, sigillando la pietra, e ponendo un orologio - O meglio, ha reso sicuro il sepolcro mediante la guardia, e sigillando la pietra. Seguo Kypke, nell'interpretazione di μετα της κουστωδιας,... [ Continua a leggere ]