Proverbi 30:1

Le parole di Agur figlio di Jakeh, anche la profezia: l'uomo parlò a Ithiel, anche a Ithiel e Ucal, Le parole di Agur figlio di Jakeh - Le parole Agur, Jakeh, Ithiel e Ucal, sono state considerate da alcuni come nomi propri: da altri, come caratteri descrittivi. Con alcuni, Agur è Salomone; e Jakeh, David; e Itiel e Ural sono epiteti di Cristo.

La Vulgata traduce, Verba congregantis filii vomentis: visio, quam locutus est sir, cum quo est Deus, et qui Deo secum morante confortatus, ait. "Le parole del collezionista, il figlio del vomito: la visione dell'uomo che ha Dio con sé, e che è fortificato da Dio che dimora con lui, dice".

Coverdale fa delle seguenti parole un titolo del capitolo:

"Le parole di Agur figlio di Jake.

"La profezia di un vero uomo fedele, che Dio ha aiutato, che Dio ha consolato e nutrito".

Il tutto potrebbe essere così tradotto, tenendosi vicino alla lettera: -

"Le parole dell'epistola del figlio obbediente". O,

"Le parole del collezionista, il figlio di Jakeh. La parabola che haggeber, l'uomo forte, l'eroe, parlava a colui che è Dio con me; a colui che è Dio con me, anche il Dio forte".

La visione che un uomo ha parlato con il quale è Dio, e che Dio con lui, non è confortante. - Vecchia SM. Bibbia.

Da questa introduzione, dai nomi qui usati, e dallo stile del libro, appare evidente che Salomone non fu l'autore di questo capitolo; e che fu destinato a distinguersi dall'opera sua da questa stessa prefazione, che la distingue specificamente dall'opera precedente. Né le parole in Proverbi 30:2 , Proverbi 30:3 , Proverbi 30:8 , Proverbi 30:9 , possono essere applicate a Salomone: non si adattano a nessuna parte della vita di Salomone, né delle sue circostanze.

Dobbiamo quindi considerarla un'appendice o un supplemento alla raccolta precedente; qualcosa nella maniera di quella parte che gli uomini di Ezechia, re di Giuda, avevano raccolto. Quanto ai misteri qui, molti sono stati trovati da coloro che non cercavano altro; ma sono tutte, a mio avviso, azzardate e precarie. Credo che Agur, Jakeh, Ithiel e Ural siano i nomi di persone che sono esistite, ma di cui non sappiamo altro che ciò che è menzionato qui.

Sembra che Agur sia stato un insegnante pubblico, e Ithiel e Ucal siano stati i suoi studiosi; e ciò che consegna loro è stato fatto per profezia. Era quello che i profeti generalmente chiamano משא massa, un Oracolo, qualcosa che lo Spirito Santo ha immediatamente consegnato a beneficio dell'uomo.