Numeri 1:14

di Gad; Eliasaf figlio di Deuel. Eliasaf, figlio di Deuel - Questa persona è chiamata Reuel, Numeri 2:14 . Dato che il ד daleth è molto simile al ר resh, era facile confondere l'uno con l'altro. La Settanta e la Siriaca hanno Reuel in questo capitolo; e in Numeri 2:14 , la Vulgata, il Samaritano e l'Arabo hanno Deuel invece di Reuel, con cui leggere un vasto numero di manoscritti.

concordare; e questa lettura è supportata da Numeri 10:20 ; possiamo quindi concludere con sicurezza che דעואל Deuel, non רעואל Reuel, era la lettura originale. Vedi Kennicott. Un antico rabbino ebreo finge di risolvere ogni difficoltà dicendo che "Eliasaph era un proselito; che prima di abbracciare la vera fede era chiamato figlio di Reuel, ma che dopo la sua conversione fu chiamato figlio di Deuel". Poiché Reuel può essere tradotto la violazione di Dio e Deuel la conoscenza di Dio, suppongo che il rabbino abbia fondato la sua supposizione sui diversi significati delle due parole.