Matteo 6:27

Chi di voi, riflettendo, può aggiungere un cubito alla sua statura? Chi di voi, riflettendo, può aggiungere un cubito alla sua statura? - La terza ragione contro queste cure premurose è l'inutilità della sollecitudine umana, a meno che Dio non si degni di benedirla. Che cosa può fare il nostro disagio se non renderci ancora più indegni delle cure divine? Il passaggio dalla sfiducia all'apostasia è molto breve e facile; e un uomo non è lontano dal mormorare contro la Provvidenza, che è insoddisfatta della sua condotta. Dovremmo dipendere completamente da Dio per la conservazione dei suoi doni come per i doni stessi.

Cubito alla sua statura? - Penso che ηλικιαν dovrebbe essere reso maggiorenne qui, e così i nostri traduttori hanno reso la parola in Giovanni 9:21 , αυτος ηλικιαν εχει lui è maggiorenne. Osserva uno scrittore molto dotto, che nessuna difficoltà può sorgere dall'applicare πηχυν un cubito, una misura di estensione, al tempo e all'età dell'uomo: poiché luogo e tempo sono entrambi quantità, e suscettibili di aumentare e diminuire, e, come nessun standard materiale fisso può essere impiegato nella misurazione delle particelle fugaci del tempo, era naturale e necessario, nella costruzione del linguaggio, applicare termini paralleli alla discriminazione del tempo e del luogo.

Di conseguenza, troviamo le stesse parole usate indifferentemente per denotare tempo e luogo in ogni lingua conosciuta. Signore, fammi conoscere la Misura dei miei giorni! Tu hai reso i miei giorni Bracciali, Salmi 39:5 . Molti esempi potrebbero essere addotti dagli scrittori greci e romani. Inoltre è evidente che la frase di aggiungere un cubito è proverbiale, denotando qualcosa di minuto; ed è quindi applicabile al minor lasso di tempo possibile; ma, in un'accezione letterale, l'aggiunta di un cubito alla statura sarebbe una grande e straordinaria acquisizione di altezza. Vedi Wakefield.