Commento biblico di Adam Clarke
Numeri 7:3
E portarono la loro offerta davanti all'Eterno, sei carri coperti e dodici buoi; un carro per due dei capi, e per ciascuno un bue: e li portarono davanti al tabernacolo. Sei carri coperti - שש עגלת צב shesh egloth tsab, sei carri inclinati, la Settanta traduce ἑξ ἁμαξας λαμπηνικας, con cui il copto concorda; ma che cosa fossero i carri lampenici, nessuno pretende di saperlo.
Coperto o inclinato è probabilmente il significato dell'originale. I carri erano dati per l'esportazione più conveniente delle parti più pesanti del tabernacolo, che non potevano essere trasportate convenientemente sulle spalle degli uomini.