Nehemia 13:24

E i loro figli parlavano a metà nel discorso di Asdod, e non potevano parlare nella lingua dei Giudei, ma secondo la lingua di ogni popolo. Metà nel discorso di Asdod - C'erano bambini nella stessa famiglia da madri ebree e filistee. Come la madre ebrea parlava sempre ai suoi figli in ebraico o caldeo, così impararono a parlare queste lingue; e come la madre di Ashdod parlava sempre ai suoi figli nella lingua di Ashdod, così impararono quella lingua.

C'erano dunque, nella stessa famiglia, bambini che non potevano capirsi; metà, o una parte, parlando una lingua, e l'altra parte un'altra. I figli di mogli diverse di solito non si mescolavano insieme; e le mogli avevano appartamenti separati. Questa è una spiegazione migliore di quella che suggerisce che lo stesso bambino parlasse un gergo, metà Ashdod e metà ebraico.