Commento biblico di Adam Clarke
Numeri 14:34
Dopo il numero dei giorni in cui avete esplorato il paese, anche quaranta giorni, ogni giorno per un anno, porterete le vostre iniquità, anche quarant'anni, e conoscerete la mia violazione della promessa. Dopo il numero dei giorni - Le spie hanno passato quaranta giorni a perlustrare la terra, e le persone che si sono ribellate alla loro cattiva notizia sono condannate a vagare per quarant'anni nel deserto! Ora li facciano capitani e tornino in Egitto, se possono.
Dio li aveva così protetti con la sua potenza e provvidenza che non potevano né tornare in Egitto né avanzare verso la terra promessa! Dio ha fornito innumerevoli benedizioni spirituali all'umanità, ma nella ricerca del bene terreno le perdono, e spesso perdono anche le altre! Se sarete volenterosi e obbedienti, mangerete il frutto della terra, ma non altrimenti; a meno che per tua ulteriore punizione Dio non ti dia la tua parte in questa vita, e tu non ne ottieni nessuno nella vita a venire. Dio ti salvi da una così grande maledizione, amante del denaro, amante dell'onore, amante dei piaceri, sconsiderato e senza Dio!
E conoscerete la mia violazione della promessa - Questa è certamente un'espressione molto dura; e la maggior parte degli uomini eruditi concorda sul fatto che le parole את תנואתי eth tenuathi dovrebbero essere tradotte dalla mia vendetta, che è l'interpretazione della Settanta, della Vulgata, del Copto e dell'Anglosassone, e che è seguita da quasi tutte le nostre antiche traduzioni inglesi. Il significato tuttavia sembra essere questo: poiché Dio aveva promesso di portarli nel buon paese, a condizione che osservassero i suoi statuti, ordinanze, ecc.
, e ora avevano rotto i loro impegni, non era più tenuto dal suo patto; e perciò, escludendoli dalla terra promessa, mostrò loro subito il suo annullamento dell'alleanza che avevano infranto, e la sua vendetta perché l'avevano infranta.