Ascoltate, figli, l'istruzione di un padre, e prestate attenzione per conoscere la comprensione. Ascoltate, figli - Venite, miei allievi, e ascoltate come un padre istruì suo figlio. Quelle che ho ricevuto da mio padre le dono a te, ed erano gli insegnamenti di un genitore saggio e affettuoso al suo... [ Continua a leggere ]
Poiché io vi do una buona dottrina, non abbandonate la mia legge.... [ Continua a leggere ]
Perché ero il figlio di mio padre, tenero e solo _amato_ agli occhi di mia madre.... [ Continua a leggere ]
Egli mi insegnò anche e mi disse: Lascia che il tuo cuore conservi le mie parole: osserva i miei comandamenti e vivi. Mi insegnò anche, e disse: Apri il tuo cuore per ricevere le mie istruzioni, accoglile con affetto; quando ascoltati, conservali e praticali; e tu vivrai - il grande scopo del tuo es... [ Continua a leggere ]
Ottieni saggezza, ottieni comprensione: _non_ dimenticarla ; né declinare dalle parole della mia bocca. Ottieni saggezza - La vera religione è essenziale per la tua felicità; non dimenticare mai i suoi insegnamenti, né deviare dal sentiero che prescrive.... [ Continua a leggere ]
Non abbandonarla ed essa ti salverà: amala e lei ti custodirà. Non abbandonarla - La Sapienza personificata è qui rappresentata come custode e compagna, che, se non abbandonata, resterà fedele; se amato, continuerà a essere un protettore.... [ Continua a leggere ]
La saggezza _è_ la cosa principale; acquista _dunque_ sapienza: e con tutto ciò che ottieni ottieni intelligenza. La saggezza è la cosa principale - ראשית חכמה reshith chochma, "la saggezza è il principio". È il punctum saliens in ogni religione conoscere il vero Dio, e ciò che richiede all'uomo, e... [ Continua a leggere ]
Esaltala, e lei ti promuoverà: ti renderà onore quando l'abbraccerai. Lei ti porterà all'onore - Non c'è nulla, eccetto una vita rigorosa di pietà e benevolenza, che abbia una tendenza così diretta a riflettere l'onore su un uomo, come l'attenta coltivazione della sua mente. Uno degli aforismi di Ba... [ Continua a leggere ]
Ella darà al tuo capo un ornamento di grazia: una corona di gloria ti consegnerà. Una corona di gloria - Una tiara, un diadema o una corona, non sarà più onorevole per il principe che lo indossa, di quanto non lo sia la sana saggezza - la vera religione - unita alla profonda cultura, per il cristian... [ Continua a leggere ]
Ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole; e gli anni della tua vita saranno molti. Gli anni della tua vita saranno molti - Il vizio e l'intemperanza compromettono la salute e accorciano i giorni dei malvagi; mentre la vera religione, la sobrietà e la temperanza, le prolungano. La parte principal... [ Continua a leggere ]
ti ho insegnato nella via della saggezza; ti ho condotto per vie rette.... [ Continua a leggere ]
Quando andrai, i tuoi passi non saranno tesi; e quando corri, non inciamperai. I tuoi passi non saranno ristretti - La vera saggezza ti insegnerà a tenerti lontano dagli imbarazzi. Un uomo sotto l'influenza della vera religione pondera i suoi percorsi e bilancia con cura le circostanze che si verifi... [ Continua a leggere ]
Afferra velocemente le istruzioni; lasciare che _il suo_ non va: tenerla; perché lei _è la_ tua vita. Tieni stretta - החזק hachazek, afferrala con forza e mantieni la presa; e fallo come per la vita. Impara tutto ciò che puoi, conserva ciò che hai imparato e tieni sempre in vista la ragione: è per l... [ Continua a leggere ]
Non entrare nella via degli empi e non andare nella via degli _uomini_ malvagi . Non entrare nel sentiero dei malvagi - Non associarti mai con coloro la cui vita è irregolare e peccaminosa; non accompagnarli mai in nessuno dei loro atti di trasgressione.... [ Continua a leggere ]
Evitalo, non passarci accanto, allontanati da esso e passa. Evitalo - Lascia che sia lo scopo serio della tua anima di evitare ogni apparenza del male. Non passarci accanto - Mai, per motivi di guadagno mondano, o per compiacenza con gli altri, avvicinarti al modo in cui non vorresti essere trovato... [ Continua a leggere ]
Poiché non dormono, a meno che non abbiano fatto del male; e gli sarà tolto il sonno, a meno che non ne facciano cadere _qualcuno_ . Tranne che hanno fatto del male - La notte è il loro momento per il bottino e la depredazione. E devono guadagnare un po' di bottino, prima di andare a riposare. Quest... [ Continua a leggere ]
Poiché mangiano il pane della malvagità e bevono il vino della violenza. Poiché mangiano il pane della malvagità - Rubando in privato. E bevi il vino della violenza - Con una rapina in autostrada.... [ Continua a leggere ]
Ma il sentiero dei giusti _è_ come la luce splendente, che risplende sempre di più fino al giorno perfetto. Ma il sentiero dei giusti - Il sentiero dei malvagi è tenebroso, oscuro e pericoloso; quella dei giusti è aperta, luminosa e istruttiva. Questo verso contiene una bella metafora; si riferisce... [ Continua a leggere ]
La via degli empi _è_ come le tenebre: non sanno in che cosa inciampano.... [ Continua a leggere ]
Figlio mio, ascolta le mie parole; porgi l'orecchio alle mie parole.... [ Continua a leggere ]
Non si allontanino dai tuoi occhi; custodiscili in mezzo al tuo cuore. Conservali in mezzo al tuo cuore - Lascia che siano avvolti nel centro stesso dei tuoi affetti; che diano slancio ed energia ad ogni desiderio, parola e augurio.... [ Continua a leggere ]
Poiché _sono_ vita per coloro che li trovano, e salute per tutta la loro carne.... [ Continua a leggere ]
Custodisci il tuo cuore con ogni diligenza; perché fuori di esso ci _sono_ i problemi della vita. Conserva il tuo cuore con ogni diligenza - "Soprattutto custodire", custodisci il tuo cuore. Chi sa qualcosa di se stesso, sa quanto i suoi affetti siano inclini a smarrirsi. Perché fuori di esso ci so... [ Continua a leggere ]
Allontana da te la bocca perversa e allontana da te le labbra perverse. Una bocca corrucciata - Fai attenzione alla fretta, alla rabbia e ai discorsi avventati. E labbra perverse - Non dilettarti né prendere l'abitudine di contraddire e contraddire; e guardati dal calunniare e calunniare il tuo pro... [ Continua a leggere ]
Fa che i tuoi occhi guardino dritti e le tue palpebre guardino dritte davanti a te.... [ Continua a leggere ]
Medita sul sentiero dei tuoi piedi e fa che tutte le tue vie siano stabilite. Medita il percorso dei tuoi piedi - Pesa bene la parte che dovresti agire nella vita. Bada di non contrarre cattive abitudini.... [ Continua a leggere ]
Non voltarti né a destra né a sinistra: allontana il tuo piede dal male. Non voltarti né a destra né a sinistra - Evita tutte le vie tortuose. Sii un uomo retto, schietto e diretto. Evita trucchi, astuzie e inganni di questo tipo. A ciò la Settanta e la Vulgata aggiungono il seguente versetto: Αυτο... [ Continua a leggere ]