Proverbi 20:30

L'azzurro di una ferita pulisce il male: così fa le strisce le parti interne del ventre. L'azzurro di una ferita - חברות chabburoth, da חבר chabar, unire, unire. Non si riferisce alla cicatrice di una ferita quando, nella sua guarigione, le due labbra si avvicinano? Con questa unione la ferita è sanata; e con la precedente scarica le estremità lacerate delle fibre e dei vasi sanguigni vengono epurate. Così le strisce, sebbene dolorose per il tempo, diventano il mezzo per correggere e scaricare il male morale dell'anima più intima, il vizio del cuore, il peccato facilmente assillante.

In questo capitolo, i versetti da quattordici a diciannove, inclusi, mancano nella Settanta e nell'arabo; e il decimo, l'undicesimo, il dodicesimo e il tredicesimo entrano dopo il ventiduesimo. È difficile spiegare queste variazioni, a meno che non siano state causate dal cambiamento delle foglie nei MSS.

Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].