Matteo 5:28

Ma io vi dico: chiunque guarda una donna per desiderarla, ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore. Chiunque guarda una donna per desiderarla - Επιθυμησαι αυτην, desiderarla ardentemente. Il verbo, επιθυμεω, è indubbiamente usato qui da nostro Signore, nel senso di bramare attraverso l'influenza del desiderio impuro. La parola è usata esattamente nello stesso senso, sullo stesso argomento, da Erodoto, libro primo, verso la fine.

Darò il passaggio, ma non oso tradurlo. Al lettore dotto giustificherà la mia traduzione, e l'ignorante deve credermi sulla parola. Της ΕΠΙΘΥΜΗΣΕΙ γυναικος Μασσαγετης ανηρ, μισγεται αδεως, Raphelius, su questo verso, dice, επιθυμειν hoc loco, est turpi cupiditate mulieris potiundae flagrare. In tutte queste comodità, il nostro benedetto Signore indica la spiritualità della legge; che era una questione a cui gli ebrei prestavano poca attenzione.

Infatti è proprietà di un fariseo astenersi solo dal delitto esteriore. Gli uomini sono molto spesso meno curiosi di sapere fino a che punto si estende la volontà di Dio, affinché possano compiacerlo nel compierla, di quanto non siano per sapere fino a che punto possano soddisfare le loro concupiscenze senza distruggere i loro corpi e le loro anime, completamente, con un'aperta violazione della sua legge.

Ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore - È l'ardente desiderio o desiderio dell'anima, che, in una varietà di casi, costituisce il bene o il male di un atto. Se un uomo desidera ardentemente commettere un male, ma non può, perché Dio toglie tempo, luogo e opportunità dal suo potere, è pienamente responsabile dell'iniquità dell'atto, da quel Dio che scruta e giudica il cuore. Quindi, se un uomo desidera ardentemente fare qualche gentilezza, che è fuori dal suo potere di eseguire, l'atto è considerato come suo; perché Dio, in questo caso, come in quello sopra, prende la volontà per l'azione.

Se sguardi e desideri volontari e deliberati fanno adulteri e adultere, quante persone ci sono la cui intera vita è un crimine continuo! i cui occhi, essendo pieni di adulterio, non possono cessare dal peccato, 2 Pietro 2:14 . Molti aborrirebbero di commettere un atto esterno davanti agli occhi degli uomini, in un tempio di pietra; eppure non hanno paura di commettere una moltitudine di tali atti nel tempio del loro cuore e agli occhi di Dio!