Numeri 21:3

E l'Eterno diede ascolto alla voce d'Israele e consegnò i Cananei; e li distrussero completamente e le loro città; e chiamò il luogo Hormah. Il Signore ha ascoltato la voce di Israele - Mi sembra che tutto questo versetto sia stato aggiunto dopo i giorni di Giosuè. È certo che i Cananei non furono completamente distrutti all'epoca di cui si parla qui, poiché ciò avvenne solo dopo la morte di Mosè.

Se, invece di distruggerli completamente, vaiyacharem, traduciamo li hanno dedicati alla distruzione totale, avrà un buon senso e non ripugna agli ebrei; sebbene alcuni ritengano più probabile che il versetto sia stato aggiunto in seguito da Giosuè o Esdra, a testimonianza dell'adempimento della promessa di Dio; poiché Arad, che qui è menzionato distrutto, è menzionato tra quelli distrutti da Giosuè molto tempo dopo, (vedi Giosuè 12:14 ): ma questo è abbastanza coerente con il loro essere votati alla distruzione, poiché ciò potrebbe essere compiuto in qualsiasi momento dopo. Vedi la nota su Levitico 27 (nota).