Numeri 24:15

E prese la sua parabola, e disse: Balaam figlio di Beor ha detto, e l'uomo i cui occhi sono aperti ha detto: L'uomo i cui occhi sono aperti - Vedi Numeri 24:3 (nota). Sembra strano che la nostra versione sia caduta in un tale errore da rendere שתם shethum, aperto, che non significa, quando il suono stesso della parola esprime il senso.

La Vulgata ha conservato molto bene il vero significato, rendendo la clausola cujus obturatus est oculus, colui i cui occhi sono chiusi. Il Targum ha prima parafrasato il passaggio in modo falso, e la maggior parte delle versioni lo ha seguito.