Numeri 33:10

E partirono da Elim e si accamparono presso il Mar Rosso. Accampamento presso il Mar Rosso - È difficile assegnare il luogo di questo accampamento, poiché gli Israeliti erano ora in viaggio verso il monte Sinai, che si trovava considerevolmente a est di Elim, e di conseguenza più lontano dal mare rispetto alla precedente stazione. Potrebbe essere chiamato dal Mar Rosso, come l'avevano gli Israeliti, come l'obiettivo principale, ancora in vista.

Questa stazione tuttavia non è menzionata da nessun'altra parte. Per Mar Rosso non dobbiamo intendere un mare le cui acque sono rosse, o la sabbia rossa, o qualsiasi altra cosa intorno o in esso rossa; perché non appare nulla di questo genere. Si chiama in ebraico ים סוף yam suph, che significa mare pieno di erbacce. La Settanta tradusse l'originale con θαλασσα εραθρα, e la Vulgata dopo di essa con mare rubrum, e le versioni europee le seguirono e, in opposizione all'etimo e alla ragione, la tradussero Mar Rosso. Vedi la nota su Esodo 10:19 .

Statistica. 7.