I proverbi di Salomone. Il figlio saggio rallegra il padre, ma il figlio stolto è la pesantezza di sua madre. I proverbi di Salomone - Alcuni antichi manoscritti. della Vulgata hanno Proverbiorum liber secundus, "Il secondo libro dei Proverbi". I nove capitoli precedenti possono essere considerati solo come un'introduzione, se davvero si può dire che facciano anche solo una parte, dei proverbi di Salomone, che sembrano iniziare solo al decimo capitolo.

Un figlio saggio rende un padre felice - I paralleli in questo e in molti dei capitoli successivi sono quelli che il vescovo Lowth chiama l'antitetico; quando due righe si corrispondono per opposizione di termini e di sentimenti; quando il secondo è in contrasto con il primo; a volte nell'espressione, a volte solo nel senso. Di conseguenza i gradi di antitesi sono vari; da un'esatta contrapposizione di parola a parola, attraverso un'intera frase, fino a una disparità generale, con qualcosa di contrario nelle due proposizioni, come: -

Un figlio saggio gioisce in suo padre.

Ma un figlio stolto è il dolore di sua madre.

Dove ogni parola ha il suo contrario; poiché i termini padre e madre sono, come dicono i logici, relativamente opposti.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità