_Porta_ la tromba alla tua bocca. _Verrà_ come un'aquila contro la casa dell'Eterno, perché hanno trasgredito il mio patto e hanno trasgredito la mia legge. Metti la tromba alla tua bocca - Suona un altro allarme. Fai sapere loro che un nemico si sta avvicinando rapidamente. Come un'aquila contro l... [ Continua a leggere ]
Israele griderà a me, mio Dio, noi ti conosciamo. Israel griderà - La rapidità del volo dell'aquila è ben imitata nella rapidità delle frasi in questo luogo. Mio Dio, noi ti conosciamo - Lo stesso sentimento, dalla stessa specie di persone, sotto gli stessi sentimenti, come quello nel Vangelo di... [ Continua a leggere ]
Israele ha rigettato _ciò che è_ buono: il nemico lo perseguiterà.... [ Continua a leggere ]
Hanno costituito re, ma non per opera mia; hanno costituito principi, e io non _lo_ sapevo : del loro argento e del loro oro li hanno fatti idoli, per essere sterminati. Hanno stabilito re, ma non da me - Propriamente parlando, nessuno dei re d'Israele, dalla defezione delle dieci tribù dalla casa d... [ Continua a leggere ]
Il tuo vitello, o Samaria, _ti_ ha rigettato ; la mia ira si accende contro di loro: quanto tempo _passerà_ prima che raggiungano l'innocenza? Il tuo vitello, o Samaria, ti ha scacciato - Il vescovo Newcome traduce: "Allontana da te il tuo vitello, o Samaria!" Abbandona la tua idolatria; poiché la m... [ Continua a leggere ]
Poiché anche da Israele _era_ : l'operaio l'ha fatta; perciò non _è_ Dio: ma il vitello di Samaria sarà frantumato. L'operaio lo fece; perciò non è Dio - Come Dio significa il sommo Bene eterno, Creatore e Sostenitore di tutte le cose, così l'operaio non può fare Colui che ha fatto tutte le cose. Qu... [ Continua a leggere ]
Poiché hanno seminato il vento e mieteranno il turbine: non ha stelo: il germoglio non darà cibo; se così è, gli stranieri lo inghiottiranno. Hanno seminato il vento, e mieteranno il turbine - Come l'agricoltore miete lo stesso tipo di grano che ha seminato, ma in abbondanza molto maggiore, trenta,... [ Continua a leggere ]
Israele è divorato: ora essi saranno fra le genti come un vaso di cui _è_ alcun piacere. Ora saranno tra i Gentili - Saranno portati in cattività, e vi sarà come un vaso in cui non c'è piacere; uno sporco, impuro, contagioso, da disprezzare, aborrito, non usato. L'allusione è a un otre marcio e corr... [ Continua a leggere ]
Poiché sono saliti in Assiria, un asino selvaggio da solo: Efraim ha preso degli amanti. Sono saliti in Assiria - Per soccorso. Un asino selvaggio solo da solo - Come quell'animale, geloso della sua libertà, e che non soffre rivali. Se possiamo dare credito a Plinio e ad altri, un asino selvatico m... [ Continua a leggere ]
Sì, sebbene abbiano assunto tra le nazioni, ora li radunerò, e si addoloreranno un po' per il fardello del re dei principi. Per il peso del re dei principi - Le esazioni del re assiro e dei principi delle province.... [ Continua a leggere ]
Poiché Efraim ha fatto molti altari per peccare, gli saranno altari per peccare. Molti altari al peccato - Sebbene non sembri che gli ebrei in Babilonia fossero obbligati ad adorare gli idoli del paese, tranne nel caso menzionato da Daniele, tuttavia era ben diverso con gli israeliti in Assiria e ne... [ Continua a leggere ]
Gli ho scritto le grandi cose della mia legge, _ma_ sono state considerate una cosa strana. Gli ho scritto le grandi cose della mia legge - ho per così dire inscritto loro le mie leggi, e loro le hanno trattate come cose a cui non avevano interesse.... [ Continua a leggere ]
sacrificano carne _per_ i sacrifici delle mie offerte e la mangiano _; ma_ il Signore non li accoglie; ora ricorderà la loro iniquità, e punirà i loro peccati: torneranno in Egitto. Sacrificano carne - Bp. Newcome si traduce così: "Essi sacrificano i doni assegnatimi e mangiano carne". Offrono ai lo... [ Continua a leggere ]
Poiché Israele ha dimenticato il suo Creatore ed edifica templi; e Giuda ha moltiplicato le città fortificate; ma io manderò un fuoco sulle sue città, e ne divorerà i palazzi. Israele ha dimenticato il suo Creatore - E quindi ha costruito templi ad altri dei. Giuda aveva perso ogni fiducia nella pro... [ Continua a leggere ]